# be/bootloader.xml.gz
# rom/bootloader.xml.gz

# be/gnome-menus-3.0.xml.gz
# rom/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Гук і відэа
(trg)="s1"> Sunet & video
(src)="s2"> Меню мультымедыяў
(trg)="s2"> Meniu multimedia
(src)="s3"> Праграмаванне
(trg)="s3"> Programare
(src)="s4"> Прылады для распрацоўвання праграмавання
(trg)="s4"> Unelte pentru dezvoltarea programelor
(src)="s5"> Адукацыя
(trg)="s5"> Educaţie
(src)="s6"> Гульні
(trg)="s6"> Jocuri
(src)="s7"> Гульні і забавы
(trg)="s7"> Jocuri şi amuzament
(src)="s8"> Графіка
(trg)="s8"> Grafică
(src)="s9"> Праграмы для працы з графікай
(trg)="s9"> Aplicaţii grafice
(src)="s10"> Інтэрнэт
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Праграмы для доступу да Інтэрнэту : сеціва , электроннай пошты і інш .
(trg)="s11"> Programe pentru accesul la internet , cum ar fi web sau email
(src)="s12"> Офісныя праграмы
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Офісныя праграмы
(trg)="s13"> Aplicaţii Office
(src)="s14"> Сістэмныя прылады
(trg)="s14"> Unelte de sistem
(src)="s15"> Канфігурацыя сістэмы і назіранне за яе дзейнасцю
(trg)="s15"> Configurare şi monitorizare sistem
(src)="s16"> Універсальны доступ
(trg)="s16"> Acces Universal
(src)="s17"> Наладкі ўніверсальнага доступу да функцый сістэмы
(trg)="s17"> Setări Acces Universal
(src)="s18"> Стандартныя
(trg)="s18"> Accesorii
(src)="s19"> Дадатковыя настольныя прылады
(trg)="s19"> Accesorii pentru spaţiul de lucru
(src)="s20"> Праграмы
(trg)="s20"> Aplicaţii
(src)="s21"> Іншыя праграмы
(trg)="s21"> Altele
(src)="s22"> Праграмы , што не трапілі да іншых катэгорый
(trg)="s22"> Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii
(src)="s50"> Адміністраванне
(trg)="s50"> Administrare
(src)="s51"> Змена сістэмных наладак ( уплывае на ўсіх карыстальнікаў )
(trg)="s51"> Schimbă setările pentru întreg sistemul ( afectează toţi userii )
(src)="s52"> Параметры
(trg)="s52"> Preferinţe
(src)="s53"> Персанальныя параметры
(trg)="s53"> Preferinţe personale
(src)="s60"> Абсталяванне
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Настройка прыстасаванняўPersonal settings
(trg)="s61"> Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings
(src)="s62"> Асабістыя
(trg)="s62"> Personal
(src)="s63"> Асабістыя наладкі
(trg)="s63"> Setări personale
(src)="s64"> Сістэма
(trg)="s64"> Sistem
(src)="s65"> Сістэмныя наладкі
(trg)="s65"> Setările sistemului

# be/gnome-session-3.0.xml.gz
# rom/gnome-session-3.0.xml.gz