# be/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Уключае Gmail , Google Docs , Google + , YouTube і Picasa
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# be/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz

# be/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz

(src)="s28"> Унутраная памылка
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# be/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Пасьянс AisleRiot
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> Разнастайныя гульні ў пасьянс
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> Назва файла з матывам аздаблення
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> Назва файла з графічным аздабленнем картаў .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> Ці трэба паказваць паліцу прылад
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> Ці трэба паказваць стужку стану
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> Выбар спосабу кіравання
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> Выбар спосабу перамяшчэння картаў : або перацягваючы іх , або пстрыкнуўшы спачатку ў патрэбную карту , а потым - у патрэбнае месца для яе .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> Гук
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> Ці трэба агучваць падзеі ў гульні .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> Анімацыя
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> Ці трэба анімаваць перакладванне картаў .
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> Файл гульні
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> Назва scheme-файла з пасьянснай гульнёй .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> Статыстыка аб згуляных партыях
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> Спіс радкоў у форме пяцёркі : назва , колькасць перамог , колькасць гульняў , найлепшы час ( у секундах ) і найгоршы час ( таксама ў секундах ) . Гульні , у якія не гулялі , могуць адсутнічаць .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> Нядаўнія гульні
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> Спіс нядаўніх гульняў .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> Новая гульня
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> Статыстыка
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> Дапамога
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s25"> Аб праграме
(trg)="s25"> గురించి
(src)="s26"> Выйсці
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> Выбар гульні
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> Выбраць
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> _ Змест
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> _ На ўвесь экран
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> _ Падказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Новая _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Новая гульня
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> Паўтарыць скасаваны _ ходReset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Ануляваць _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Перазапусціць
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> _ Адрабіць ход назад
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> _ Выдаць
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> _ Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> _ Паўза
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s41"> Гульня % s з 'яўляецца свабодным апраграмаваннем . Вы можаце распаўсюджваць яе згодна з умовамі Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) , апублікаванай Фондам свабоднага апраграмавання , версіі % d ці любой пазнейшай .
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(src)="s42"> Гульня % s распаўсюджваецца з надзеяй , што яна будзе карыснай , але без ніякіх гарантый , у тым ліку камерцыйнай вартасці праграмы і наогул яе карысці . Падрабязней глядзіце ў тэксце Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> Вы павінны былі атрымаць копію Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) разам з гэтай праграмай . Калі не , гл . :
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">фондslot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">запасslot type
(trg)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(src)="s46">магазінslot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">ігральны столslot type
(trg)="s47">టాబ్లూslot type
(src)="s48">лішакfoundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">%s у фондreserveslot hint
(trg)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(src)="s50">%s у запасstockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">%s у магазінеtableauslot hint
(trg)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(src)="s52">%s на ігральным сталеwasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s53">%s у лішак
(trg)="s53">%s పై వ్యర్ధం
(src)="s54">Гэта гульня яшчэ не падтрымлівае падказкі.
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">Перамясціце %s на %s.
(trg)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(src)="s56">Не ўдалося прапанаваць падказку для гэтай гульні.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">Акардэон (Accordion)
(trg)="s57">ఎకార్డియన్
(src)="s58">Агнэс (Agnes)
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">Афіна (Athena)
(trg)="s59">ఎతెనా
(src)="s60">Старая песня (Auld Lang Syne)
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">Цётка Мэры (Aunt Mary)
(trg)="s61">ఆంట్ మేరీ
(src)="s62">Стрыжань (Backbone)
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">Чортаў тузін (Bakers Dozen)
(trg)="s63">బేకర్స్ డజన్
(src)="s64">Пекар (Bakers Game)
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65">Мядзведжая рака (Bear River)
(trg)="s65">బేర్ రివర్
(src)="s66">Абложаны замак (Beleaguered Castle)
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">Дзясяткі (Block Ten)
(trg)="s67">బ్లాక్ టెన్
(src)="s68">Брыстал (Bristol)
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">Камелот (Camelot)
(trg)="s69">కామెలాట్
(src)="s70">Кенфілд (Canfield)
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">Дыван (Carpet)
(trg)="s71">కార్పెట్
(src)="s72">Шахматы (Chessboard)
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">Гадзіннік (Clock)
(trg)="s73">గడియారం
(src)="s74">Закрыццё (Cover)
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">Пачвара (Cruel)
(trg)="s75">క్రూరత్వం
(src)="s76">Алмазны руднік (Diamond Mine)
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్
(src)="s77">Дублеты (Doublets)
(trg)="s77">డబులెట్స్
(src)="s78">Арлінае крыло (Eagle Wing)
(trg)="s78">ఈగల్ వింగ్
(src)="s79">Усходняя затока (Easthaven)
(trg)="s79">ఈస్తావెన్
(src)="s80">Без васьмёрак (Eight Off)
(trg)="s80">ఎయిట్ ఆఫ్
(src)="s81">Ліфт (Elevator)
(trg)="s81">ఎలివేటర్
(src)="s82">Элімінатар (Eliminator)
(trg)="s82">ఎలిమినేటరు
(src)="s83">Эскалатар (Escalator)
(trg)="s83">ఎస్కలేటర్
(src)="s84">Першы закон (First Law)
(trg)="s84">మొదటి చట్టం
(src)="s85">Крэпасць (Fortress)
(trg)="s85">ఫోర్టరెస్
(src)="s86">Фартуна (Fortunes)
(trg)="s86">ఫార్ట్యూంస్
(src)="s87">Сорак злодзеяў (Forty Thieves)
(trg)="s87">నలభై దొంగలు
(src)="s88">Чатырнаццаць (Fourteen)
(trg)="s88">పదనాలుగు
(src)="s89">Вольная ячэйка (Freecell)
(trg)="s89">ఫ్రీసెల్
(src)="s90">Лакуны (Gaps)
(trg)="s90">గాప్స్
(src)="s91">Вясёлы Гордан (Gay Gordons)
(trg)="s91">గే గార్డంస్
(src)="s92">Волат (Giant)
(trg)="s92">పెద్ద ఆకారం
(src)="s93">Гленвуд (Glenwood)
(trg)="s93">గ్లెన్ వుడ్
(src)="s94">Залаты руднік (Gold Mine)
(trg)="s94">బంగారపు గని
(src)="s95">Гольф (Golf)
(trg)="s95">గోల్ఫ్
(src)="s96">Цыган (Gypsy)
(trg)="s96">జిప్సీ
(src)="s97">Хельсінкі (Helsinki)
(trg)="s97">హెల్సింకీ
(src)="s98">Класы (Hopscotch)
(trg)="s98">హాప్స్కాచ్