# bem/app-install-data.xml.gz
# br/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
# bem/bootloader.xml.gz
# br/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Chisuma
(trg)="s1"> Mat eo
(src)="s2"> Kanseni
(trg)="s2"> Nullañ
(src)="s3"> Ukushimya elyo yake cipyacipya
(trg)="s3"> Adloc 'hañ
(src)="s4"> Konkanyenipo
(trg)="s4"> Kenderc 'hel
(src)="s5"> Imisango yakwashishamo Computer
(trg)="s5"> Dibarzhioù luskañ
(src)="s6"> Ukwisala ...
(trg)="s6"> O kuitaat ...
(src)="s7"> Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka .
(trg)="s7"> O kuitaat lañser al lusk kevregat hag o kregiñ gant ar c 'hetal dre destenn emaoc 'h .
(src)="s8"> Ubwafwilisho
(trg)="s8"> Skoazell
(src)="s9"> Umutande wakutampa
(trg)="s9"> Karger luskañ
(src)="s10"> Pali ifyalubana mukati
(trg)="s10"> Fazi B / M ( e-barzh / er-maez )
(src)="s11"> Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha
(trg)="s11"> Cheñch ar gantenn luskañ
(src)="s12"> Bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s12"> Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(src)="s13"> Iyi ni disk % u yakwashisha . Bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s13"> Ar gantenn luskañ % u eo homañ . Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(src)="s14"> Iyi disk taili yakwashishako iyo . Mukwai bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s14"> Homañ n 'eo ket ur gantenn luskañ a-feson . Mar plij , enlakait ur gantenn luskañ % u .
(src)="s15"> Infungulo yankama
(trg)="s15"> Ger-tremen
(src)="s16"> Ingisheni infungulo yankama yenu :
(trg)="s16"> Roit ho ker-tremen :
(src)="s17"> Pali ifyalubana kuli DVD
(trg)="s17"> Fazi DVD
(src)="s18"> Iyi DVD yakwata imbali shibili . Computer yacakila kulubali lwacibili . Kupilibula DVD elyo no konkanyepo
(trg)="s18"> Un DVD daouduek eo hennezh . Adalek an eil tu ho peus loc 'het . Troit an DVD war an tu all evit kenderc 'hel .
(src)="s19"> Shimyeni
(trg)="s19"> Arsav
(src)="s20"> Kushimya ililine
(trg)="s20"> Lazhañ ar reizhiad bremañ ?
(src)="s21"> Infungulo yankama
(trg)="s21"> ger-tremen
(src)="s22"> Ifyakusalapo fimbi
(trg)="s22"> Dibarzhioù all
(src)="s23"> Icitundu
(trg)="s23"> Yezh
(src)="s24"> Ubwanshiko bwa fyakwishibilako
(trg)="s24"> Stokellaoueg
(src)="s25"> Imisango yakusalapo
(trg)="s25"> Doareoù
(src)="s26"> Nga tamulefwaya ifya kucinjacinja
(trg)="s26"> Reizh
(src)="s27"> Aba fishibisha
(trg)="s27"> mod arbennik
(src)="s28"> Ukwangushako ukumona nokutaipa
(trg)="s28"> Monedusted
(src)="s29"> Tapali
(trg)="s29"> Tra ebet
(src)="s30"> Filemoneka ifyabuta saana
(trg)="s30"> Dargemm uhel
(src)="s31"> Ukukusha
(trg)="s31"> Brasaer
(src)="s32"> Ukubelenga ifilembelwe pa screen
(trg)="s32"> Lenner skramm
(src)="s33"> Ifya bashimona
(trg)="s33"> Termenell Braille
(src)="s34"> Ukwalula ifyo keyboard ifwile yacita pakutinika
(trg)="s34"> Kemmerioù klavier
(src)="s35"> Ukutaipila pa screen
(trg)="s35"> Klavier war ar skramm
(src)="s36"> 1 . Amafya mufilesunkana mufyo mubomfya ku computer \ r 2 . Amafya mufilesukukana mufyo mubomfya ku computer \ r 3 . Amafya mukusunkana mufyo mubomfya ku computer
(trg)="s36"> Diaesterioù mekanik - cheñch trevnad
(src)="s37"> Fyonse fye
(trg)="s37"> Pep tra
(src)="s38"> ^ Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer
(trg)="s38"> ^ Arnodiñ Ubuntu hep staliañ
(src)="s39"> ^ Esheni ukubonfya Kbuntu ukwabula ukubika pa disk .
(trg)="s39"> ^ Arnodiñ Kubuntu hep staliañ
(src)="s40"> ^ Esheni ukubonfya Edubuntu ukwabula ukubika pa disk .
(trg)="s40"> ^ Arnodiñ Edubuntu hep staliañ
(src)="s41"> ^ Ukweshako fye cabe ukubonfya Xubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer
(trg)="s41"> ^ Arnodiñ Xubuntu hep staliañ
(src)="s42"> ^ Ukweshako fye cabe ukubonfya MID ukwabula ukuti ibelelele pa Computer
(trg)="s42"> ^ Prouadiñ Ubuntu MID hep staliañ
(src)="s43"> ^ Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu Netbook ukwabula ukuti ibelelele pa Computer
(trg)="s43"> ^ Prouadiñ Ubuntu Netbook hep staliañ
(src)="s44"> ^ Esheni ukubonfya Kubuntu Netbook ukwabula ukubika pa disk
(trg)="s44"> ^ Prouadiñ Kubuntu Netbook hep staliañ
(src)="s45"> ^ Esheni ko ukubonfya Lubuntu ukwabula ukubika mu computer
(trg)="s45"> ^ Arnodiñ Lubuntu hep staliañ
(src)="s46"> ^ Ukwamba Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Lusk Kubuntu
(src)="s47"> Bonfweni disk iyakusangilako ama driver yapya
(trg)="s47"> Arverañ kantenn hizivaat ar sturieroù
(src)="s48"> ^ Bikeni Ubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s48"> ^ Staliañ Ubuntu en ur mod testenn
(src)="s49"> ^ Bikeni Kubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s49"> ^ Staliañ Kubuntu en ur mod testenn
(src)="s50"> ^ Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s50"> ^ Staliañ Edubuntu en ur mod testenn
(src)="s51"> ^ Bikeni Xubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s51"> ^ Staliañ Xubuntu en ur mod testenn
(src)="s52"> ^ Bikeni Ubuntu pa computer
(trg)="s52"> ^ Staliañ Ubuntu
(src)="s53"> ^ Bikeni Kubuntu pa computer
(trg)="s53"> ^ Staliañ Kubuntu
(src)="s54"> ^ Bikeni Edubuntu pa computer
(trg)="s54"> ^ Staliañ Edubuntu
(src)="s55"> ^ Bikeni Xubuntu pa computer
(trg)="s55"> ^ Staliañ Kubuntu
(src)="s56"> ^ Bikeni Ubuntu Server pa computer
(trg)="s56"> Staliañ Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Ukubika mu ma computer yakalamba ayengi ukubonfya MAAS
(trg)="s57"> ^ Staliañ meur a servijer gant MAAS
(src)="s58"> ^ Bikeni Ubuntu Studio pa computer
(trg)="s58"> ^ Staliañ Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Bikeni Ubuntu MID pa computer
(trg)="s59"> ^ Staliañ Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Bikeni Ubuntu Netbook pa computer
(trg)="s60"> ^ Staliañ Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Bikeni Kubuntu Netbook pa computer
(trg)="s61"> ^ Staliañ Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Biken Lubuntu mu computer
(trg)="s62"> ^ Staliañ Lubuntu
(src)="s63"> ^ Bikenipo iya workstation
(trg)="s63"> Staliañ ur post labour
(src)="s64"> ^ Bikenipo iya server
(trg)="s64"> Staliañ ur servijer
(src)="s65"> 1 . Ukubikila ngamulibene abapanga ama computer nefipe fyama ma computer ( OEM ) \ r 2 . Bikeni ngamulibene abaipangila ama computer nefipe fyama ma computer ( OEM )
(trg)="s65"> Staliañ OEM ( evit ar saverion )
(src)="s66"> ^ Bikenipo LAMP server
(trg)="s66"> Staliañ ur servijer LAMP
(src)="s67"> ^ Bikenipo LTSP server
(trg)="s67"> Staliañ ur servijer LTSP
(src)="s68"> Ukubika muli computer ikalamba umushaba hard disk
(trg)="s68"> Staliañ lunienn un dafariad hep kantenn
(src)="s69"> Ukubikamo system yakubonfya ukwabula mouse
(trg)="s69"> Staliañ ur reizhiad e linenn urzhiañ
(src)="s70"> Bikeni system mu computer ukwabula ifinti ifingi sana
(trg)="s70"> Staliañ ur reizhiad izek
(src)="s71"> Ukubikamo virtual machine mukusupula
(trg)="s71"> Staliañ un urzhiataer galloudel izek
(src)="s72"> Moneni nga cakuti disc iyili fye ^ bwino
(trg)="s72"> ^ Klask ma zo fazioù war ar gantenn
(src)="s73"> ^ Ukulungisha computer iyishilebomba bwino
(trg)="s73"> Adtapout ur sistem torret
(src)="s74"> Esheni ^ memory ya computer ngaili shani
(trg)="s74"> Prouadiñ ar ^ vemor
(src)="s75"> Tampisheni computer ukubonfya hard disc yapakubala
(trg)="s75"> Luskañ adalek ar gantenn galet kentañ
(src)="s76"> Software iyishili yakushita yeka fye
(trg)="s76"> Meziantoù digor hepken
(src)="s77"> Lekeni iyiine iyibikemo ukulingana nefyapekanya ba ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Adstaliadur emgefre Dell
(src)="s78"> Bikenimo Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Staliañ Mythbuntu
(src)="s79"> Esheni ukubonfya Mythbuntu ukwabula ukubika mu computer
(trg)="s79"> ^ Prouadiñ Mythbuntu hep staliañ
# bem/dialer-app.xml.gz
# br/dialer-app.xml.gz
(src)="s1"> #
(trg)="s1"> Niv .
(src)="s2"> *
(trg)="s2"> *
(src)="s3"> +
(trg)="s3"> +
(src)="s4"> 1
(trg)="s4"> 1
(src)="s5"> 2
(trg)="s5"> 2
(src)="s6"> 3
(trg)="s6"> 3
(src)="s7"> 4
(trg)="s7"> 4
(src)="s8"> 5
(trg)="s8"> 5
(src)="s9"> 6
(trg)="s9"> 6
(src)="s10"> 7
(trg)="s10"> 7
(src)="s11"> 8
(trg)="s11"> 8
(src)="s12"> 9
(trg)="s12"> 9
(src)="s13"> ABC
(trg)="s13"> ABC
(src)="s14"> Ukulesha abaletuma
(trg)="s14"> Herzel ar pellgomzadennoù
(src)="s15"> Ukutuma ama phone kumbi
(trg)="s15"> Adkas ur bellgomzadenn
(src)="s16"> Ukulolela
(trg)="s16"> Pellgomzadenn en gortoz
(src)="s17"> Imimonekele ya lamya ngailelila
(trg)="s17"> Kinnig ar re a bellgomz
(src)="s20"> Ukulanda nabantu abengi
(trg)="s20"> Kendiviz