# bem/bootloader.xml.gz
# cv/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Chisuma
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Kanseni
(trg)="s2"> Părahăşla
(src)="s3"> Ukushimya elyo yake cipyacipya
(trg)="s3"> Sünterse şut
(src)="s4"> Konkanyenipo
(trg)="s4"> Malalla
(src)="s6"> Ukwisala ...
(trg)="s6"> Тухатпӑр ...
(src)="s8"> Ubwafwilisho
(trg)="s8"> Pulăšu
(src)="s15"> Infungulo yankama
(trg)="s15"> Parol '
(src)="s16"> Ingisheni infungulo yankama yenu :
(trg)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(src)="s17"> Pali ifyalubana kuli DVD
(trg)="s17"> DVD jănăšĕ
(src)="s19"> Shimyeni
(trg)="s19"> Sünter
(src)="s20"> Kushimya ililine
(trg)="s20"> Системана хале чармала ?
(src)="s21"> Infungulo yankama
(trg)="s21"> Parol '
(src)="s22"> Ifyakusalapo fimbi
(trg)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(src)="s23"> Icitundu
(trg)="s23"> Cĕlhe
(src)="s24"> Ubwanshiko bwa fyakwishibilako
(trg)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(src)="s25"> Imisango yakusalapo
(trg)="s25"> Rešimsem
(src)="s26"> Nga tamulefwaya ifya kucinjacinja
(trg)="s26"> Vişellĕ
(src)="s27"> Aba fishibisha
(trg)="s27"> Expert rešimĕ
(src)="s28"> Ukwangushako ukumona nokutaipa
(trg)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(src)="s29"> Tapali
(trg)="s29"> Şuk
(src)="s31"> Ukukusha
(trg)="s31"> Luppă
(src)="s37"> Fyonse fye
(trg)="s37"> Pĕtĕmpeh
(src)="s52"> ^ Bikeni Ubuntu pa computer
(trg)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(src)="s53"> ^ Bikeni Kubuntu pa computer
(trg)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(src)="s54"> ^ Bikeni Edubuntu pa computer
(trg)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(src)="s55"> ^ Bikeni Xubuntu pa computer
(trg)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(src)="s56"> ^ Bikeni Ubuntu Server pa computer
(trg)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(src)="s58"> ^ Bikeni Ubuntu Studio pa computer
(trg)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(src)="s59"> ^ Bikeni Ubuntu MID pa computer
(trg)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(src)="s64"> ^ Bikenipo iya server
(trg)="s64"> Servĕra lart
(src)="s66"> ^ Bikenipo LAMP server
(trg)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(src)="s67"> ^ Bikenipo LTSP server
(trg)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(src)="s78"> Bikenimo Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart

# bem/indicator-messages.xml.gz
# cv/indicator-messages.xml.gz

(src)="s2"> Epo ndi
(trg)="s2"> Уҫӑ
(src)="s3"> Nshilipo
(trg)="s3"> Пӑрӑннӑ
(src)="s4"> Palifyo ndecita
(trg)="s4"> Пушӑ мар
(src)="s5"> Ukufisama
(trg)="s5"> Курӑнман
(src)="s6"> Nshingiile
(trg)="s6"> Тетелте мар
(src)="s7"> Ukufumyapo
(trg)="s7"> Катерт
(src)="s8"> Kalata ipya
(trg)="s8"> Ҫӗнӗ ҫыру
(src)="s9"> Inkalata
(trg)="s9"> Ҫырусем

# bem/unity-greeter.xml.gz
# cv/unity-greeter.xml.gz

(src)="s2"> Inkama
(trg)="s2"> Кӗме сӑмах
(src)="s3"> Ishina lya pa computer
(trg)="s3"> Ятлӑх

# bem/unity.xml.gz
# cv/unity.xml.gz

(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s17"> Lekeni
(trg)="s17"> Вӗҫле
(src)="s28"> Ifisoso
(trg)="s28"> Карҫинкка

# bem/update-notifier.xml.gz
# cv/update-notifier.xml.gz

# bem/webapps.xml.gz
# cv/webapps.xml.gz

(src)="s1"> Umuseke
(trg)="s1"> Витре
(src)="s5"> Amashiwi
(trg)="s5"> Ҫырусем
(src)="s6"> Ifishibisho
(trg)="s6"> Систерӳ
(src)="s7"> Umufikila inkalata
(trg)="s7"> Кӗрекен ҫыру
(src)="s8"> Ukulemba inkalata ipya
(trg)="s8"> Ҫӗнӗ ҫыру ҫыр
(src)="s9"> Ukupekanya ifyakucita kuntashi
(trg)="s9"> Пулӑм йӗркеле
(src)="s11"> Ama documents yapa Google
(trg)="s11"> Гугӑл Документ
(src)="s12"> Ilyashi lyapa Google
(trg)="s12"> Гугӑл Хыпар
(src)="s13"> Ifishilabelengwa
(trg)="s13"> Вуламанни
(src)="s14"> mail.ru
(trg)="s14"> mail.ru
(src)="s17"> vk.com
(trg)="s17"> vk.com
(src)="s19"> Ifilandilwepo ifipya
(trg)="s19"> ҫӗнӗ шухӑш пӗлтерни
(src)="s20"> Ilyashi lyapa Yahoo
(trg)="s20"> Yahoo Хыпар
(src)="s21"> Yandex
(trg)="s21"> Йандекс
(src)="s22"> Inyimbo shapa Yandex
(trg)="s22"> Йандекс.Кӗвӗ-Йуррӑ
(src)="s23"> Ilyashi lyapa Yandex
(trg)="s23"> Йандекс.Хыпар