# be/apparmorapplet.xml.gz
# zu/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s4"> Сьцежка
(trg)="s4"> Umgudu :

# be/atk10.xml.gz
# zu/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Вылучаная спасылка
(trg)="s1"> Isixhumanisi esikhethiwe
(src)="s2"> Вызначае , ці вылучаны аб 'ект AtkHyperlink
(trg)="s2"> Kucacisa ukuthi yingabe into ye-AtkHyperlink ikhethiwe yini
(src)="s3"> Колькасць якараў
(trg)="s3"> Inani lama-Anchors
(src)="s4"> Колькасць якараў , звязаных з аб 'ектам AtkHyperlink
(trg)="s4"> Inani lama-anchors elihlanganiswe nento ye-AtkHyperlink
(src)="s5"> Канцавы індэкс
(trg)="s5"> Inkomba yokugcina
(src)="s6"> Канцавы індэкс аб 'екта AtkHyperlink
(trg)="s6"> Inkomba yokugcina yento ye-AtkHyperlink
(src)="s7"> Пачатковы індэкс
(trg)="s7"> Inkomba yokuqala
(src)="s8"> Пачатковы індэкс аб 'екта AtkHyperlink
(trg)="s8"> Inkomba yokuqala yento ye-AtkHyperlink
(src)="s9"> хібны
(trg)="s9"> okungavumelekile
(src)="s10"> адзнака хуткай клавішы
(trg)="s10"> ilebula lokusheshisa
(src)="s11"> сігнал
(trg)="s11"> yazisa
(src)="s12"> анімацыя
(trg)="s12"> ukugxwayiza
(src)="s13"> стрэлка
(trg)="s13"> umcibisholo
(src)="s14"> каляндар
(trg)="s14"> ikhalenda
(src)="s15"> палатно
(trg)="s15"> useyili
(src)="s16"> пераключальнік
(trg)="s16"> ibhokisi lokuhlola
(src)="s17"> пункт меню з магчымасцю пераключэння
(trg)="s17"> hlola intwana yemenyu
(src)="s18"> абіральнік колеру
(trg)="s18"> isikhethi sombala
(src)="s19"> загаловак слупка
(trg)="s19"> inhloko yekholomu
(src)="s20"> графа з выплыўным спісам
(trg)="s20"> ibhokisi le-combo
(src)="s21"> рэдактар датаў
(trg)="s21"> isihleli sedethi
(src)="s22"> значок стала
(trg)="s22"> isithonjana sobuso bekhompuyutha
(src)="s23"> рамка стала
(trg)="s23"> ifulema yobuso bekhompyutha
(src)="s24"> лічбавая графа
(trg)="s24"> chofoza
(src)="s25"> дыялог
(trg)="s25"> ibhokisi
(src)="s26"> абшар каталога
(trg)="s26"> iwindi lohlu lwemibhalo
(src)="s27"> абсяг малявання
(trg)="s27"> indawo yokudweba
(src)="s28"> абіральнік файла
(trg)="s28"> isikhethi sefayela
(src)="s29"> запаўняльнік
(trg)="s29"> isigcwalisi
(src)="s30"> абіральнік шрыфту
(trg)="s30"> isikhethi sombalo
(src)="s31"> рамка
(trg)="s31"> ufulema
(src)="s32"> шкляны абшар
(trg)="s32"> iwindi lengilasi
(src)="s33"> кантэйнер html
(trg)="s33"> idlelo le-html
(src)="s34"> значок
(trg)="s34"> isithonjana
(src)="s35"> выява
(trg)="s35"> isithombe
(src)="s36"> унутраная рамка
(trg)="s36"> ifulema yangaphakathi
(src)="s37"> цэтлік
(trg)="s37"> ilebula
(src)="s38"> абшар з пластамі
(trg)="s38"> iwindi le-layered
(src)="s39"> спіс
(trg)="s39"> uhlu
(src)="s40"> элемент спіса
(trg)="s40"> intwana yohlu
(src)="s41"> меню
(trg)="s41"> imenyu
(src)="s42"> стужка меню
(trg)="s42"> ibha yemenyu
(src)="s43"> пункт меню
(trg)="s43"> intwana yemenyu
(src)="s44"> абшар параметраў
(trg)="s44"> iwindi lenketho
(src)="s45"> картка старонкі
(trg)="s45"> itabhu lekhasi
(src)="s46"> спіс картак старонкі
(trg)="s46"> uhlu lwetebhu lekhasi
(src)="s47"> панэль
(trg)="s47"> iwindi
(src)="s48"> тэкст пароля
(trg)="s48"> umbalo wephasiwedi
(src)="s49"> выплыўное меню
(trg)="s49"> imenyu eyisigelekeqe
(src)="s50"> стужка прагрэсу
(trg)="s50"> ibha yokuqhubekayo
(src)="s51"> кнопка
(trg)="s51"> sunduza inkinobho
(src)="s52"> кнопка выбару
(trg)="s52"> inkinobho yokusakaza
(src)="s53"> пункт меню з магчымасцю выбару
(trg)="s53"> intwana yemenyu yesisakazi
(src)="s54"> каранёвы абшар
(trg)="s54"> iwindi elingumsuka
(src)="s55"> загаловак радка
(trg)="s55"> isihloko somugqa
(src)="s56"> стужка пракруткі
(trg)="s56"> insika yokwehlisa nokwenyusa
(src)="s57"> абшар пракруткі
(trg)="s57"> iwindi yokwehlisa nokwenyusa
(src)="s58"> падзяляльнік
(trg)="s58"> isihlukanisi
(src)="s59"> паўзунок
(trg)="s59"> isishelelisi
(src)="s62"> стужка стану
(trg)="s62"> umudwa ochaza ngesimo
(src)="s63"> табліца
(trg)="s63"> ithebula
(src)="s65"> загаловак слупка табліцы
(trg)="s65"> okungaphezulu kwekholomu yethebula
(src)="s66"> загаловак радка табліцы
(trg)="s66"> okungaphezulu komugqa wethebula
(src)="s69"> тэкст
(trg)="s69"> umbhalo
(src)="s71"> паліца прылад
(trg)="s71"> ibha yamathuluzi
(src)="s72"> падказка
(trg)="s72"> ithiphu lethukuzi
(src)="s73"> іерархія
(trg)="s73"> isihlahla
(src)="s74"> іерархічная табліца
(trg)="s74"> ithebula lesihlahla
(src)="s75"> невядома
(trg)="s75"> akwaziwa
(src)="s77"> акно
(trg)="s77"> iwindi
(src)="s78"> загаловак
(trg)="s78"> okuphezulu
(src)="s79"> ніжні калантытул
(trg)="s79"> okungezansi
(src)="s80"> абзац
(trg)="s80"> indima
(src)="s82"> праграма
(trg)="s82"> uhlelo lokusebenza
(src)="s83"> аўтадапаўненне
(trg)="s83"> ukuqedela ngokuzenzakalela
(src)="s84"> паліца праўкі
(trg)="s84"> hlela ibha
(src)="s86"> запіс
(trg)="s86"> okufakiweyo
(src)="s88"> подпіс
(trg)="s88"> izwibela
(src)="s90"> загаловак
(trg)="s90"> isihloko
(src)="s91"> старонка
(trg)="s91"> ikhasi
(src)="s92"> секцыя
(trg)="s92"> isigaba
(src)="s94"> форма
(trg)="s94"> ifomu
(src)="s95"> спасылка
(trg)="s95"> isixhumanisi
(src)="s96"> акно метаду ўводу
(trg)="s96"> iwindi lendlela yokufaka
(src)="s126"> Назва даступнасці
(trg)="s126"> Igama elifinyelelekayo
(src)="s128"> Апісанне даступнасці
(trg)="s128"> Incazelo efinyelelekayo
(src)="s130"> Бацькоўскі аб 'ект даступнасці
(trg)="s130"> Umzali ofinyelelekayo
(src)="s132"> Значэнне даступнасці
(trg)="s132"> Inani elifinyelelekayo
(src)="s133"> Выкарыстоўваецца , каб паведамляць пра змяненне значэння
(trg)="s133"> Bengazise ukuthi inani lishintshile
(src)="s134"> Роля даступнасці
(trg)="s134"> Indima efinyelelekayo
(src)="s135"> Роля даступнасці гэтага аб 'екта
(trg)="s135"> Indima efinyalelekayo yale nto
(src)="s136"> Узровень даступнасці
(trg)="s136"> Isindlali esifinyelelekayo
(src)="s137"> Узровень даступнасці гэтага аб 'екта
(trg)="s137"> Isindlali esifinyelelkayo sale nto
(src)="s138"> Значэнне даступнасці MDI
(trg)="s138"> Inani le-MDI elifinyelelekayo
(src)="s139"> Значэнне даступнасці MDI гэтага аб 'екта
(trg)="s139"> Inani le-MDI elifinyelelekayo lale nto
(src)="s140"> Даступнасць подпісу табліцы
(trg)="s140"> Amazwibela wethebula afinyelelekayo
(src)="s153"> Выкарыстоўваецца , каб паведамляць пра змяненне подпісу табліцы
(trg)="s153"> Bengazisa ukuthi amazwibela wethebula ashintshile

# be/bash.xml.gz
# zu/bash.xml.gz

# be/bootloader.xml.gz
# zu/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Добра
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Скасаваць
(trg)="s2"> Esula