# bem/bootloader.xml.gz
# pt_PT/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Chisuma
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Kanseni
(trg)="s2"> Cancelar
(src)="s3"> Ukushimya elyo yake cipyacipya
(trg)="s3"> Reiniciar
(src)="s4"> Konkanyenipo
(trg)="s4"> Continuar
(src)="s5"> Imisango yakwashishamo Computer
(trg)="s5"> Opções de Arranque
(src)="s6"> Ukwisala ...
(trg)="s6"> A sair
(src)="s7"> Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka .
(trg)="s7"> Está a sair do menu gráfico de arranque e a iniciar a interface em modo de texto .
(src)="s8"> Ubwafwilisho
(trg)="s8"> Ajuda
(src)="s9"> Umutande wakutampa
(trg)="s9"> Carregador de arranque
(src)="s10"> Pali ifyalubana mukati
(trg)="s10"> Erro de I / O
(src)="s11"> Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha
(trg)="s11"> Trocar disco de arranque
(src)="s12"> Bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s12"> Insira o disco de arranque % u .
(src)="s13"> Iyi ni disk % u yakwashisha . Bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s13"> Este é o disco de arranque % u . Insira o disco de arranque % u .
(src)="s14"> Iyi disk taili yakwashishako iyo . Mukwai bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s14"> Este não é um disco de arranque adequado . Por favor insira o disco de arranque % u .
(src)="s15"> Infungulo yankama
(trg)="s15"> Palavra passe
(src)="s16"> Ingisheni infungulo yankama yenu :
(trg)="s16"> Digite a sua senha :
(src)="s17"> Pali ifyalubana kuli DVD
(trg)="s17"> Erro de DVD
(src)="s18"> Iyi DVD yakwata imbali shibili . Computer yacakila kulubali lwacibili . Kupilibula DVD elyo no konkanyepo
(trg)="s18"> Este é um DVD de dois lados . Iniciou do segundo lado . Vire o DVD e depois continue .
(src)="s19"> Shimyeni
(trg)="s19"> Desligar
(src)="s20"> Kushimya ililine
(trg)="s20"> Parar agora o sitema ?
(src)="s21"> Infungulo yankama
(trg)="s21"> Palavra passe
(src)="s22"> Ifyakusalapo fimbi
(trg)="s22"> Outras Opções
(src)="s23"> Icitundu
(trg)="s23"> Idioma
(src)="s24"> Ubwanshiko bwa fyakwishibilako
(trg)="s24"> Mapa de teclado
(src)="s27"> Aba fishibisha
(trg)="s27"> Modo avançado
(src)="s28"> Ukwangushako ukumona nokutaipa
(trg)="s28"> Acessibilidade
(src)="s29"> Tapali
(trg)="s29"> Nenhum
(src)="s36"> 1 . Amafya mufilesunkana mufyo mubomfya ku computer \ r 2 . Amafya mufilesukukana mufyo mubomfya ku computer \ r 3 . Amafya mukusunkana mufyo mubomfya ku computer
(trg)="s36"> Dificuldades motoras - dispositivos comutadores
(src)="s37"> Fyonse fye
(trg)="s37"> Tudo
(src)="s73"> ^ Ukulungisha computer iyishilebomba bwino
(trg)="s73"> ^ Recuperar um sistema quebrado
(src)="s75"> Tampisheni computer ukubonfya hard disc yapakubala
(trg)="s75"> ^ Iniciar do primeiro disco rígido
# bem/update-notifier.xml.gz
# pt_PT/update-notifier.xml.gz