# be/account-plugins.xml.gz
# ne/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Уключае Gmail , Google Docs , Google + , YouTube і Picasa
(trg)="s1"> जिमेल , गुगल डक ् स , गुगल ‌ ‌ + , युटुब र पिकासा सम ् मिलित

# be/aisleriot.xml.gz
# ne/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Пасьянс AisleRiot
(trg)="s1"> एस ् लेरिओट सोलिटेइर
(src)="s2"> Разнастайныя гульні ў пасьянс
(trg)="s2"> विभिन ् न सोलिटेइर खेल खेल ् नुहोस ्
(src)="s4"> Назва файла з матывам аздаблення
(trg)="s4"> विषयवस ् तु फाइल नाम
(src)="s5"> Назва файла з графічным аздабленнем картаў .
(trg)="s5"> तासका लागि ग ् राफिक ् स भएको फाइलको नाम ।
(src)="s6"> Ці трэба паказваць паліцу прылад
(trg)="s6"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(src)="s8"> Выбар спосабу кіравання
(trg)="s8"> नियन ् त ् रणको शैली चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s9"> Выбар спосабу перамяшчэння картаў : або перацягваючы іх , або пстрыкнуўшы спачатку ў патрэбную карту , а потым - у патрэбнае месца для яе .
(trg)="s9"> तासलाई तान ् ने वा स ् रोतमा क ् लिक गरेर त ् यसपछि गन ् तब ् यमा क ् लिक गर ् ने चयन गर ् नुहोस ् ।
(src)="s10"> Гук
(trg)="s10"> ध ् वनि
(src)="s11"> Ці трэба агучваць падзеі ў гульні .
(trg)="s11"> घटना ध ् वनि प ् ले गर ् ने या नगर ् ने ।
(src)="s14"> Файл гульні
(trg)="s14"> प ् रयोग गरिने खेलको फाइल
(src)="s15"> Назва scheme-файла з пасьянснай гульнёй .
(trg)="s15"> खेलिने सोलिटेइर खेल सम ् मिलित योजना फाइलको नाम ।
(src)="s16"> Статыстыка аб згуляных партыях
(trg)="s16"> खेलिएका खेलको तथ ् याङ ् क
(src)="s17"> Спіс радкоў у форме пяцёркі : назва , колькасць перамог , колькасць гульняў , найлепшы час ( у секундах ) і найгоршы час ( таксама ў секундах ) . Гульні , у якія не гулялі , могуць адсутнічаць .
(trg)="s17"> क ् विन ् टुपलका रूपमा आउने स ् ट ् रिङको सूची : नाम , विजेता , खेलेका खेलको कूल सङ ् ख ् या , उत ् तम समय ( सेकेन ् डमा ) र सबैभन ् दा खराब समय ( सेकेन ् डमा ) । नखेलिएका खेललाई प ् रतिनिधित ् व गर ् नु पर ् दैन ।
(src)="s18"> Нядаўнія гульні
(trg)="s18"> हालै खेलेका खेल
(src)="s19"> Спіс нядаўніх гульняў .
(trg)="s19"> हालै खेलेका खेलको सूची ।
(src)="s20"> Новая гульня
(trg)="s20"> नयाँ खेल
(src)="s22"> Статыстыка
(trg)="s22"> तथ ् याङ ् क
(src)="s24"> Дапамога
(trg)="s24"> मद ् दत
(src)="s25"> Аб праграме
(trg)="s25"> बारेमा
(src)="s26"> Выйсці
(trg)="s26"> अन ् त ् य गर ् नुहोस ्
(src)="s27"> Выбар гульні
(trg)="s27"> खेल चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s29"> _ Змест
(trg)="s29"> सामाग ् री
(src)="s30"> _ На ўвесь экран
(trg)="s30"> पूरा पर ् दा
(src)="s31"> _ Падказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> सङ ् केत _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Новая _ New Game
(trg)="s32"> नयाँ _ New Game
(src)="s33"> _ Новая гульня
(trg)="s33"> नयाँ खेल
(src)="s34"> Паўтарыць скасаваны _ ходReset
(trg)="s34"> चाललाई रिडू गर ् नुहोस ् Reset
(src)="s35"> _ Ануляваць _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> रिसेट गर ् नुहोस ् _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Перазапусціць
(trg)="s36"> फेरि सुरु गर ् नुहोस ्
(src)="s37"> _ Адрабіць ход назад
(trg)="s37"> चाललाई पुर ् वस ् थितिमा फर ् काउनुहोस ्
(src)="s38"> _ Выдаць
(trg)="s38"> बाँड ् नुहोस ्
(src)="s39"> _ Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму
(trg)="s39"> पूरा पर ् दा छोड ् नुहोस ्
(src)="s40"> _ Паўза
(trg)="s40"> पज गर ् नुहोस ्
(src)="s42"> Гульня % s распаўсюджваецца з надзеяй , што яна будзе карыснай , але без ніякіх гарантый , у тым ліку камерцыйнай вартасці праграмы і наогул яе карысці . Падрабязней глядзіце ў тэксце Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) .
(trg)="s42"> % s लाई कुनै पनि प ् रतिभूति बिना ; निश ् चित उद ् देश ् यका लागि बजारिकरण र योग ् यता कार ् यान ् वयन नगरिकन , उपयोगि हुने आशाले वितरण गरिएको छ । विस ् तृत विवरणका लागि GNU सामान ् य सार ् वजनिक इजाजतपत ् र हेर ् नुहोस ् ।
(src)="s43"> Вы павінны былі атрымаць копію Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) разам з гэтай праграмай . Калі не , гл . :
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">фондslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">запасslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">магазінslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">ігральны столslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">лішакfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s у фондreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s у запасstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s у магазінеtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s на ігральным сталеwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">Гэта гульня яшчэ не падтрымлівае падказкі.
(trg)="s54"> यस खेलमा अहिलेसम ् म सङ ् केत समर ् थन छैन ।
(src)="s55">Перамясціце %s на %s.
(trg)="s55"> % s लाई % s मा सार ् नुहोस ् ।
(src)="s56">Не ўдалося прапанаваць падказку для гэтай гульні.
(trg)="s56"> यस खेलले तपाईँलाई सङ ् केत दिन सक ् षम छैन ।
(src)="s58">Агнэс (Agnes)
(trg)="s58"> एग ् निस
(src)="s59">Афіна (Athena)
(trg)="s59"> एथेना
(src)="s60">Старая песня (Auld Lang Syne)
(trg)="s60"> अल ् ड ल ् याङ साइन
(src)="s61">Цётка Мэры (Aunt Mary)
(trg)="s61"> अन ् ट म ् यारी
(src)="s62">Стрыжань (Backbone)
(trg)="s62"> ब ् याकबोन
(src)="s63">Чортаў тузін (Bakers Dozen)
(trg)="s63"> बेकर डोजन
(src)="s64">Пекар (Bakers Game)
(trg)="s64"> बेकर ् स खेल
(src)="s66">Абложаны замак (Beleaguered Castle)
(trg)="s66"> घेरिएको किल ् ला
(src)="s67">Дзясяткі (Block Ten)
(trg)="s67"> दश खण ् ड
(src)="s68">Брыстал (Bristol)
(trg)="s68"> ब ् रिस ् टोल
(src)="s69">Камелот (Camelot)
(trg)="s69"> क ् यामलोट
(src)="s70">Кенфілд (Canfield)
(trg)="s70"> क ् यानफिल ् ड
(src)="s71">Дыван (Carpet)
(trg)="s71"> कार ् पेट
(src)="s72">Шахматы (Chessboard)
(trg)="s72"> चेसबोर ् ड
(src)="s73">Гадзіннік (Clock)
(trg)="s73"> घडी
(src)="s74">Закрыццё (Cover)
(trg)="s74"> आवरण
(src)="s75">Пачвара (Cruel)
(trg)="s75"> निर ् दयी
(src)="s76">Алмазны руднік (Diamond Mine)
(trg)="s76"> हीराको खानी
(src)="s77">Дублеты (Doublets)
(trg)="s77"> दोहोरिन ् छ
(src)="s78">Арлінае крыло (Eagle Wing)
(trg)="s78"> चीलको पँखेटा
(src)="s79">Усходняя затока (Easthaven)
(trg)="s79"> इस ् टहेभन
(src)="s80">Без васьмёрак (Eight Off)
(trg)="s80"> आठ बन ् द
(src)="s81">Ліфт (Elevator)
(trg)="s81"> लिफ ् ट
(src)="s83">Эскалатар (Escalator)
(trg)="s83"> लिफ ् ट
(src)="s84">Першы закон (First Law)
(trg)="s84"> पहिलो नियम
(src)="s85">Крэпасць (Fortress)
(trg)="s85"> गढी
(src)="s86">Фартуна (Fortunes)
(trg)="s86"> भाग ् य
(src)="s88">Чатырнаццаць (Fourteen)
(trg)="s88"> चौध
(src)="s89">Вольная ячэйка (Freecell)
(trg)="s89"> फ ् रीसेल
(src)="s90">Лакуны (Gaps)
(trg)="s90"> खाली ठाँउ
(src)="s91">Вясёлы Гордан (Gay Gordons)
(trg)="s91"> गे गर ् डोन
(src)="s93">Гленвуд (Glenwood)
(trg)="s93"> ग ् लेनवुड
(src)="s95">Гольф (Golf)
(trg)="s95"> गल ् फ
(src)="s96">Цыган (Gypsy)
(trg)="s96"> जिप ् सी
(src)="s97">Хельсінкі (Helsinki)
(trg)="s97"> हेलसिन ् की
(src)="s98">Класы (Hopscotch)
(trg)="s98"> हपस ् कच
(src)="s99">Ізабэла (Isabel)
(trg)="s99"> इसाबेल
(src)="s100">Джэймстаўн (Jamestown)
(trg)="s100"> जेम ् सटाउन
(src)="s101">Джамба (Jumbo)
(trg)="s101"> जम ् बो
(src)="s102">Канзас (Kansas)
(trg)="s102"> कन ् सास
(src)="s103">Кароль Альберт (King Albert)
(trg)="s103"> राजा अल ् बर ् ट
(src)="s104">Каралеўская аўдыенцыя (Kings Audience)
(trg)="s104"> राजाका दर ् शक
(src)="s105">Кландайк (Klondike)
(trg)="s105"> क ् लोन ् डाइक
(src)="s107">Лабірынт (Labyrinth)
(trg)="s107"> लेबिरिन ् थ
(src)="s108">Ледзі Джэйн (Lady Jane)
(trg)="s108"> लेडी जेन
(src)="s109">Блытаніна (Maze)
(trg)="s109"> मेज
(src)="s110">Монтэ-Карла (Monte Carlo)
(trg)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(src)="s111">Напалеонава магіла (Napoleons Tomb)
(trg)="s111"> नेपोलिएनको चिहान
(src)="s112">Сусед (Neighbor)
(trg)="s112"> छिमेकी
(src)="s113">Адэса (Odessa)
(trg)="s113"> ओडेसा
(src)="s114">Осмас (Osmosis)
(trg)="s114"> ओस ् मोसिस
(src)="s115">Позірк (Peek)
(trg)="s115"> टाकुरा