# bem/bootloader.xml.gz
# mus/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Chisuma
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Kanseni
(trg)="s2"> Άκυρο
(src)="s3"> Ukushimya elyo yake cipyacipya
(trg)="s3"> Επανεκκίνηση
(src)="s4"> Konkanyenipo
(trg)="s4"> Συνέχεια
(src)="s5"> Imisango yakwashishamo Computer
(trg)="s5"> Επιλογές Εκκίνησης
(src)="s6"> Ukwisala ...
(trg)="s6"> Έξοδος ...
(src)="s7"> Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka .
(trg)="s7"> Εγκαταλείπεις το γραφικό περιβάλλον εκκίνησης και ξεκινάς σε λειτουργία οθόνης κειμένου
(src)="s8"> Ubwafwilisho
(trg)="s8"> Βοήθεια
(src)="s9"> Umutande wakutampa
(trg)="s9"> Εκκινητής συστήματος
(src)="s10"> Pali ifyalubana mukati
(trg)="s10"> Σφάλμα Εισόδου / Εξόδου
(src)="s11"> Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha
(trg)="s11"> Αλλαγή δίσκου εκκίνησης
(src)="s12"> Bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s12"> Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(src)="s13"> Iyi ni disk % u yakwashisha . Bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s13"> Αυτός είναι ο δίσκος εκκίνησης % u . Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(src)="s14"> Iyi disk taili yakwashishako iyo . Mukwai bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s14"> Ακατάλληλος δίσκος εκκίνησης . Εισάγετε δίσκο εκκίνησης % u .
(src)="s15"> Infungulo yankama
(trg)="s15"> Κωδικός πρόσβασης
(src)="s16"> Ingisheni infungulo yankama yenu :
(trg)="s16"> Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης σας :
(src)="s17"> Pali ifyalubana kuli DVD
(trg)="s17"> Σφάλμα του dvd .
(src)="s18"> Iyi DVD yakwata imbali shibili . Computer yacakila kulubali lwacibili . Kupilibula DVD elyo no konkanyepo
(trg)="s18"> Δίσκος DVD δύο πλευρών . Εκκινήσατε από τη δεύτερη πλευρά . Γυρίστε το DVD και συνεχίστε .
(src)="s19"> Shimyeni
(trg)="s19"> Τερματισμός λειτουργίας
(src)="s20"> Kushimya ililine
(trg)="s20"> Παύση συστήματος τώρα ;
(src)="s21"> Infungulo yankama
(trg)="s21"> Κωδικός πρόσβασης
(src)="s22"> Ifyakusalapo fimbi
(trg)="s22"> Άλλες επιλογές
(src)="s23"> Icitundu
(trg)="s23"> Γλώσσα
(src)="s24"> Ubwanshiko bwa fyakwishibilako
(trg)="s24"> Διάταξη πληκτρολογίου
(src)="s25"> Imisango yakusalapo
(trg)="s25"> Τρόποι εγκατάστασης
(src)="s26"> Nga tamulefwaya ifya kucinjacinja
(trg)="s26"> Φυσιολογικός
(src)="s27"> Aba fishibisha
(trg)="s27"> Για προχωρημένους
(src)="s28"> Ukwangushako ukumona nokutaipa
(trg)="s28"> Προσβασιμότητα
(src)="s29"> Tapali
(trg)="s29"> Κανένας
(src)="s30"> Filemoneka ifyabuta saana
(trg)="s30"> Υψηλή αντίθεση
(src)="s31"> Ukukusha
(trg)="s31"> Μεγεθυντής
(src)="s32"> Ukubelenga ifilembelwe pa screen
(trg)="s32"> Αναγνώστης οθόνης
(src)="s33"> Ifya bashimona
(trg)="s33"> Τερματικό Braille
(src)="s34"> Ukwalula ifyo keyboard ifwile yacita pakutinika
(trg)="s34"> Τροποποιητές πληκτρολογίου
(src)="s35"> Ukutaipila pa screen
(trg)="s35"> Πληκτρολόγιο επί της οθόνης
(src)="s36"> 1 . Amafya mufilesunkana mufyo mubomfya ku computer \ r 2 . Amafya mufilesukukana mufyo mubomfya ku computer \ r 3 . Amafya mukusunkana mufyo mubomfya ku computer
(trg)="s36"> Μηχανικές δυσκολίες - αλλάξτε συσκευή
(src)="s37"> Fyonse fye
(trg)="s37"> Όλα
(src)="s47"> Bonfweni disk iyakusangilako ama driver yapya
(trg)="s47"> Χρήση δίσκου με νεώτερο οδηγό
(src)="s48"> ^ Bikeni Ubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s48"> Εγκατάσταση Ubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s49"> ^ Bikeni Kubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s49"> Εγκατάσταση Kubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s50"> ^ Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s50"> Εγκατάσταση Edubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s51"> ^ Bikeni Xubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s51"> Εγκατάσταση Xubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s52"> ^ Bikeni Ubuntu pa computer
(trg)="s52"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu
(src)="s53"> ^ Bikeni Kubuntu pa computer
(trg)="s53"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu
(src)="s54"> ^ Bikeni Edubuntu pa computer
(trg)="s54"> ^ Εγκατάσταση Edubuntu
(src)="s55"> ^ Bikeni Xubuntu pa computer
(trg)="s55"> ^ Εγκατάσταση Xubuntu
(src)="s56"> ^ Bikeni Ubuntu Server pa computer
(trg)="s56"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Bikeni Ubuntu Studio pa computer
(trg)="s58"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Bikeni Ubuntu MID pa computer
(trg)="s59"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu MID
(src)="s63"> ^ Bikenipo iya workstation
(trg)="s63"> Εγκατάσταση ενός σταθμού εργασίας
(src)="s64"> ^ Bikenipo iya server
(trg)="s64"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή ( server )
(src)="s65"> 1 . Ukubikila ngamulibene abapanga ama computer nefipe fyama ma computer ( OEM ) \ r 2 . Bikeni ngamulibene abaipangila ama computer nefipe fyama ma computer ( OEM )
(trg)="s65"> Εγκατάσταση ΟΕΜ ( για κατασκευαστές )
(src)="s66"> ^ Bikenipo LAMP server
(trg)="s66"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LAMP
(src)="s67"> ^ Bikenipo LTSP server
(trg)="s67"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LTSP
(src)="s68"> Ukubika muli computer ikalamba umushaba hard disk
(trg)="s68"> Εγκατάσταση μιας εικόνας χωρίς δίσκο Server
(src)="s69"> Ukubikamo system yakubonfya ukwabula mouse
(trg)="s69"> Εγκατάσταση συστήματος γραμμής εντολών
(src)="s70"> Bikeni system mu computer ukwabula ifinti ifingi sana
(trg)="s70"> Εγκατάσταση ελάχιστου συστήματος
(src)="s71"> Ukubikamo virtual machine mukusupula
(trg)="s71"> Εγκατάσταση ελάχιστης εικονικής μηχανής
(src)="s72"> Moneni nga cakuti disc iyili fye ^ bwino
(trg)="s72"> Έλεγχος ^ CD για ελαττώματα
(src)="s73"> ^ Ukulungisha computer iyishilebomba bwino
(trg)="s73"> Διάσωση ^ προβληματικού συστήματος
(src)="s74"> Esheni ^ memory ya computer ngaili shani
(trg)="s74"> Έλεγχος ^ μνήμης
(src)="s75"> Tampisheni computer ukubonfya hard disc yapakubala
(trg)="s75"> Ε ^ κκίνηση από τον πρώτο σκληρό δίσκο
(src)="s76"> Software iyishili yakushita yeka fye
(trg)="s76"> Μόνο ελεύθερο λογισμικό
(src)="s77"> Lekeni iyiine iyibikemo ukulingana nefyapekanya ba ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Αυτόματη επανεγκατάσταση της Dell
(src)="s78"> Bikenimo Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Εγκατάσταση Mythbuntu