# bem/app-install-data.xml.gz
# ml/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7സിപ ് പ ്
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> എയ ് സ ്
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> റാര ്
(src)="s72"> 3D Chess
(trg)="s72"> 3ഡി ചെസ ് സ ്
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3ഡെപിക ് റ ് റ ്
(src)="s76"> 4digits
(trg)="s76"> 4ഡിജിറ ് റ ് സ ്
(src)="s78"> Seven Kingdoms
(trg)="s78"> സെവന ് കിംഗ ് ഡംസ ്
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> എ7എക ് സ ് പിജി
(src)="s81"> Kenta Cho 's A7Xpg
(trg)="s81"> കെന ് റ ചോയുടെ എ7എക ് സ ് പിജി
(src)="s82"> Abe 's Amazing Adventure
(trg)="s82"> എബ ് സ ് അമോസിംഗ ് അഡ ് വെഞ ് ചര ്
(src)="s84"> AbiWord
(trg)="s84"> അബിവേഡ ്
(src)="s86"> Abraca XMMS2 Client
(trg)="s86"> എബ ് രാക എക ് സ ് എംഎംഎസ ് 2 ക ് ലൈന ് റ ്
(src)="s92"> Penguin Canfield
(trg)="s92"> പെന ് ഗ ് വിന ് കാന ് ഫീല ് ഡ ്
(src)="s93"> Penguin Freecell
(trg)="s93"> പെന ് ഗ ് വിന ് ഫ ് രീസെല ്
(src)="s94"> Penguin Golf
(trg)="s94"> പെന ് ഗ ് വിന ് ഗോള ് ഫ ്
(src)="s95"> Penguin Mastermind
(trg)="s95"> പെന ് ഗ ് വിന ് മാസ ് റ ് റര ് മൈന ് ഡ ്
(src)="s96"> Penguin Merlin
(trg)="s96"> പെന ് ഗ ് വിന ് മെര ് ലിന ്
(src)="s97"> Penguin Minesweeper
(trg)="s97"> പെന ് ഗ ് വിന ് മൈന ് സ ് വീപ ് പര ്
(src)="s98"> Penguin Pegged
(trg)="s98"> പെന ് ഗ ് വിന ് പെഗ ് ഡ ്
(src)="s99"> Penguin Solitaire
(trg)="s99"> പെന ് ഗ ് വിന ് സോളിറ ് റയര ്
(src)="s100"> Penguin Spider
(trg)="s100"> പെന ് ഗ ് വിന ് സ ് പൈഡര ്
(src)="s101"> Penguin Taipei-Editor
(trg)="s101"> പെന ് ഗ ് വിന ് തായ ് പേയ ് എഡിറ ് റര ്
(src)="s102"> Penguin Taipei
(trg)="s102"> പെന ് ഗ ് വിന ് തായ ് പേയ ്
(src)="s103"> Penguin Thornq
(trg)="s103"> പെന ് ഗ ് വിന ് തോണ ് ക ് വ ്
(src)="s104"> AcetoneISO
(trg)="s104"> അസെറ ് റോണ ് ഐഎസ ് ഓ
(src)="s110"> AClock
(trg)="s110"> അക ് ലോക ് ക ്
(src)="s114"> Aconnectgui
(trg)="s114"> അകണക ് റ ് റ ് ഗുയി
(src)="s118"> Actionaz
(trg)="s118"> ആക ് ഷനാസ ്
(src)="s126"> Adanaxis
(trg)="s126"> അഡാനാക ് സിസ ്
(src)="s132"> Adun
(trg)="s132"> അഡുണ ്
(src)="s136"> Aegisub
(trg)="s136"> എയ ് ജിസബ ്
(src)="s154"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s154"> അയില ് റയട ് ട ് സോളിറ ് റെയര ്
(src)="s156"> Akregator
(trg)="s156"> അക ് രിഗേറ ് റര ്
(src)="s158"> Menu Ikalamba
(trg)="s158"> പ ് രധാന മെനു
(src)="s176"> AllTray
(trg)="s176"> ഓള ് ട ് രേ
(src)="s182"> Alsaplayer
(trg)="s182"> അല ് സാപ ് ലെയര ്
(src)="s187"> Amarok
(trg)="s187"> അമറോക ് ക ്
(src)="s199"> Amphetamine
(trg)="s199"> ആംഫെറ ് റാമൈന ്
(src)="s209"> aMule
(trg)="s209"> അമ ് യൂള ്
(src)="s211"> Anagramarama
(trg)="s211"> അനഗ ് രാമരാമ
(src)="s215"> Angband ( GTK )
(trg)="s215"> ആങ ് ബാന ് ഡ ് ( ജിടികെ )
(src)="s217"> Angband ( SDL )
(trg)="s217"> ആങ ് ബാന ് ഡ ് ( എസ ് ഡഎല ് )
(src)="s218"> Angband ( X11 )
(trg)="s218"> ആങ ് ബാന ് ഡ ് ( എക ് സ ് 11 )
(src)="s221"> Anjuta
(trg)="s221"> അഞ ് ജുത
(src)="s223"> Anki
(trg)="s223"> അങ ് കി
(src)="s229"> Apper
(trg)="s229"> ആപ ് പര ്
(src)="s241"> AQEMU
(trg)="s241"> അക ് വെമു
(src)="s245"> Aqualung
(trg)="s245"> അക ് വാലങ ്
# bem/bootloader.xml.gz
# ml/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Chisuma
(trg)="s1"> ശരി
(src)="s2"> Kanseni
(trg)="s2"> റദ ് ദാക ് കുക
(src)="s3"> Ukushimya elyo yake cipyacipya
(trg)="s3"> പുനരാരംഭിക ് കുക
(src)="s4"> Konkanyenipo
(trg)="s4"> തുടരുക
(src)="s5"> Imisango yakwashishamo Computer
(trg)="s5"> ബൂട ് ട ് ഓപ ് ഷനുകള ്
(src)="s6"> Ukwisala ...
(trg)="s6"> പുറത ് തുകടക ് കുന ് നു ...
(src)="s7"> Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka .
(trg)="s7"> നിങ ് ങള ് ഗ ് രാഫിക ് കല ് ബൂട ് ട ് മെനു വിട ് ട ് ടെക ് സ ് റ ് റ ് രീതിയിലേക ് ക ് കടക ് കുകയാണ ്
(src)="s8"> Ubwafwilisho
(trg)="s8"> സഹായം
(src)="s9"> Umutande wakutampa
(trg)="s9"> ബൂട ് ട ് ലോഡര ്
(src)="s10"> Pali ifyalubana mukati
(trg)="s10"> I / O പിശക ്
(src)="s11"> Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha
(trg)="s11"> ബൂട ് ടു ് ഡിസ ് ക ് മാറ ് റി പകരം വക ് കുക
(src)="s12"> Bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s12"> % u എന ് ന ബൂട ് ടു ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക
(src)="s13"> Iyi ni disk % u yakwashisha . Bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s13"> ഇത ് % u എന ് ന ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ആണ ് . % u എന ് ന ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക .
(src)="s14"> Iyi disk taili yakwashishako iyo . Mukwai bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s14"> ഇതു ശരിയായ ഒരു ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് അല ് ല . ദയവായി % u ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക
(src)="s15"> Infungulo yankama
(trg)="s15"> രഹസ ് യവാക ് ക ്
(src)="s16"> Ingisheni infungulo yankama yenu :
(trg)="s16"> രഹസ ് യവാക ് ക ് നല ് കൂ
(src)="s17"> Pali ifyalubana kuli DVD
(trg)="s17"> ഡി.വി.ഡി തകരാറ ്
(src)="s18"> Iyi DVD yakwata imbali shibili . Computer yacakila kulubali lwacibili . Kupilibula DVD elyo no konkanyepo
(trg)="s18"> ഈ ' ഡി.വി.ഡി ' യുടെ രണ ് ടു വശങ ് ങളലും ഡാറ ് റ ഉണ ് ട ് ഇനി തുടരാന ് മറുവശം ഉപേയാഗിക ് കുക
(src)="s19"> Shimyeni
(trg)="s19"> പ ് രവര ് ത ് തനം അവസാനിപ ് പിക ് കുക
(src)="s20"> Kushimya ililine
(trg)="s20"> സിസ ് റ ് റം ഇപ ് പോള ് നിര ് ത ് തട ് ടെ ?
(src)="s21"> Infungulo yankama
(trg)="s21"> അടയാളവാക ് ക ്
(src)="s22"> Ifyakusalapo fimbi
(trg)="s22"> മറ ് റ ് ഉപാധികള ്
(src)="s23"> Icitundu
(trg)="s23"> ഭാഷ
(src)="s24"> Ubwanshiko bwa fyakwishibilako
(trg)="s24"> ' കീ ' വിന ് യാസം .
(src)="s25"> Imisango yakusalapo
(trg)="s25"> രീതികള ്
(src)="s26"> Nga tamulefwaya ifya kucinjacinja
(trg)="s26"> സാധാരണ
(src)="s27"> Aba fishibisha
(trg)="s27"> വിദഗ ് ദ ് ധ മാര ് ഗം
(src)="s28"> Ukwangushako ukumona nokutaipa
(trg)="s28"> ഉപയോഗക ് ഷമത
(src)="s29"> Tapali
(trg)="s29"> ശൂന ് യം ( none )
(src)="s30"> Filemoneka ifyabuta saana
(trg)="s30"> മിഴിവുറ ് റ ( High Contrast )
(src)="s31"> Ukukusha
(trg)="s31"> ഭൂതകണ ് ണാടി ( Magnifier )
(src)="s32"> Ukubelenga ifilembelwe pa screen
(trg)="s32"> യവനികാവായനോപാധി
(src)="s33"> Ifya bashimona
(trg)="s33"> ബ ് രെയിലി ടെര ് മിനല ്
(src)="s34"> Ukwalula ifyo keyboard ifwile yacita pakutinika
(trg)="s34"> കീബോര ് ഡ ് പരിഷ ് കരണങ ് ങള ്
(src)="s35"> Ukutaipila pa screen
(trg)="s35"> യവനികാ-കീബോര ് ഡ ്
(src)="s36"> 1 . Amafya mufilesunkana mufyo mubomfya ku computer \ r 2 . Amafya mufilesukukana mufyo mubomfya ku computer \ r 3 . Amafya mukusunkana mufyo mubomfya ku computer
(trg)="s36"> മോട ് ടോര ് ബുദ ് ധിമുട ് ടുകള ് - വേറെ ഉപകരണങ ് ങള ് ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കൂ
(src)="s37"> Fyonse fye
(trg)="s37"> എല ് ലാം
(src)="s38"> ^ Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer
(trg)="s38"> ഉബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s39"> ^ Esheni ukubonfya Kbuntu ukwabula ukubika pa disk .
(trg)="s39"> കുബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s40"> ^ Esheni ukubonfya Edubuntu ukwabula ukubika pa disk .
(trg)="s40"> എഡുബുണ ് ടു ( Edubuntu ) ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s41"> ^ Ukweshako fye cabe ukubonfya Xubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer
(trg)="s41"> എക ് സുബുണ ് ടു ( Xubuntu ) ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s42"> ^ Ukweshako fye cabe ukubonfya MID ukwabula ukuti ibelelele pa Computer
(trg)="s42"> ^ ഉബുണ ് ടു എംഐഡി ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(src)="s43"> ^ Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu Netbook ukwabula ukuti ibelelele pa Computer
(trg)="s43"> ^ ഉബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(src)="s44"> ^ Esheni ukubonfya Kubuntu Netbook ukwabula ukubika pa disk
(trg)="s44"> ^ കുബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(src)="s45"> ^ Esheni ko ukubonfya Lubuntu ukwabula ukubika mu computer
(trg)="s45"> ലുബുണ ് ടു ( Lubuntu ) ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s46"> ^ Ukwamba Kubuntu
(trg)="s46"> കുബുണ ് ടു ആരംഭിക ് കുക ( ^ S )
(src)="s47"> Bonfweni disk iyakusangilako ama driver yapya
(trg)="s47"> ഡ ് രൈവര ് പരിഷ ് കരണ ഡിസ ് ക ് ഉപയോഗിക ് കൂ
(src)="s48"> ^ Bikeni Ubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s48"> വാചക രീതിയില ് ഉബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s49"> ^ Bikeni Kubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s49"> വാചക രീതിയില ് കുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s50"> ^ Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s50"> വാചക രീതിയില ് എഡുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s51"> ^ Bikeni Xubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s51"> വാചക രീതിയില ് ക ് സുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s52"> ^ Bikeni Ubuntu pa computer
(trg)="s52"> ഉബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക