# be/account-plugins.xml.gz
# km/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Уключае Gmail , Google Docs , Google + , YouTube і Picasa
(trg)="s1"> រួម ​ បញ ្ ចូល Gmail , Google Docs , Google + , YouTube និង Picasa

# be/activity-log-manager.xml.gz
# km/activity-log-manager.xml.gz

# be/aisleriot.xml.gz
# km/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Пасьянс AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Разнастайныя гульні ў пасьянс
(trg)="s2"> លេង ​ ល ្ បែង solitaire ខុស ​ ៗ ​ គ ្ នា ​ ជាច ្ រើន
(src)="s4"> Назва файла з матывам аздаблення
(trg)="s4"> ឈ ្ មោះ ​ ឯកសារ ​ ស ្ បែក
(src)="s5"> Назва файла з графічным аздабленнем картаў .
(trg)="s5"> ឈ ្ មោះ ​ របស ់ ​ ឯកសារ ​ ដែល ​ មាន ​ ក ្ រាហ ្ វិក ​ សម ្ រាប ់ ​ បៀ ។
(src)="s6"> Ці трэба паказваць паліцу прылад
(trg)="s6"> ថា ​ តើ ​ ត ្ រូវ ​ បង ្ ហាញ ​ របារ ​ ឧបករណ ៍ ​ ដែរ ​ ឬ ​ ទេ
(src)="s7"> Ці трэба паказваць стужку стану
(trg)="s7"> ថា ​ តើ ​ ត ្ រូវ ​ បង ្ ហាញ ​ របារ ​ ស ្ ថានភាព ​ ដែរ ​ ឬ ​ ទេ
(src)="s8"> Выбар спосабу кіравання
(trg)="s8"> ជ ្ រើស ​ រចនាប ័ ទ ្ ម ​ របស ់ ​ វត ្ ថុ ​ បញ ្ ជា
(src)="s9"> Выбар спосабу перамяшчэння картаў : або перацягваючы іх , або пстрыкнуўшы спачатку ў патрэбную карту , а потым - у патрэбнае месца для яе .
(trg)="s9"> ជ ្ រើស ​ ថា ​ តើ ​ ត ្ រូវ ​ អូស ​ បៀ ឬ ​ ចុច ​ លើ ​ ប ្ រភព ​ បន ្ ទាប ់ ​ ទៅកាន ់ ​ ទិសដៅ ។
(src)="s10"> Гук
(trg)="s10"> សំឡេង
(src)="s11"> Ці трэба агучваць падзеі ў гульні .
(trg)="s11"> តើ ​ ថា ​ ​ ត ្ រូវ ​ ចាក ់ ​ ​ ​ សំឡេង ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ​ ​ ដែរ ​ ឬ ​ ទេ ។
(src)="s12"> Анімацыя
(trg)="s12"> ចលនា
(src)="s13"> Ці трэба анімаваць перакладванне картаў .
(trg)="s13"> ថា ​ តើ ​ ត ្ រូវ ​ ធ ្ វើ ​ ឲ ្ យ ​ ការ ​ ផ ្ លាស ់ ទី ​ របស ់ ​ បៀ ​ មាន ​ ចលនា ​ ដែរ ​ ឬ ​ ទេ ។
(src)="s14"> Файл гульні
(trg)="s14"> ឯកសារ ​ ល ្ បែង ​ ត ្ រូវ ​ ប ្ រើ
(src)="s15"> Назва scheme-файла з пасьянснай гульнёй .
(trg)="s15"> ឈ ្ មោះ ​ របស ់ ​ ឯកសារ ​ គ ្ រោងការណ ៍ ​ ដែល ​ មាន ​ ល ្ បែង solitaire ត ្ រូវ ​ លេង ។
(src)="s16"> Статыстыка аб згуляных партыях
(trg)="s16"> ស ្ ថិតិ ​ នៃ ​ ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង
(src)="s17"> Спіс радкоў у форме пяцёркі : назва , колькасць перамог , колькасць гульняў , найлепшы час ( у секундах ) і найгоршы час ( таксама ў секундах ) . Гульні , у якія не гулялі , могуць адсутнічаць .
(trg)="s17"> បញ ្ ជី ​ នៃ ​ ខ ្ សែ ​ អក ្ សរ ​ ដែល ​ ​ ជា ​ ទម ្ រង ់ ​ ​ quintuple : ឈ ្ មោះ ការ ​ ឈ ្ នះ ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង ​ សរុប ឱកាស ​ ​ ល ្ អ ( គិត ​ ជា ​ វិនាទី ) និង ​ ឱកាស ​ មិន ​ ល ្ អ ( គិត ​ ជា ​ វិនាទី ) ។ ល ្ បែង ​ ដែល ​ មិន ​ បាន ​ លេង ​ មិន ​ ចាំបាច ់ ​ ត ្ រូវ ​ បង ្ ហាញ ​ ឡើយ ។ ​
(src)="s18"> Нядаўнія гульні
(trg)="s18"> ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង ​ ថ ្ មីៗ
(src)="s19"> Спіс нядаўніх гульняў .
(trg)="s19"> រាយ ​ បញ ្ ជី ​ ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង ​ ថ ្ មីៗ ។
(src)="s22"> Статыстыка
(trg)="s22"> ស ្ ថិតិ
(src)="s27"> Выбар гульні
(trg)="s27"> ជ ្ រើស ​ ល ្ បែង ​
(src)="s28"> Выбраць
(trg)="s28"> _ ជ ្ រើស
(src)="s29"> _ Змест
(trg)="s29"> មាតិកា
(src)="s30"> _ На ўвесь экран
(trg)="s30"> ពេញ ​ អេក ្ រង ់
(src)="s31"> _ Падказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ការណែនាំ ​ ​ ​ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Новая _ New Game
(trg)="s32"> ថ ្ មី _ New Game
(src)="s33"> _ Новая гульня
(trg)="s33"> ល ្ បែង ​ ថ ្ មី
(src)="s34"> Паўтарыць скасаваны _ ходReset
(trg)="s34"> ធ ្ វើ ​ វិញ ​ ការ ​ ផ ្ លាស ់ ទីReset
(src)="s35"> _ Ануляваць _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> កំណត ់ ​ ឡើងវិញ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Перазапусціць
(trg)="s36"> ចាប ់ ផ ្ ដើម ​ ឡើងវិញ
(src)="s37"> _ Адрабіць ход назад
(trg)="s37"> មិន ​ ធ ្ វើ ​ វិញ ​ ការ ​ ផ ្ លាស ់ ទី
(src)="s38"> _ Выдаць
(trg)="s38"> ចែក
(src)="s39"> _ Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму
(trg)="s39"> ទុក ​ អេក ្ រង ់ ពេញ
(src)="s40"> _ Паўза
(trg)="s40"> ផ ្ អាក
(src)="s41"> Гульня % s з 'яўляецца свабодным апраграмаваннем . Вы можаце распаўсюджваць яе згодна з умовамі Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) , апублікаванай Фондам свабоднага апраграмавання , версіі % d ці любой пазнейшай .
(trg)="s41"> % s គឺ ​ ជា ​ កម ្ មវិធី ​ ឥត ​ គិត ​ ថ ្ លៃ អ ្ នក ​ អាច ​ ចែកចាយ ​ វា ​ ឡើងវិញ ហើយ ​ / ឬ កែប ្ រែ ​ វា ​ ​ នៅ ​ ក ្ រោម GNU General Public License ដែល ​ បាន ​ បោះពុម ្ ព ​ ផ ្ សាយ ​ ​ ដោយ ​ មូលនិធិ ​ កម ្ មវិធី ​ ឥត ​ គិត ​ ថ ្ លៃ កំណែ % d នៃ ​ អាជ ្ ញាប ័ ណ ្ ណ ​ ឬ ( ជម ្ រើស ​ របស ់ ​ អ ្ នក ) កំណែ ​ ចុងក ្ រោយ ​ មួយ ​ ចំនួន ។
(src)="s42"> Гульня % s распаўсюджваецца з надзеяй , што яна будзе карыснай , але без ніякіх гарантый , у тым ліку камерцыйнай вартасці праграмы і наогул яе карысці . Падрабязней глядзіце ў тэксце Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) .
(trg)="s42"> % s ត ្ រូវ ​ បាន ​ ចែកចាយ ​ ដោយ ​ សង ្ ឃឹម ​ ថា ​ វា ​ នឹង ​ មាន ​ ប ្ រយោជន ៍ ប ៉ ុន ្ តែ ​ គ ្ មាន ​ ​ ការ ​ ធានា ​ ឡើយ គ ្ មាន ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ​ អំពី ​ ការ ​ ធានា ​ ដែល ​ បាន ​ បញ ្ ជាក ់ ​ ​ អំពី MERCHANTABILITY ឬ FITNESS សម ្ រាប ់ ​ គោល ​ បំណង ​ ជាក ់ លាក ់ ។ ​ សូម ​ មើល GNU General Public License សម ្ រាប ់ ​ សេចក ្ ដី ​ លម ្ អិត ​ បន ្ ថែម ។
(src)="s43"> Вы павінны былі атрымаць копію Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) разам з гэтай праграмай . Калі не , гл . :
(trg)="s43"> អ ្ នក ​ គួរតែ ​ ទទួល ​ បាន ​ ច ្ បាប ់ ​ ចម ្ លង ​ របស ់ GNU General Public License រួច ​ ជាមួយ ​ កម ្ មវិធី ​ នេះ ។ ប ្ រសិនបើ ​ គ ្ មាន សូម ​ មើល
(src)="s44">фондslot type
(trg)="s44">មូលដ្ឋានslot type
(src)="s45">запасslot type
(trg)="s45">បម្រុងទុកslot type
(src)="s46">магазінslot type
(trg)="s46">ស្តុកslot type
(src)="s47">ігральны столslot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">лішакfoundationslot hint
(trg)="s48">wastefoundationslot hint
(src)="s49">%s у фондreserveslot hint
(trg)="s49">%s គ្មាន​មូលដ្ឋានreserveslot hint
(src)="s50">%s у запасstockslot hint
(trg)="s50">%s មិន​បម្រុង​ទុកstockslot hint
(src)="s51">%s у магазінеtableauslot hint
(trg)="s51">%s នៅ​លើ stocktableauslot hint
(src)="s52">%s на ігральным сталеwasteslot hint
(trg)="s52">%s នៅ​លើ tableauwasteslot hint
(src)="s53">%s у лішак
(trg)="s53">%s នៅ​លើ waste
(src)="s54">Гэта гульня яшчэ не падтрымлівае падказкі.
(trg)="s54">ល្បែង​នេះ​គ្មាន​ការ​គាំទ្រ​ការ​ណែនាំ​នៅ​ឡើយ​ទេ ។
(src)="s55">Перамясціце %s на %s.
(trg)="s55">ផ្លាស់ទី %s ទៅកាន់ %s ។
(src)="s56">Не ўдалося прапанаваць падказку для гэтай гульні.
(trg)="s56">ល្បែង​នេះ​មិន​អាច​ផ្ដល់​ការ​ណែនាំ​បាន​ទេ ។
(src)="s57">Акардэон (Accordion)
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">Агнэс (Agnes)
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">Афіна (Athena)
(trg)="s59">Athena
(src)="s60">Старая песня (Auld Lang Syne)
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">Цётка Мэры (Aunt Mary)
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62">Стрыжань (Backbone)
(trg)="s62">Backbone
(src)="s63">Чортаў тузін (Bakers Dozen)
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64">Пекар (Bakers Game)
(trg)="s64">ល្បែង Bakers
(src)="s65">Мядзведжая рака (Bear River)
(trg)="s65">Bear River
(src)="s66">Абложаны замак (Beleaguered Castle)
(trg)="s66">Beleaguered Castle
(src)="s67">Дзясяткі (Block Ten)
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68">Брыстал (Bristol)
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">Камелот (Camelot)
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">Кенфілд (Canfield)
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">Дыван (Carpet)
(trg)="s71">Carpet
(src)="s72">Шахматы (Chessboard)
(trg)="s72">ក្ដារអុក
(src)="s73">Гадзіннік (Clock)
(trg)="s73">នាឡិកា
(src)="s74">Закрыццё (Cover)
(trg)="s74">គម្រប
(src)="s75">Пачвара (Cruel)
(trg)="s75">Cruel
(src)="s76">Алмазны руднік (Diamond Mine)
(trg)="s76">អណ្ដូងរ៉ែ​ត្បូង
(src)="s77">Дублеты (Doublets)
(trg)="s77">អាវ​សម័យ​បុរាណ
(src)="s78">Арлінае крыло (Eagle Wing)
(trg)="s78">សត្វ​ឥន្ទ្រី
(src)="s79">Усходняя затока (Easthaven)
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80">Без васьмёрак (Eight Off)
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81">Ліфт (Elevator)
(trg)="s81">ជណ្ដើរយន្ត
(src)="s82">Элімінатар (Eliminator)
(trg)="s82">Eliminator
(src)="s83">Эскалатар (Escalator)
(trg)="s83">ជណ្ដើរយន្ត
(src)="s84">Першы закон (First Law)
(trg)="s84">ច្បាប់​ដំបូង
(src)="s85">Крэпасць (Fortress)
(trg)="s85">បន្ទាយ
(src)="s86">Фартуна (Fortunes)
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s87">Сорак злодзеяў (Forty Thieves)
(trg)="s87">ចោរ​សែសិប
(src)="s88">Чатырнаццаць (Fourteen)
(trg)="s88">ដប់​បួន
(src)="s89">Вольная ячэйка (Freecell)
(trg)="s89">ហ្វ្រីសែល
(src)="s90">Лакуны (Gaps)
(trg)="s90">ចន្លោះ
(src)="s91">Вясёлы Гордан (Gay Gordons)
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s92">Волат (Giant)
(trg)="s92">Giant
(src)="s93">Гленвуд (Glenwood)
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94">Залаты руднік (Gold Mine)
(trg)="s94">អណ្ដូងរ៉ែ​មាស
(src)="s95">Гольф (Golf)
(trg)="s95">ហ្គោល
(src)="s96">Цыган (Gypsy)
(trg)="s96">ហ្គីបស៊ី
(src)="s97">Хельсінкі (Helsinki)
(trg)="s97">ហេលស៊ីនគី
(src)="s98">Класы (Hopscotch)
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">Ізабэла (Isabel)
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">Джэймстаўн (Jamestown)
(trg)="s100">ជេមស៍​ថោន
(src)="s101">Джамба (Jumbo)
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">Канзас (Kansas)
(trg)="s102">កាន់សាស់
(src)="s103">Кароль Альберт (King Albert)
(trg)="s103">King Albert
(src)="s104">Каралеўская аўдыенцыя (Kings Audience)
(trg)="s104">Kings Audience
(src)="s105">Кландайк (Klondike)
(trg)="s105">Klondike
(src)="s106">Кландайк з трыма стусамі (Klondike Three Decks)
(trg)="s106">Klondike Three Decks