# bem/app-install-data.xml.gz
# kn/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> ೭ಜಿಪ ್
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ಏಸ ್
# bem/bootloader.xml.gz
# kn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Chisuma
(trg)="s1"> ಸರಿ
(src)="s2"> Kanseni
(trg)="s2"> ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು
(src)="s3"> Ukushimya elyo yake cipyacipya
(trg)="s3"> ಪುನರಾರಂಭಿಸು
(src)="s4"> Konkanyenipo
(trg)="s4"> ಮುಂದುವರೆಸು
(src)="s5"> Imisango yakwashishamo Computer
(trg)="s5"> ಬೂಟ ್ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(src)="s6"> Ukwisala ...
(trg)="s6"> ನಿರ ್ ಗಮಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ ...
(src)="s7"> Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka .
(trg)="s7"> ನೀವು ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಬೂಟ ್ ಮೆನು ತೊರೆಯುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಮೆನು ತಲುಪುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ .
(src)="s8"> Ubwafwilisho
(trg)="s8"> ನೆರವು
(src)="s9"> Umutande wakutampa
(trg)="s9"> ಬೂಟ ್ ಲೋಡರ ್
(src)="s10"> Pali ifyalubana mukati
(trg)="s10"> I / O ದೋಷ
(src)="s11"> Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha
(trg)="s11"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ
(src)="s12"> Bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s12"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ
(src)="s13"> Iyi ni disk % u yakwashisha . Bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s13"> ಇದು ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % u ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(src)="s14"> Iyi disk taili yakwashishako iyo . Mukwai bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s14"> ಇದು ತಕ ್ ಕ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಅಲ ್ ಲ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(src)="s15"> Infungulo yankama
(trg)="s15"> ಗುಪ ್ ತಪದ ( ಪಾಸ ್ ವರ ್ ಡ ್ )
(src)="s16"> Ingisheni infungulo yankama yenu :
(trg)="s16"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ :
(src)="s17"> Pali ifyalubana kuli DVD
(trg)="s17"> DVD ದೋಷ
(src)="s18"> Iyi DVD yakwata imbali shibili . Computer yacakila kulubali lwacibili . Kupilibula DVD elyo no konkanyepo
(trg)="s18"> ಇದು ಎರಡು ಬದಿಯುಳ ್ ಳ DVD . ತಾವು ಎರಡನೇ ಬದಿಯಿಂದ ಬೂಟ ್ ಮಾಡಿದ ್ ದೀರಿ . DVDಯನ ್ ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ .
(src)="s19"> Shimyeni
(trg)="s19"> ಗಣಕ ನಿಲ ್ ಲಿಸಿ
(src)="s20"> Kushimya ililine
(trg)="s20"> ಗಣಕ ಈಗ ನಿಲ ್ ಲಿಸಬೇಕೆ ?
(src)="s21"> Infungulo yankama
(trg)="s21"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ
(src)="s22"> Ifyakusalapo fimbi
(trg)="s22"> ಇತರ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(src)="s23"> Icitundu
(trg)="s23"> ಭಾಷೆ
(src)="s24"> Ubwanshiko bwa fyakwishibilako
(trg)="s24"> ಕೀಮ ್ ಯಾಪ ್
(src)="s25"> Imisango yakusalapo
(trg)="s25"> ವಿಧಗಳು
(src)="s26"> Nga tamulefwaya ifya kucinjacinja
(trg)="s26"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(src)="s27"> Aba fishibisha
(trg)="s27"> ಪರಿಣಿತ ವಿಧಾನ
(src)="s28"> Ukwangushako ukumona nokutaipa
(trg)="s28"> ಸುಲಭ ಲಭ ್ ಯತೆ ( ಅಕ ್ ಸೆಸಿಬಲಿಟಿ )
(src)="s29"> Tapali
(trg)="s29"> ಯಾವುದು ಅಲ ್ ಲ
(src)="s30"> Filemoneka ifyabuta saana
(trg)="s30"> ಹೆಚ ್ ಚಿನ ವೈದೃಶ ್ ಯ
(src)="s31"> Ukukusha
(trg)="s31"> ಭೂತಗನ ್ ನಡಿ
(src)="s32"> Ukubelenga ifilembelwe pa screen
(trg)="s32"> ಸ ್ ಕ ್ ರೀನ ್ ರೀಡರ ್
(src)="s33"> Ifya bashimona
(trg)="s33"> ಬ ್ ರೈಲ ್ ಸಂಪರ ್ ಕ ಸಲಕರಣೆ
(src)="s34"> Ukwalula ifyo keyboard ifwile yacita pakutinika
(trg)="s34"> ಕೀಲಿಮಣೆ ಪರಿವರ ್ ತಕ
(src)="s35"> Ukutaipila pa screen
(trg)="s35"> ಪರದೆ-ಮೇಲಿನ ಕೀಲಿಮಣೆ
(src)="s36"> 1 . Amafya mufilesunkana mufyo mubomfya ku computer \ r 2 . Amafya mufilesukukana mufyo mubomfya ku computer \ r 3 . Amafya mukusunkana mufyo mubomfya ku computer
(trg)="s36"> ಅಂಗವಿಕಲತೆ - ಸಲಕರಣೆಗಳನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
(src)="s37"> Fyonse fye
(trg)="s37"> ಎಲ ್ ಲ
(src)="s38"> ^ Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer
(trg)="s38"> Ubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s39"> ^ Esheni ukubonfya Kbuntu ukwabula ukubika pa disk .
(trg)="s39"> Kubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s40"> ^ Esheni ukubonfya Edubuntu ukwabula ukubika pa disk .
(trg)="s40"> Edubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s41"> ^ Ukweshako fye cabe ukubonfya Xubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer
(trg)="s41"> Xubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s42"> ^ Ukweshako fye cabe ukubonfya MID ukwabula ukuti ibelelele pa Computer
(trg)="s42"> Ubuntu MIDಯನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s43"> ^ Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu Netbook ukwabula ukuti ibelelele pa Computer
(trg)="s43"> ^ ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ
(src)="s44"> ^ Esheni ukubonfya Kubuntu Netbook ukwabula ukubika pa disk
(trg)="s44"> ^ ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ
(src)="s45"> ^ Esheni ko ukubonfya Lubuntu ukwabula ukubika mu computer
(trg)="s45"> ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೇ ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ
(src)="s46"> ^ Ukwamba Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ಶುರು ಕುಬುಂಟು
(src)="s47"> Bonfweni disk iyakusangilako ama driver yapya
(trg)="s47"> ಡ ್ ರೈವರ ್ ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ
(src)="s48"> ^ Bikeni Ubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s48"> ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s49"> ^ Bikeni Kubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s49"> ಕುಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s50"> ^ Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s50"> ಎಡುಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s51"> ^ Bikeni Xubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s51"> xubuntu ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s52"> ^ Bikeni Ubuntu pa computer
(trg)="s52"> ಉಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Bikeni Kubuntu pa computer
(trg)="s53"> ಕುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Bikeni Edubuntu pa computer
(trg)="s54"> ಎಡುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Bikeni Xubuntu pa computer
(trg)="s55"> ಜ ್ ಹುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s56"> ^ Bikeni Ubuntu Server pa computer
(trg)="s56"> ಉಬಂಟು ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s57"> ^ Ukubika mu ma computer yakalamba ayengi ukubonfya MAAS
(trg)="s57"> ಬಹು ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಲು MAAS
(src)="s58"> ^ Bikeni Ubuntu Studio pa computer
(trg)="s58"> ಉಬಂಟು ಸ ್ ಟುಡಿಯೊ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s59"> ^ Bikeni Ubuntu MID pa computer
(trg)="s59"> ಉಬಂಟು ಮಿಡ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s60"> ^ Bikeni Ubuntu Netbook pa computer
(trg)="s60"> ^ ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s61"> ^ Bikeni Kubuntu Netbook pa computer
(trg)="s61"> ^ ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s62"> ^ Biken Lubuntu mu computer
(trg)="s62"> ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸು
(src)="s63"> ^ Bikenipo iya workstation
(trg)="s63"> ವರ ್ ಕ ್ ಸ ್ ಟೇಷನ ್ ಇನ ್ ಸ ್ ಟಾಲ ್ ಮಾಡಿ
(src)="s64"> ^ Bikenipo iya server
(trg)="s64"> ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s65"> 1 . Ukubikila ngamulibene abapanga ama computer nefipe fyama ma computer ( OEM ) \ r 2 . Bikeni ngamulibene abaipangila ama computer nefipe fyama ma computer ( OEM )
(trg)="s65"> OEM ಸ ್ ಥಾಪನೆ ( ತಯಾರಕರಿಗಾಗಿ )
(src)="s66"> ^ Bikenipo LAMP server
(trg)="s66"> ಲ ್ ಯಾಂಪ ್ ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s67"> ^ Bikenipo LTSP server
(trg)="s67"> LTSP ಸರ ್ ವರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s68"> Ukubika muli computer ikalamba umushaba hard disk
(trg)="s68"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಇಲ ್ ಲದ ಪ ್ ರತಿಮೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s69"> Ukubikamo system yakubonfya ukwabula mouse
(trg)="s69"> ಕಮ ್ ಯಾಂಡ ್ -ಲೈನ ್ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s70"> Bikeni system mu computer ukwabula ifinti ifingi sana
(trg)="s70"> ಅತ ್ ಯಲ ್ ಪ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s71"> Ukubikamo virtual machine mukusupula
(trg)="s71"> ಅತ ್ ಯಲ ್ ಪ ವರ ್ ಚುಯಲ ್ ಯಂತ ್ ರ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s72"> Moneni nga cakuti disc iyili fye ^ bwino
(trg)="s72"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ನಲ ್ ಲಿ ದೋಷವಿದೆಯೇ ಪರೀಕ ್ ಷಿಸಿ
(src)="s73"> ^ Ukulungisha computer iyishilebomba bwino
(trg)="s73"> ಹಾಳಾದ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯನ ್ ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ( ^ R )
(src)="s74"> Esheni ^ memory ya computer ngaili shani
(trg)="s74"> ಸ ್ ಮೃತಿಕೋಶವನ ್ ನು ಪರೀಕ ್ ಷಿಸಿ
(src)="s75"> Tampisheni computer ukubonfya hard disc yapakubala
(trg)="s75"> ಮೊದಲ ಹಾರ ್ ಡ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ನಿಂದ ಬೂಟ ್ ಆಗಿ
(src)="s76"> Software iyishili yakushita yeka fye
(trg)="s76"> ಉಚಿತ ತಂತ ್ ರಾಂಶ ಮಾತ ್ ರ
(src)="s77"> Lekeni iyiine iyibikemo ukulingana nefyapekanya ba ^ Dell
(trg)="s77"> ಡೆಲ ್ ಸ ್ ವಯಂಚಾಲಿತ ಮರು ಸ ್ ಥಾಪನೆ
(src)="s78"> Bikenimo Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s79"> Esheni ukubonfya Mythbuntu ukwabula ukubika mu computer
(trg)="s79"> Mythbuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
# bem/indicator-messages.xml.gz
# kn/indicator-messages.xml.gz
(src)="s2"> Epo ndi
(trg)="s2"> ಲಭ ್ ಯ
(src)="s3"> Nshilipo
(trg)="s3"> ಆಚೆ
(src)="s4"> Palifyo ndecita
(trg)="s4"> ಕಾರ ್ ಯನಿರತ
(src)="s5"> Ukufisama
(trg)="s5"> ಅದೃಶ ್ ಯ
(src)="s6"> Nshingiile
(trg)="s6"> ಆಫ ್ ಲೈನ ್
(src)="s7"> Ukufumyapo
(trg)="s7"> ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
(src)="s8"> Kalata ipya
(trg)="s8"> ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು
(src)="s9"> Inkalata
(trg)="s9"> ಸಂದೇಶಗಳು
# bem/unity-greeter.xml.gz
# kn/unity-greeter.xml.gz
(src)="s1"> Ukwingishe nkama ya kwa % s
(trg)="s1"> % s ಗಾಗಿ ಗುಪ ್ ತಪದವನ ್ ನು ನಮೂದಿಸಿ
(src)="s2"> Inkama
(trg)="s2"> ಗುಪ ್ ತಪದ
(src)="s3"> Ishina lya pa computer
(trg)="s3"> ಬಳಕೆನಾಮ
(src)="s4"> Iyo nkama yakana , esheni nakabili
(trg)="s4"> ಅಸಿಂಧು ಗುಪ ್ ತಪದ , ದಯವಿಟ ್ ಟು ಮರುಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ
(src)="s5"> Awe cashupa
(trg)="s5"> ಧೃಡೀಕರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ
(src)="s8"> Apa kwingilila
(trg)="s8"> ಪ ್ ರವೇಶ ತೆರೆ
(src)="s10"> Keyboard yapa screen
(trg)="s10"> ತೆರೆಯ ಕೀಲಿಮಣೆ
(src)="s11"> Ifilembo fibuute saana
(trg)="s11"> ಹೆಚ ್ ಚಿನ ವೈದೃಶ ್ ಯ
(src)="s12"> Ukubelenga ifilembelwe pa screen
(trg)="s12"> ತೆರೆ ಓದುಗ
(src)="s13"> Fimbi ifyakusalapo
(trg)="s13"> ಅಧಿವೇಶನದ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(src)="s24"> kweshafye
(trg)="s24"> ಪರೀಕ ್ ಷಾ ಮಾರ ್ ಗದಲ ್ ಲಿ ಓಡಿಸು