# bem/bootloader.xml.gz
# pmy/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Chisuma
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Kanseni
(trg)="s2"> Mbatal
(src)="s3"> Ukushimya elyo yake cipyacipya
(trg)="s3"> But-olang
(src)="s4"> Konkanyenipo
(trg)="s4"> Mlanjot
(src)="s5"> Imisango yakwashishamo Computer
(trg)="s5"> Opsi but
(src)="s6"> Ukwisala ...
(trg)="s6"> Ada kaloar ...
(src)="s7"> Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka .
(trg)="s7"> Ko mo kaloar menubut grafik dang mmolai interfes tex .
(src)="s8"> Ubwafwilisho
(trg)="s8"> Mbantoang
(src)="s9"> Umutande wakutampa
(trg)="s9"> Pamuat but
(src)="s10"> Pali ifyalubana mukati
(trg)="s10"> Sala I / O
(src)="s11"> Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha
(trg)="s11"> Nggante Disket But
(src)="s12"> Bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s12"> Mmasokong disket but % u
(src)="s13"> Iyi ni disk % u yakwashisha . Bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s13"> Ni disket but % u . Mmasokong disket but % u .
(src)="s14"> Iyi disk taili yakwashishako iyo . Mukwai bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s14"> Disket but ni bokang benar . Silakong mmasokong disket % u .
(src)="s15"> Infungulo yankama
(trg)="s15"> Katosande
(src)="s16"> Ingisheni infungulo yankama yenu :
(trg)="s16"> Mmasokong ko pu katosande
(src)="s17"> Pali ifyalubana kuli DVD
(trg)="s17"> Sala DVD
(src)="s18"> Iyi DVD yakwata imbali shibili . Computer yacakila kulubali lwacibili . Kupilibula DVD elyo no konkanyepo
(trg)="s18"> DVD ito pung dua sisi . Ko su mbut sisi kdua . Balikong disko DVD ntok mlanjot .
(src)="s19"> Shimyeni
(trg)="s19"> Mmatekong
(src)="s20"> Kushimya ililine
(trg)="s20"> Mmatekong sistem kax ?
(src)="s21"> Infungulo yankama
(trg)="s21"> Katosande
(src)="s22"> Ifyakusalapo fimbi
(trg)="s22"> Opsi laen
(src)="s23"> Icitundu
(trg)="s23"> Baso
(src)="s24"> Ubwanshiko bwa fyakwishibilako
(trg)="s24"> Keymap
(src)="s25"> Imisango yakusalapo
(trg)="s25"> Mode
(src)="s26"> Nga tamulefwaya ifya kucinjacinja
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Aba fishibisha
(trg)="s27"> Mode ali
(src)="s28"> Ukwangushako ukumona nokutaipa
(trg)="s28"> Mudakong axes
(src)="s29"> Tapali
(trg)="s29"> Trada
(src)="s30"> Filemoneka ifyabuta saana
(trg)="s30"> Kontras Tingge
(src)="s31"> Ukukusha
(trg)="s31"> Pambokar
(src)="s32"> Ukubelenga ifilembelwe pa screen
(trg)="s32"> Pambaco Layar
(src)="s33"> Ifya bashimona
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Ukwalula ifyo keyboard ifwile yacita pakutinika
(trg)="s34"> Paroba Papang Katik
(src)="s35"> Ukutaipila pa screen
(trg)="s35"> Papang Katik Visual
(src)="s36"> 1 . Amafya mufilesunkana mufyo mubomfya ku computer \ r 2 . Amafya mufilesukukana mufyo mubomfya ku computer \ r 3 . Amafya mukusunkana mufyo mubomfya ku computer
(trg)="s36"> Ganggoang Motorik - perangkat batombol
(src)="s37"> Fyonse fye
(trg)="s37"> Smoa
(src)="s39"> ^ Esheni ukubonfya Kbuntu ukwabula ukubika pa disk .
(trg)="s39"> ^ Coba Ubuntu tanpa masangang
(src)="s40"> ^ Esheni ukubonfya Edubuntu ukwabula ukubika pa disk .
(trg)="s40"> ^ Coba Edubuntu tanpa masangang
(src)="s41"> ^ Ukweshako fye cabe ukubonfya Xubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer
(trg)="s41"> ^ Coba Xubuntu tanpa masangang
(src)="s42"> ^ Ukweshako fye cabe ukubonfya MID ukwabula ukuti ibelelele pa Computer
(trg)="s42"> ^ Coba Ubuntu MID tanpa masangang
(src)="s43"> ^ Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu Netbook ukwabula ukuti ibelelele pa Computer
(trg)="s43"> ^ Coba Ubuntu Netbook tanpa masangang
(src)="s44"> ^ Esheni ukubonfya Kubuntu Netbook ukwabula ukubika pa disk
(trg)="s44"> ^ Coba Kubuntu Netbook tanpa masangang
(src)="s46"> ^ Ukwamba Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Molai Kubuntu
# bem/unity.xml.gz
# pmy/unity.xml.gz
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s17"> Lekeni
(trg)="s17"> Kaloar