# be/aisleriot.xml.gz
# mk/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Пасьянс AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Разнастайныя гульні ў пасьянс
(trg)="s2"> Играјте различни игри со карти
(src)="s4"> Назва файла з матывам аздаблення
(trg)="s4"> Име на датотеката со тема
(src)="s5"> Назва файла з графічным аздабленнем картаў .
(trg)="s5"> Името на датотеката со графиката за картите .
(src)="s6"> Ці трэба паказваць паліцу прылад
(trg)="s6"> Дали да ја покажува лентата со алатки .
(src)="s7"> Ці трэба паказваць стужку стану
(trg)="s7"> Дали да се покажува статусната лента
(src)="s8"> Выбар спосабу кіравання
(trg)="s8"> Изберете го начинот на контрола
(src)="s9"> Выбар спосабу перамяшчэння картаў : або перацягваючы іх , або пстрыкнуўшы спачатку ў патрэбную карту , а потым - у патрэбнае месца для яе .
(trg)="s9"> Изберете дали да ги влечете картите или да кликате на почетната и крајната дестинација .
(src)="s10"> Гук
(trg)="s10"> Звук
(src)="s11"> Ці трэба агучваць падзеі ў гульні .
(trg)="s11"> Дали да се слуша звук .
(src)="s12"> Анімацыя
(trg)="s12"> Анимации
(src)="s13"> Ці трэба анімаваць перакладванне картаў .
(trg)="s13"> Дали да се користи анимација за потезите со картите .
(src)="s14"> Файл гульні
(trg)="s14"> Името на датотеката за играта
(src)="s15"> Назва scheme-файла з пасьянснай гульнёй .
(trg)="s15"> Името на датотеката со шема за играта на пасијанс која сакате да ја играте .
(src)="s16"> Статыстыка аб згуляных партыях
(trg)="s16"> Статистика на изиграни партии
(src)="s17"> Спіс радкоў у форме пяцёркі : назва , колькасць перамог , колькасць гульняў , найлепшы час ( у секундах ) і найгоршы час ( таксама ў секундах ) . Гульні , у якія не гулялі , могуць адсутнічаць .
(trg)="s17"> Листа на стрингови кои доаѓаат во форма на квинт : име , победи , вкупен број на одиграни игри , најдобро време ( во секунди ) и најлошо време ( во секунди ) . Игрите кои не се одиграни нема потреба да се прикажуваат .
(src)="s18"> Нядаўнія гульні
(trg)="s18"> Скоро играни игри
(src)="s19"> Спіс нядаўніх гульняў .
(trg)="s19"> Листа на скоро играни игри .
(src)="s20"> Новая гульня
(trg)="s20"> Нова игра
(src)="s22"> Статыстыка
(trg)="s22"> Статистики
(src)="s24"> Дапамога
(trg)="s24"> Помош
(src)="s25"> Аб праграме
(trg)="s25"> За
(src)="s26"> Выйсці
(trg)="s26"> Напушти
(src)="s27"> Выбар гульні
(trg)="s27"> Одберете игра
(src)="s28"> Выбраць
(trg)="s28"> _ Изберете
(src)="s29"> _ Змест
(trg)="s29"> _ Содржина
(src)="s30"> _ На ўвесь экран
(trg)="s30"> _ Цел екран
(src)="s31"> _ Падказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Совет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Новая _ New Game
(trg)="s32"> _ Нова _ New Game
(src)="s33"> _ Новая гульня
(trg)="s33"> _ Нова игра
(src)="s34"> Паўтарыць скасаваны _ ходReset
(trg)="s34"> П _ овтори потегReset
(src)="s35"> _ Ануляваць _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Од _ почеток _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Перазапусціць
(trg)="s36"> _ Рестартирај
(src)="s37"> _ Адрабіць ход назад
(trg)="s37"> _ Врати потег
(src)="s38"> _ Выдаць
(trg)="s38"> _ Дели
(src)="s39"> _ Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму
(trg)="s39"> _ Напушти цел екран
(src)="s40"> _ Паўза
(trg)="s40"> _ Паузирај
(src)="s41"> Гульня % s з 'яўляецца свабодным апраграмаваннем . Вы можаце распаўсюджваць яе згодна з умовамі Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) , апублікаванай Фондам свабоднага апраграмавання , версіі % d ці любой пазнейшай .
(trg)="s41"> % s е слободен софтвер ; можете да го редистрибуирате и / или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер ; можете да ја разгледате верзија % d или пак некоја понова верзија .
(src)="s42"> Гульня % s распаўсюджваецца з надзеяй , што яна будзе карыснай , але без ніякіх гарантый , у тым ліку камерцыйнай вартасці праграмы і наогул яе карысці . Падрабязней глядзіце ў тэксце Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) .
(trg)="s42"> % s се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен , но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ . За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца .
(src)="s43"> Вы павінны былі атрымаць копію Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) разам з гэтай праграмай . Калі не , гл . :
(trg)="s43"> Заедно со % s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца ; доколку ја нема лиценцата видете на
(src)="s44">фондslot type
(trg)="s44">основаslot type
(src)="s45">запасslot type
(trg)="s45">резервираноslot type
(src)="s46">магазінslot type
(trg)="s46">купslot type
(src)="s47">ігральны столslot type
(trg)="s47">таблаslot type
(src)="s48">лішакfoundationslot hint
(trg)="s48">потрошениfoundationslot hint
(src)="s49">%s у фондreserveslot hint
(trg)="s49">%s на основатаreserveslot hint
(src)="s50">%s у запасstockslot hint
(trg)="s50">%s на резерваstockslot hint
(src)="s51">%s у магазінеtableauslot hint
(trg)="s51">%s во купотtableauslot hint
(src)="s52">%s на ігральным сталеwasteslot hint
(trg)="s52">%s на таблатаwasteslot hint
(src)="s53">%s у лішак
(trg)="s53">%s во потрошени
(src)="s54">Гэта гульня яшчэ не падтрымлівае падказкі.
(trg)="s54">Оваа игра сеуште нема поддршка за совети.
(src)="s55">Перамясціце %s на %s.
(trg)="s55">Помести ја %s на %s.
(src)="s56">Не ўдалося прапанаваць падказку для гэтай гульні.
(trg)="s56">Оваа игра не може да ви даде совет.
(src)="s57">Акардэон (Accordion)
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">Агнэс (Agnes)
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">Афіна (Athena)
(trg)="s59">Атина
(src)="s60">Старая песня (Auld Lang Syne)
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">Цётка Мэры (Aunt Mary)
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62">Стрыжань (Backbone)
(trg)="s62">Рбет
(src)="s63">Чортаў тузін (Bakers Dozen)
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64">Пекар (Bakers Game)
(trg)="s64">Bakers Game
(src)="s65">Мядзведжая рака (Bear River)
(trg)="s65">Bear River
(src)="s66">Абложаны замак (Beleaguered Castle)
(trg)="s66">Beleaguered Castle
(src)="s67">Дзясяткі (Block Ten)
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68">Брыстал (Bristol)
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">Камелот (Camelot)
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">Кенфілд (Canfield)
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">Дыван (Carpet)
(trg)="s71">Carpet
(src)="s72">Шахматы (Chessboard)
(trg)="s72">Шах
(src)="s73">Гадзіннік (Clock)
(trg)="s73">Часовник
(src)="s74">Закрыццё (Cover)
(trg)="s74">Cover
(src)="s75">Пачвара (Cruel)
(trg)="s75">Злобен
(src)="s76">Алмазны руднік (Diamond Mine)
(trg)="s76">Diamond Mine
(src)="s77">Дублеты (Doublets)
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78">Арлінае крыло (Eagle Wing)
(trg)="s78">Eagle Wing
(src)="s79">Усходняя затока (Easthaven)
(trg)="s79">Источен рај
(src)="s80">Без васьмёрак (Eight Off)
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81">Ліфт (Elevator)
(trg)="s81">Лифт
(src)="s82">Элімінатар (Eliminator)
(trg)="s82">Eliminator
(src)="s83">Эскалатар (Escalator)
(trg)="s83">Ескалатор
(src)="s84">Першы закон (First Law)
(trg)="s84">First Law
(src)="s85">Крэпасць (Fortress)
(trg)="s85">Тврдина
(src)="s86">Фартуна (Fortunes)
(trg)="s86">Богатства
(src)="s87">Сорак злодзеяў (Forty Thieves)
(trg)="s87">Forty Thieves
(src)="s88">Чатырнаццаць (Fourteen)
(trg)="s88">Четиринаесет
(src)="s89">Вольная ячэйка (Freecell)
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">Лакуны (Gaps)
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91">Вясёлы Гордан (Gay Gordons)
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s92">Волат (Giant)
(trg)="s92">Giant
(src)="s93">Гленвуд (Glenwood)
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94">Залаты руднік (Gold Mine)
(trg)="s94">Gold Mine
(src)="s95">Гольф (Golf)
(trg)="s95">Голф
(src)="s96">Цыган (Gypsy)
(trg)="s96">Ром
(src)="s97">Хельсінкі (Helsinki)
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98">Класы (Hopscotch)
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">Ізабэла (Isabel)
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">Джэймстаўн (Jamestown)
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101">Джамба (Jumbo)
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">Канзас (Kansas)
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103">Кароль Альберт (King Albert)
(trg)="s103">King Albert