# be/account-plugins.xml.gz
# mr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Уключае Gmail , Google Docs , Google + , YouTube і Picasa
(trg)="s1"> जीमेल , गूगल डोक ् स , गूगल + , यूट ् युब व पिकासा अंतर ् भूत आहेत

# be/aisleriot.xml.gz
# mr/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Пасьянс AisleRiot
(trg)="s1"> एसलरायट सॉलिटेयर
(src)="s2"> Разнастайныя гульні ў пасьянс
(trg)="s2"> अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा
(src)="s4"> Назва файла з матывам аздаблення
(trg)="s4"> थीम फाईलचे नाव
(src)="s5"> Назва файла з графічным аздабленнем картаў .
(trg)="s5"> पत ् त ् यांकरीता आरेखने असलेल ् या फाईलचे नांव .
(src)="s6"> Ці трэба паказваць паліцу прылад
(trg)="s6"> साधनपट ् टी दर ् शवायची की नाही
(src)="s7"> Ці трэба паказваць стужку стану
(trg)="s7"> स ् थितीपट ् टी दर ् शवायची अथवा नाही
(src)="s8"> Выбар спосабу кіравання
(trg)="s8"> ताब ् याची शैली निवडा
(src)="s9"> Выбар спосабу перамяшчэння картаў : або перацягваючы іх , або пстрыкнуўшы спачатку ў патрэбную карту , а потым - у патрэбнае месца для яе .
(trg)="s9"> पत ् ते ओढायचे अथवा स ् त ् रोतावर क ् लिक करुन नंतर ते निवडा .
(src)="s10"> Гук
(trg)="s10"> आवाज
(src)="s11"> Ці трэба агучваць падзеі ў гульні .
(trg)="s11"> घटनांकरीता श ् राव ् य इशारा द ् यायचा किंवा नाही .
(src)="s12"> Анімацыя
(trg)="s12"> ऍनीमेशन
(src)="s13"> Ці трэба анімаваць перакладванне картаў .
(trg)="s13"> कार ् ड हालाचाली ऍनीमेट करायचे का .
(src)="s14"> Файл гульні
(trg)="s14"> खेळ फाईल उपयोगात आहे
(src)="s15"> Назва scheme-файла з пасьянснай гульнёй .
(trg)="s15"> प ् रयोजन फाईल ज ् यात खेळल ् या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे .
(src)="s16"> Статыстыка аб згуляных партыях
(trg)="s16"> खेळलेल ् या खेळ ् यांची आकडेवारी
(src)="s17"> Спіс радкоў у форме пяцёркі : назва , колькасць перамог , колькасць гульняў , найлепшы час ( у секундах ) і найгоршы час ( таксама ў секундах ) . Гульні , у якія не гулялі , могуць адсутнічаць .
(trg)="s17"> वाक ् यांची यादी जी ह ् या पाचांच ् या समूहरुपाने येते : नाव , विजय , एकूण खेळ ् या , सर ् वोत ् तम वेळ ( सेकंदात ) , आणि सर ् वात वाईट वेळ ( सेकंदात ) . न खेळलेले खेळ ची गरज नाही .
(src)="s18"> Нядаўнія гульні
(trg)="s18"> नुकतेच खेळलेले खेळांची यादी
(src)="s19"> Спіс нядаўніх гульняў .
(trg)="s19"> नुकतेच खेळलेल ् या खेळांची यादी .
(src)="s20"> Новая гульня
(trg)="s20"> नवा खेळ
(src)="s22"> Статыстыка
(trg)="s22"> आकडेवारी
(src)="s24"> Дапамога
(trg)="s24"> मदत
(src)="s25"> Аб праграме
(trg)="s25"> विषयी
(src)="s26"> Выйсці
(trg)="s26"> बाहेर पडा
(src)="s27"> Выбар гульні
(trg)="s27"> खेळ निवडा
(src)="s28"> Выбраць
(trg)="s28"> निवडा ( _ S )
(src)="s29"> _ Змест
(trg)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(src)="s30"> _ На ўвесь экран
(trg)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(src)="s31"> _ Падказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Новая _ New Game
(trg)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Новая гульня
(trg)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(src)="s34"> Паўтарыць скасаваны _ ходReset
(trg)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Ануляваць _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Перазапусціць
(trg)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(src)="s37"> _ Адрабіць ход назад
(trg)="s37"> मागील चाल रद ् दा करा ( _ U )
(src)="s38"> _ Выдаць
(trg)="s38"> सौदा ( _ D )
(src)="s39"> _ Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму
(trg)="s39"> पुर ् णपडदा सोडा ( _ L )
(src)="s40"> _ Паўза
(trg)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(src)="s41"> Гульня % s з 'яўляецца свабодным апраграмаваннем . Вы можаце распаўсюджваць яе згодна з умовамі Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) , апублікаванай Фондам свабоднага апраграмавання , версіі % d ці любой пазнейшай .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> Гульня % s распаўсюджваецца з надзеяй , што яна будзе карыснай , але без ніякіх гарантый , у тым ліку камерцыйнай вартасці праграмы і наогул яе карысці . Падрабязней глядзіце ў тэксце Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) .
(trg)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(src)="s43"> Вы павінны былі атрымаць копію Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) разам з гэтай праграмай . Калі не , гл . :
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">фондslot type
(trg)="s44">slot type
(src)="s45">запасslot type
(trg)="s45">slot type
(src)="s46">магазінslot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47">ігральны столslot type
(trg)="s47">slot type
(src)="s48">лішакfoundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49">%s у фондreserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50">%s у запасstockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51">%s у магазінеtableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52">%s на ігральным сталеwasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s54">Гэта гульня яшчэ не падтрымлівае падказкі.
(trg)="s54">ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.
(src)="s55">Перамясціце %s на %s.
(trg)="s55">%s %s वर चालवा.
(src)="s56">Не ўдалося прапанаваць падказку для гэтай гульні.
(trg)="s56">हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.
(src)="s57">Акардэон (Accordion)
(trg)="s57">एकॉर्डीओन
(src)="s58">Агнэс (Agnes)
(trg)="s58">एग्नेस
(src)="s59">Афіна (Athena)
(trg)="s59">अथेना
(src)="s60">Старая песня (Auld Lang Syne)
(trg)="s60">ऑल्ड लँग साइन
(src)="s61">Цётка Мэры (Aunt Mary)
(trg)="s61">मेरी काकू
(src)="s62">Стрыжань (Backbone)
(trg)="s62">पाठीचा कणा
(src)="s63">Чортаў тузін (Bakers Dozen)
(trg)="s63">बेकर्स डझन
(src)="s64">Пекар (Bakers Game)
(trg)="s64">बेकर्स खेळ
(src)="s65">Мядзведжая рака (Bear River)
(trg)="s65">बीअर रिवर
(src)="s66">Абложаны замак (Beleaguered Castle)
(trg)="s66">वेढलेला किल्ला
(src)="s67">Дзясяткі (Block Ten)
(trg)="s67">ब्लॉक दहा
(src)="s68">Брыстал (Bristol)
(trg)="s68">ब्रिस्टल
(src)="s69">Камелот (Camelot)
(trg)="s69">कॅमेलॉट
(src)="s70">Кенфілд (Canfield)
(trg)="s70">कॅनफिल्ड
(src)="s71">Дыван (Carpet)
(trg)="s71">गालिचा
(src)="s72">Шахматы (Chessboard)
(trg)="s72">बुद्धिबळ
(src)="s73">Гадзіннік (Clock)
(trg)="s73">घड्याळ
(src)="s74">Закрыццё (Cover)
(trg)="s74">पांघरूण
(src)="s75">Пачвара (Cruel)
(trg)="s75">दुष्ट
(src)="s76">Алмазны руднік (Diamond Mine)
(trg)="s76">हिऱ्यची खाण
(src)="s77">Дублеты (Doublets)
(trg)="s77">दुहेरी
(src)="s78">Арлінае крыло (Eagle Wing)
(trg)="s78">गरुडपंख
(src)="s79">Усходняя затока (Easthaven)
(trg)="s79">एस्थाव्हेन
(src)="s80">Без васьмёрак (Eight Off)
(trg)="s80">एट ऑफ
(src)="s81">Ліфт (Elevator)
(trg)="s81">ऊर्ध्वगतीका
(src)="s83">Эскалатар (Escalator)
(trg)="s83">ऊद् वाहन
(src)="s84">Першы закон (First Law)
(trg)="s84">पहिला नियम
(src)="s85">Крэпасць (Fortress)
(trg)="s85">किल्ला
(src)="s86">Фартуна (Fortunes)
(trg)="s86">नशिब
(src)="s87">Сорак злодзеяў (Forty Thieves)
(trg)="s87">चाळीस चोर
(src)="s88">Чатырнаццаць (Fourteen)
(trg)="s88">चौदा
(src)="s89">Вольная ячэйка (Freecell)
(trg)="s89">फ्रिसेल
(src)="s90">Лакуны (Gaps)
(trg)="s90">गॅप्स
(src)="s91">Вясёлы Гордан (Gay Gordons)
(trg)="s91">गे गॉर्डन्स
(src)="s92">Волат (Giant)
(trg)="s92">जाएंट
(src)="s93">Гленвуд (Glenwood)
(trg)="s93">ग्लेनवूड
(src)="s94">Залаты руднік (Gold Mine)
(trg)="s94">गोल्ड माईन
(src)="s95">Гольф (Golf)
(trg)="s95">गॉल्फ
(src)="s96">Цыган (Gypsy)
(trg)="s96">भटके
(src)="s97">Хельсінкі (Helsinki)
(trg)="s97">हेलसिंकी
(src)="s98">Класы (Hopscotch)
(trg)="s98">टिक्करबिल्ला
(src)="s99">Ізабэла (Isabel)
(trg)="s99">एसाबेल
(src)="s100">Джэймстаўн (Jamestown)
(trg)="s100">जेम्सटाउन
(src)="s101">Джамба (Jumbo)
(trg)="s101">जम्बो
(src)="s102">Канзас (Kansas)
(trg)="s102">कंसास
(src)="s103">Кароль Альберт (King Albert)
(trg)="s103">राजा अल्बर्ट
(src)="s104">Каралеўская аўдыенцыя (Kings Audience)
(trg)="s104">राजा ऑडीअन्स