# bem/bootloader.xml.gz
# nso/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Chisuma
(trg)="s1"> Ee
(src)="s2"> Kanseni
(trg)="s2"> Phumola
(src)="s3"> Ukushimya elyo yake cipyacipya
(trg)="s3"> Thoma khomputara gape
(src)="s4"> Konkanyenipo
(trg)="s4"> Tšwela pele
(src)="s5"> Imisango yakwashishamo Computer
(trg)="s5"> Ditsela tsa go thoma khomputara
(src)="s6"> Ukwisala ...
(trg)="s6"> Etswa
(src)="s7"> Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka .
(trg)="s7"> Otswa go di swantsho tsa go thima khomputara goya go tse ngwadilego
(src)="s8"> Ubwafwilisho
(trg)="s8"> Thušo
(src)="s9"> Umutande wakutampa
(trg)="s9"> Sethusi sa o thoma khomputara
(src)="s10"> Pali ifyalubana mukati
(trg)="s10"> Phošo ya I / O
(src)="s11"> Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha
(trg)="s11"> Fetola disk e thomang khomputara
(src)="s12"> Bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s12"> Tšhela disk e thomang khomputara ya % u .
(src)="s13"> Iyi ni disk % u yakwashisha . Bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s13"> E ke disk e thomang ya % u . Tšhela disk e thomang khomputara ya % u .
(src)="s14"> Iyi disk taili yakwashishako iyo . Mukwai bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s14"> Ase disk e swanetšego ya go thoma khomputara . Tšhela disk e thomang khomputara ya % u .
(src)="s15"> Infungulo yankama
(trg)="s15"> Lentšuphetišo
(src)="s16"> Ingisheni infungulo yankama yenu :
(trg)="s16"> Ngwala Lentšuphetišo
(src)="s17"> Pali ifyalubana kuli DVD
(trg)="s17"> Phošo go DVD
(src)="s18"> Iyi DVD yakwata imbali shibili . Computer yacakila kulubali lwacibili . Kupilibula DVD elyo no konkanyepo
(trg)="s18"> E ke DVD e naleng mahlakore a mabedi . E kgethile le sa lokang . Kgetha le le lokilego .
(src)="s19"> Shimyeni
(trg)="s19"> Tima khomputara
(src)="s20"> Kushimya ililine
(trg)="s20"> Ke time gona bjale ?
(src)="s22"> Ifyakusalapo fimbi
(trg)="s22"> Dikgetho tše dingwe
(src)="s23"> Icitundu
(trg)="s23"> Leleme
(src)="s25"> Imisango yakusalapo
(trg)="s25"> Ditsela
(src)="s26"> Nga tamulefwaya ifya kucinjacinja
(trg)="s26"> Tlwaelegilego
(src)="s27"> Aba fishibisha
(trg)="s27"> Distela tsa bakgoni
(src)="s28"> Ukwangushako ukumona nokutaipa
(trg)="s28"> Tšhomišo ya mang le mang
(src)="s29"> Tapali
(trg)="s29"> Ga di gona
(src)="s32"> Ukubelenga ifilembelwe pa screen
(trg)="s32"> Bolela mantšu
(src)="s33"> Ifya bashimona
(trg)="s33"> Difofu
(src)="s37"> Fyonse fye
(trg)="s37"> Ka moka
(src)="s76"> Software iyishili yakushita yeka fye
(trg)="s76"> Di software tsa mahala
# bem/indicator-messages.xml.gz
# nso/indicator-messages.xml.gz