# bem/bootloader.xml.gz
# nan/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Chisuma
(trg)="s1"> Hó
(src)="s2"> Kanseni
(trg)="s2"> Cháu-sau
(src)="s3"> Ukushimya elyo yake cipyacipya
(trg)="s3"> Têng-sin Khui-ki
(src)="s4"> Konkanyenipo
(trg)="s4"> Kè-siok
(src)="s5"> Imisango yakwashishamo Computer
(trg)="s5"> Khui-ki Soán-toaⁿ
(src)="s6"> Ukwisala ...
(trg)="s6"> Tng-teh lî-khui ...
(src)="s8"> Ubwafwilisho
(trg)="s8"> Hia ̍ p-chō ͘
(src)="s10"> Pali ifyalubana mukati
(trg)="s10"> Su-ji ̍ p / Su-chhut chhò-gō ͘
(src)="s11"> Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha
(trg)="s11"> Oāⁿ Khui-ki Phiat-á
(src)="s12"> Bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s12"> Chhah-ji ̍ p khui-ki phiat-á % u .
(src)="s13"> Iyi ni disk % u yakwashisha . Bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s13"> Che sī khui-ki phiat-á pian-hō % u . Chhiáⁿ chhah-ji ̍ p khui-ki phiat-á pian-hō % u .
(src)="s14"> Iyi disk taili yakwashishako iyo . Mukwai bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s14"> Che m ̄ -sī suh-sih ê khui-ki phiat-á . Chhiáⁿ chhah-ji ̍ p khui-ki phiat-á pian-hō % u .
(src)="s15"> Infungulo yankama
(trg)="s15"> Bi ̍ t-bé
(src)="s16"> Ingisheni infungulo yankama yenu :
(trg)="s16"> Chhiáⁿ su-ji ̍ p bi ̍ t-bé :
(src)="s17"> Pali ifyalubana kuli DVD
(trg)="s17"> DVD Chhò-gō ͘
(src)="s18"> Iyi DVD yakwata imbali shibili . Computer yacakila kulubali lwacibili . Kupilibula DVD elyo no konkanyepo
(trg)="s18"> Che sī siang-bīn ê DVD . Lí tio ̍ h ùi tē-jī bīn khui-ki . Seng kā DVD oāⁿ-bīn chiah kè-sio ̍ k .
(src)="s19"> Shimyeni
(trg)="s19"> Koaiⁿ Ki
(src)="s20"> Kushimya ililine
(trg)="s20"> Chit-má koaiⁿ-ki ?
(src)="s21"> Infungulo yankama
(trg)="s21"> Bi ̍ t-bé
(src)="s23"> Icitundu
(trg)="s23"> gú-giân
(src)="s24"> Ubwanshiko bwa fyakwishibilako
(trg)="s24"> Khí-poâⁿ tùi-èng pió
# bem/indicator-messages.xml.gz
# nan/indicator-messages.xml.gz