# bem/app-install-data.xml.gz
# my/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s72"> 3D Chess
(trg)="s72"> 3D စစ ် တုရင ်
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s81"> Kenta Cho 's A7Xpg
(trg)="s81"> Kenta Cho 's A7Xpg
(src)="s82"> Abe 's Amazing Adventure
(trg)="s82"> Abe 's Amazing Adventure
(src)="s84"> AbiWord
(trg)="s84"> AbiWord
(src)="s86"> Abraca XMMS2 Client
(trg)="s86"> Abraca XMMS2 Client
(src)="s92"> Penguin Canfield
(trg)="s92"> ပင ် ဂွင ် းCanfield
(src)="s93"> Penguin Freecell
(trg)="s93"> ပင ် ဂွင ် း Freecell
(src)="s94"> Penguin Golf
(trg)="s94"> ပင ် ကွင ် းဂေါဖ ့ ်
(src)="s95"> Penguin Mastermind
(trg)="s95"> ပင ် ဂွင ် း Mastermind
(src)="s96"> Penguin Merlin
(trg)="s96"> ပင ် ဂွင ် း Merlin
(src)="s97"> Penguin Minesweeper
(trg)="s97"> ပင ် ဂွင ် း Minesweeper
(src)="s98"> Penguin Pegged
(trg)="s98"> ပင ် ဂွင ် း Pegged
(src)="s99"> Penguin Solitaire
(trg)="s99"> ပင ် ဂွင ် း Solitaire
(src)="s100"> Penguin Spider
(trg)="s100"> ပင ် ဂွင ် းပင ့ ် ကူ
(src)="s101"> Penguin Taipei-Editor
(trg)="s101"> ပင ် ဂွင ် း Taipei-Editor
(src)="s102"> Penguin Taipei
(trg)="s102"> ပင ် ဂွင ် းထိုင ် ပေ
(src)="s103"> Penguin Thornq
(trg)="s103"> Penguin Thornq
(src)="s104"> AcetoneISO
(trg)="s104"> AcetoneISO
(src)="s110"> AClock
(trg)="s110"> AClock
(src)="s114"> Aconnectgui
(trg)="s114"> Aconnectgui
(src)="s118"> Actionaz
(trg)="s118"> Actionaz
(src)="s126"> Adanaxis
(trg)="s126"> Adanaxis
(src)="s132"> Adun
(trg)="s132"> Adun
(src)="s136"> Aegisub
(trg)="s136"> Aegisub
(src)="s154"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s154"> AisleRiot Solitaire
(src)="s156"> Akregator
(trg)="s156"> Akregator
(src)="s158"> Menu Ikalamba
(trg)="s158"> အဓိက မီနူး
(src)="s176"> AllTray
(trg)="s176"> AllTray
(src)="s182"> Alsaplayer
(trg)="s182"> Alsaplayer
(src)="s187"> Amarok
(trg)="s187"> Amarok
(src)="s199"> Amphetamine
(trg)="s199"> Amphetamine
(src)="s209"> aMule
(trg)="s209"> aMule
(src)="s211"> Anagramarama
(trg)="s211"> Anagramarama
(src)="s215"> Angband ( GTK )
(trg)="s215"> Angband ( GTK )
(src)="s217"> Angband ( SDL )
(trg)="s217"> Angband ( SDL )
(src)="s218"> Angband ( X11 )
(trg)="s218"> Angband ( X11 )
(src)="s221"> Anjuta
(trg)="s221"> Anjuta
(src)="s223"> Anki
(trg)="s223"> Anki
(src)="s229"> Apper
(trg)="s229"> Apper
(src)="s241"> AQEMU
(trg)="s241"> AQEMU
(src)="s245"> Aqualung
(trg)="s245"> Aqualung
(src)="s265"> Ardentryst
(trg)="s265"> Ardentryst
(src)="s272"> Arduino IDE
(trg)="s272"> Arduino IDE
(src)="s274"> Ario
(trg)="s274"> Ario
(src)="s279"> Ark
(trg)="s279"> Ark
(src)="s284"> Arora
(trg)="s284"> Arora
(src)="s292"> asciijump
(trg)="s292"> asciijump
(src)="s296"> AssaultCube
(trg)="s296"> AssaultCube
(src)="s302"> Asylum
(trg)="s302"> Asylum
(src)="s306"> Atomix
(trg)="s306"> Atomix
(src)="s308"> Atris
(trg)="s308"> Atris
(src)="s310"> Attal
(trg)="s310"> Attal
(src)="s312"> Audacious
(trg)="s312"> Audacious
(src)="s314"> Audacity
(trg)="s314"> Audacity
(src)="s316"> Audex
(trg)="s316"> Audex
(src)="s318"> Auralquiz
(trg)="s318"> Auralquiz
(src)="s335"> Avidemux ( GTK + )
(trg)="s335"> Avidemux ( GTK + )
(src)="s336"> Avogadro
(trg)="s336"> Avogadro
(src)="s338"> AWeather
(trg)="s338"> AWeather
(src)="s344"> ayttm
(trg)="s344"> ayttm
(src)="s347"> Vuze
(trg)="s347"> Vuze
(src)="s348"> Babiloo
(trg)="s348"> Babiloo
(src)="s381"> BASIC-256
(trg)="s381"> BASIC-၂၅၆
(src)="s428"> BitPim
(trg)="s428"> BitPim
# bem/bootloader.xml.gz
# my/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Chisuma
(trg)="s1"> ရျပီ
(src)="s2"> Kanseni
(trg)="s2"> ပယ ် ဖျက ် သည ်
(src)="s3"> Ukushimya elyo yake cipyacipya
(trg)="s3"> စနစ ် ပြန ် လည ် စတင ် ရန ်
(src)="s4"> Konkanyenipo
(trg)="s4"> ဆက ် လုပ ်
(src)="s5"> Imisango yakwashishamo Computer
(trg)="s5"> Boot ရွေးချယ ် ခွင ့ ် များ
(src)="s6"> Ukwisala ...
(trg)="s6"> စနစ ် မှ ထွက ် ခွာနေသည ် .........
(src)="s7"> Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka .
(trg)="s7"> သင ် Graphical boot menu မှ ထွက ် ခွာပြီး စာသားမြင ် ကွင ် း စနစ ် ကို စတင ် နေပါပြီ ။
(src)="s8"> Ubwafwilisho
(trg)="s8"> အကူအညီ
(src)="s9"> Umutande wakutampa
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> Pali ifyalubana mukati
(trg)="s10"> စနစ ် ဝင ် / ထွက ် မှားယွင ် းမှု
(src)="s11"> Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha
(trg)="s11"> အခွေပြောင ် းပါ
(src)="s12"> Bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s12"> % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် ပါ ။
(src)="s13"> Iyi ni disk % u yakwashisha . Bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s13"> ဤသည ် မှာ % u စနစ ် စတင ် ခွေဖြစ ် သည ် ။ % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် ပါ ။
(src)="s14"> Iyi disk taili yakwashishako iyo . Mukwai bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s14"> မကောင ် းသော စနစ ် စတင ် ခွေ ဖြစ ် သည ် ။ ကျေးဇူးပြု ၍ % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် သွင ် းပါ ။
(src)="s15"> Infungulo yankama
(trg)="s15"> စကားဝှက ်
(src)="s16"> Ingisheni infungulo yankama yenu :
(trg)="s16"> သင ် ၏ စကားဝှက ် ကို ထည ့ ် သွင ် းပါ ။
(src)="s17"> Pali ifyalubana kuli DVD
(trg)="s17"> DVD အမှား
(src)="s18"> Iyi DVD yakwata imbali shibili . Computer yacakila kulubali lwacibili . Kupilibula DVD elyo no konkanyepo
(trg)="s18"> နှစ ် ဘက ် သုံး DVD ဖြစ ် သည ် ။ ဒုတိယဘက ် ခြမ ် းမှ စက ် လည ် ပတ ် မှုစနစ ် ကိုပြုလုပ ် ရန ် လိုအပ ် သေးသည ် ။ DVD အား တခြားဘက ် လှန ် ၍ ဆက ် လက ် လုပ ် ဆောင ် ရန ် ။
(src)="s19"> Shimyeni
(trg)="s19"> စက ် ပိတ ် ရန ်
(src)="s20"> Kushimya ililine
(trg)="s20"> စနစ ် ကို ယခုရပ ် တန ့ ် မလား ?
(src)="s21"> Infungulo yankama
(trg)="s21"> စကားဝှက ်
(src)="s22"> Ifyakusalapo fimbi
(trg)="s22"> အခြား ရွေးစရာများ
(src)="s23"> Icitundu
(trg)="s23"> ဘာသာစကား
(src)="s24"> Ubwanshiko bwa fyakwishibilako
(trg)="s24"> သော ့ ချက ်
(src)="s25"> Imisango yakusalapo
(trg)="s25"> နည ် းလမ ် းများ
(src)="s26"> Nga tamulefwaya ifya kucinjacinja
(trg)="s26"> သာမန ်
(src)="s27"> Aba fishibisha
(trg)="s27"> ကျွမ ် းကျင ် သူအဆင ့ ်
(src)="s28"> Ukwangushako ukumona nokutaipa
(trg)="s28"> Accessibility
(src)="s29"> Tapali
(trg)="s29"> None
(src)="s30"> Filemoneka ifyabuta saana
(trg)="s30"> ပုံကြီးချဲ ့ ကြည ့ ် ရန ်
(src)="s31"> Ukukusha
(trg)="s31"> ပုံကြီးချဲ ့ ရန ်