# bem/bootloader.xml.gz
# mt/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Chisuma
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Kanseni
(trg)="s2"> Ikkanċella
(src)="s3"> Ukushimya elyo yake cipyacipya
(trg)="s3"> Restartja
(src)="s4"> Konkanyenipo
(trg)="s4"> Kompli
(src)="s5"> Imisango yakwashishamo Computer
(trg)="s5"> Għażliet għal-Boot
(src)="s6"> Ukwisala ...
(trg)="s6"> Ħiereġ ...
(src)="s7"> Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka .
(trg)="s7"> Qed tħalli l-menu tal-grafika u qed tibda l-mod tat-text
(src)="s8"> Ubwafwilisho
(trg)="s8"> Għajnuna
(src)="s9"> Umutande wakutampa
(trg)="s9"> Boot Loader
(src)="s10"> Pali ifyalubana mukati
(trg)="s10"> Żball fl-I / O
(src)="s11"> Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha
(trg)="s11"> Bidel il-boot disk
(src)="s12"> Bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s12"> Daħal l-boot Disk % u .
(src)="s13"> Iyi ni disk % u yakwashisha . Bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s13"> Din hija Boot Disk % u . Daħal boot Disk % u .
(src)="s14"> Iyi disk taili yakwashishako iyo . Mukwai bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s14"> Din il-boot disk mhux tajba . Daħal il-boot disk % u .
(src)="s15"> Infungulo yankama
(trg)="s15"> Kelma sigrieta
(src)="s16"> Ingisheni infungulo yankama yenu :
(trg)="s16"> Daħħal il-password :
(src)="s17"> Pali ifyalubana kuli DVD
(trg)="s17"> Żball tad-DVD
(src)="s18"> Iyi DVD yakwata imbali shibili . Computer yacakila kulubali lwacibili . Kupilibula DVD elyo no konkanyepo
(trg)="s18"> Dan huwa DVD bż-żewġ naħat Int qed tuża it-tini naħa . Dawwar id-DVD biex tkompli .
(src)="s19"> Shimyeni
(trg)="s19"> Itfi
(src)="s20"> Kushimya ililine
(trg)="s20"> Twaqqaf is-sistema issa ?
(src)="s21"> Infungulo yankama
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Ifyakusalapo fimbi
(trg)="s22"> għażliet oħra
(src)="s23"> Icitundu
(trg)="s23"> Lingwa
(src)="s25"> Imisango yakusalapo
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> Nga tamulefwaya ifya kucinjacinja
(trg)="s26"> Normali
(src)="s27"> Aba fishibisha
(trg)="s27"> Mod Espert
(src)="s28"> Ukwangushako ukumona nokutaipa
(trg)="s28"> Aċċessibilità
(src)="s29"> Tapali
(trg)="s29"> Xejn .
(src)="s30"> Filemoneka ifyabuta saana
(trg)="s30"> Kuntrast Għoli
(src)="s31"> Ukukusha
(trg)="s31"> Lenti
(src)="s34"> Ukwalula ifyo keyboard ifwile yacita pakutinika
(trg)="s34"> Modifikaturi tal-Keyboard
(src)="s35"> Ukutaipila pa screen
(trg)="s35"> Keyboard fuq l-iscreen
(src)="s37"> Fyonse fye
(trg)="s37"> Kollox
(src)="s48"> ^ Bikeni Ubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s48"> ^ Installa Ubuntu bil-kitba
(src)="s49"> ^ Bikeni Kubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s49"> ^ Installa Kubuntu bil-kitba
(src)="s50"> ^ Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s50"> ^ Installa Edubuntu bil-kitba
(src)="s51"> ^ Bikeni Xubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s51"> ^ Installa Xubuntu bil-kitba
(src)="s52"> ^ Bikeni Ubuntu pa computer
(trg)="s52"> ^ Installa l-Ubuntu
(src)="s53"> ^ Bikeni Kubuntu pa computer
(trg)="s53"> ^ Installa l-Kubuntu
(src)="s54"> ^ Bikeni Edubuntu pa computer
(trg)="s54"> ^ Installa l-Edubuntu
(src)="s55"> ^ Bikeni Xubuntu pa computer
(trg)="s55"> ^ Installa l-Xubuntu
(src)="s64"> ^ Bikenipo iya server
(trg)="s64"> Instala server
(src)="s75"> Tampisheni computer ukubonfya hard disc yapakubala
(trg)="s75"> boot mil-ewwel hard disk
# bem/update-notifier.xml.gz
# mt/update-notifier.xml.gz