# be/rhythmbox.xml.gz
# lij/rhythmbox.xml.gz
(src)="s224"> Ніколіfriendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s224"> friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(src)="s225"> Сёння ў % k : % Mfriendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s225"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(src)="s226"> Учора ў % k : % Mfriendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s226"> friendly timeWed 12 : 34 am
(src)="s227"> % A % k : % Mfriendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s227"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(src)="s228"> % F % k : % Mfriendly timeFeb 12 1997
(trg)="s228"> friendly timeFeb 12 1997
(src)="s310">%s прайграванняўLast.fm
(trg)="s310"> Last.fm
(src)="s319">Ð ÑкамендаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка:Mix Radio
(trg)="s319"> Mix Radio
(src)="s325">ФанаÑÑка %sneighbourhoodneighbourhood
(trg)="s325"> neighbourhoodneighbourhood
(src)="s326">Суседскае радыё %sloved
(trg)="s326"> loved
(src)="s328">Рэкамендаванае радыё %sMix Radio
(trg)="s328"> Mix Radio
(src)="s329">ÐÑкÑ-ÑадÑÑ %staggedtag
(trg)="s329"> taggedtag
(src)="s333">ÐÑпÑавÑлÑÐ½Ñ URL-адÑÐ°Ñ ÑÑанÑÑÑLast.fm
(trg)="s333"> Last.fm
(src)="s335">ÐедаÑÑаÑкова змеÑÑÑва Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑайгÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑанÑÑÑLast.fm
(trg)="s335"> Last.fm
(src)="s339">ÐамÑлка наÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÑ ÑÑанÑÑÑ: нÑпÑавÑлÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Tuning station
(trg)="s339"> Tuning station
(src)="s449">Жанрquery-sort
(trg)="s449"> query-sort
(src)="s470">ÐоÑÑк ÑÑкÑÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑенÑ...Astraweb (www.astraweb.com)
(trg)="s470"> Astraweb ( www.astraweb.com )
(src)="s601">Ðазваquery-sort
(trg)="s601"> query-sort
(src)="s653">ÐеÑаклÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑзÑ/пÑайгÑаваннеstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback
(trg)="s653"> stop " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & stop , N _ ( " Stop playback
(src)="s673">ÐаказаÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ ÑзÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð³ÑÑнаÑÑÑmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback
(trg)="s673"> mute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & mute , N _ ( " Mute playbackunmute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & unmute , N _ ( " Unmute playback
(src)="s685">%s, %s Ñ %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(trg)="s685"> X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(src)="s792">Альбомquery-sort
(trg)="s792"> query-sort
(src)="s834">query-sort
(trg)="s834"> query-sort
(src)="s835">Каментарыйquery-sort
(trg)="s835"> query-sort
(src)="s855">Ð Ñдагаванне аÑÑамаÑÑÑнага ÑпÑÑа пÑайгÑаваннÑquery-criteria
(trg)="s855"> query-criteria
(src)="s860">Выканаўца альбомаquery-sort
(trg)="s860"> query-sort
(src)="s864">СÑежкаquery-criteria
(trg)="s864"> query-criteria
(src)="s868">ÐÑÐ¼Ð°Ñ Ð´ÑÑкаquery-criteria
(trg)="s868"> query-criteria
(src)="s869">Частата бітаўquery-criteria
(trg)="s869"> query-criteria
(src)="s872">Ð§Ð°Ñ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑга пÑайгÑаваннÑquery-criteria
(trg)="s872"> query-criteria
(src)="s873">Час дадання ў фанатэкуquery-sort
(trg)="s873"> query-sort
(src)="s875">У _адваÑоÑнÑм алÑавÑÑнÑм паÑадкÑquery-sort
(trg)="s875"> query-sort
(src)="s882">Спачатку трэкі з высокай _адзнакайquery-sort
(trg)="s882"> query-sort
(src)="s884">СпаÑаÑÐºÑ ÑÑÑкÑ, ÑкÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð»Ñ _ÑаÑÑейquery-sort
(trg)="s884"> query-sort
(src)="s886">Спачатку _навейшыя трэкіquery-sort
(trg)="s886"> query-sort
(src)="s888">СпаÑаÑÐºÑ _даÑжÑйÑÑÑ ÑÑÑкÑquery-sort
(trg)="s888"> query-sort
(src)="s890">У парадку па_мяншэнняquery-sort
(trg)="s890"> query-sort
(src)="s892">СпаÑаÑÐºÑ _нÑдаÑна пÑайгÑаванÑÑ ÑÑÑкÑquery-sort
(trg)="s892"> query-sort
(src)="s894">Спачатку _апошнія дададзеныя трэкіquery-sort
(trg)="s894"> query-sort
(src)="s909">пеÑадin the last" "7 days
(trg)="s909"> in the last " " 7 days