Untitled Document

# be/alsa-utils.xml.gz
# jv/alsa-utils.xml.gz

(src)="s37"> left
(trg)="s37"> left

(src)="s38"> right
(trg)="s38"> right

(src)="s81"> VOC
(trg)="s81"> VOC

(src)="s82"> WAVE
(trg)="s82"> WAVE

# be/apparmorapplet.xml.gz
# jv/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> AppArmorApplet гэта вольнае праграмнае забесьпячэньне ; Вы можаце распаўсюджваць яго і / або мадыфікаваць у адпаведнасьці з GNU General Public License , апублікаванай Free Software Foundation ; пад 2 вэрсіяй ліцэнзыі або навейшай ( на Ваша меркаваньне ) .
(trg)="s1"> AppArmorApplet iku perangkat lunak bebas ; iso disebarke utawa diutag-uteg yen manut karo pakem " GNU General Public License " sing dikenalke dening " the Free Software Foundation " ; mbuh iku Lisensi versi 2License utawa sakbanjure

(src)="s2"> Налады працоўнага стала AppArmor
(trg)="s2"> Pengaturan Latar AppArmor

(src)="s3"> Генераванне профіля
(trg)="s3"> Profile Generation

(src)="s4"> Сьцежка
(trg)="s4"> Path

(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST

(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof

(src)="s7"> Забароны AppArmor
(trg)="s7"> AppArmor Rejections

# be/apturl.xml.gz
# jv/apturl.xml.gz

# be/apt.xml.gz
# jv/apt.xml.gz

(src)="s4"> Звычайныя пакеты :
(trg)="s4"> Pak-pakan Normal :

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# be/avahi.xml.gz
# jv/avahi.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok

(src)="s7"> Памылковы DNS TTL
(trg)="s7"> DNS TTL Gak Cocok

# be/bacula.xml.gz
# jv/bacula.xml.gz

(src)="s2954"> Немагчыма адкрыць файл даньняў : % s
(trg)="s2954"> Gak Iso Mbukan data file : % s

# be/bash.xml.gz
# jv/bash.xml.gz

# be/bfd.xml.gz
# jv/bfd.xml.gz

(src)="s20"> Сымбаляў няма
(trg)="s20"> Duduk Simbol

# be/bootloader.xml.gz
# jv/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Добра
(trg)="s1"> Ok

(src)="s2"> Скасаваць
(trg)="s2"> Worong

(src)="s3"> Перазагрузіць
(trg)="s3"> Ngulang

(src)="s4"> Далей
(trg)="s4"> Nerosno

(src)="s6"> Выхад ...
(trg)="s6"> Metu

(src)="s8"> Даведка
(trg)="s8"> Tulungan

(src)="s10"> Памылка ўводу / вываду
(trg)="s10"> I / O Rusak

(src)="s26"> Звычайны
(trg)="s26"> Normal

# be/brasero.xml.gz
# jv/brasero.xml.gz

(src)="s83"> Не ўдалося адшукаць фармат для часовага дыскавага вобразуgrafted
(trg)="s83"> grafted

(src)="s229"> Дыскавы вобраз не выбраны.disc
(trg)="s229"> disc

(src)="s261"> % s : не стае вольнай прасторыFree
(trg)="s261"> Free

(src)="s307"> " % s " : % s
(trg)="s307"> " % s " : % s

(src)="s310"> Усе файлыdisc
(trg)="s310"> disc

(src)="s466"> Гэты файл не з 'яўляецца спісам прайграванняDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image

(src)="s471"> Вертыкальны градыентDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image

(src)="s472"> _ ВыяваDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image

(src)="s473"> Сцежка выявы : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image

(src)="s474"> Выбраць выявуDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image

(src)="s496"> ПЯРЭДНЯЯ ВОКЛАДКАDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image

(src)="s506"> Значок носьбітаDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture

(src)="s511"> Запісаць на дыску
(trg)="s511"> Nulis nang Disk

(src)="s577"> Стварэнне дыскавых вобразаў для DVD-відэадыскаўregionset % s
(trg)="s577"> regionset % s

(src)="s644"> Мікалай Цэхан < tsekhan \ @ gmail \ .com > Ihar Hrachyshka < ihar \ .hrachyshka \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Alex Nehaichik https : / / launchpad.net / ~ nab Ihar Hrachyshka https : / / launchpad.net / ~ ihar-hrachyshka Iryna Nikanchuk https : / / launchpad.net / ~ unetriste-deactivatedaccount Mikola Tsekhan https : / / launchpad.net / ~ tsekhan Voishalk https : / / launchpad.net / ~ uglikdv Yura Pakhuchiy https : / / launchpad.net / ~ yura-p Тимофей https : / / launchpad.net / ~ nefelim4ag
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian

(src)="s767"> Папярэдні _ аглядDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image

(src)="s808">_ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñempty
(trg)="s808"> empty

(src)="s876">ÐÐ°ÐºÐ°Ð· ÑÐ¿ÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ°Ð¹Ð³ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÑÑÑpicture
(trg)="s876"> picture

(src)="s902">УставіцьInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning

(src)="s903">Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÐºÑInsertInsert" [Entry] "at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end

(src)="s905">ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ðµ ÑÑÐ¿Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð·_Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith

(src)="s908">{нумар}/
(trg)="s908"> /

(src)="s936">Дадаць пункт падзелуseconds
(trg)="s936"> seconds

(src)="s937">ÐÐ°ÑÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑÑÑÐº Ð¿ÑÐ°Ð· ÐºÐ¾Ð¶Ð½ÑÑSplit track every
(trg)="s937"> Split track every

(src)="s938">секундparts
(trg)="s938"> parts

(src)="s939">ÐÐ°Ð´Ð·ÑÐ»ÑÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑÑÑÐº Ð½Ð°Split this track in
(trg)="s939"> Split this track in

(src)="s971">Ð¤ÐÐÐ
(trg)="s971"> FILE

# be/cheese.xml.gz
# jv/cheese.xml.gz

(src)="s15"> Спец _ эфекты
(trg)="s15"> _ Effects

(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese

(src)="s44"> Ужыць адваротны адлік
(trg)="s44"> Ngawe Itungan Mundur

(src)="s83"> Прыстасаванне не знойдзена09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format

(src)="s94"> Ягор Кур 'яновіч < me \ @ sontan \ .name > Ihar Hrachyshka < ihar \ .hrachyshka \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Valanćin Susla https : / / launchpad.net / ~ ben1508 Yury Matsuk https : / / launchpad.net / ~ yuri-matsuk Ягор Кур 'яновіч https : / / launchpad.net / ~ me-sontan
(trg)="s94"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian

(src)="s96"> Без спецэфектаў
(trg)="s96"> Gak Atek efek

# be/compiz.xml.gz
# jv/compiz.xml.gz

(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz

# be/coreutils.xml.gz
# jv/coreutils.xml.gz

(src)="s3"> Дапушчальныя аргументы :
(trg)="s3"> Pendapat Seng Bener

(src)="s5"> памылка запісу
(trg)="s5"> Nulis Eror

(src)="s7"> Невядомая сістэмная памылка
(trg)="s7"> Gak Kenal Sistem eror

(src)="s55"> немагчыма вярнуцца ў пачатковую працоўную тэчку`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'

(src)="s79"> выкарыстоўвайце --no-preserve-root , каб скасаваць папярэджаньне пра небясьпекуyes
(trg)="s79"> yes

(src)="s80"> ^ [ тТ ] no
(trg)="s80"> no

(src)="s131"> Спакаваны % s ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )

(src)="s143"> Аўтары : · % s , · % s , · % s , % s , · % s , · % s , · % s , % s , · % s і іншыя . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >

(src)="s314">Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° Ð²ÑÑÐ²ÐµÑÐ»ÑÑÑ ÑÑÐ°ÑÑÑ %s
(trg)="s314"> Gak Iso Mulai % s

(src)="s481">ÐÑÑÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÑÑÑÑss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s

(src)="s531">Ёміст.1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P

(src)="s1073">ÑÐ²Ð°Ð³Ð°: ÑÐ³Ð½Ð°ÑÑÐµÑÑÐ° Ð»ÑÑÐ°Ðº Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÑÐ½Ð°ÑÑÑ Ð· %sF. Pinard" to "FranÃ§ois PinardÃ§
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç

(src)="s1100">%s: ÑÐ¿ÑÑÑÑÑÑÑÐ° Ñ ÑÑÑÐºÑ %s? %s: remove %s (write-protected) %s?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?

# be/debconf.xml.gz
# jv/debconf.xml.gz

(src)="s12"> так
(trg)="s12"> Yo

(src)="s13"> не
(trg)="s13"> Gak

(src)="s15"> _ Даведка
(trg)="s15"> _ Tulungan

(src)="s16"> Даведка
(trg)="s16"> Tulungan

# be/devhelp.xml.gz
# jv/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp

(src)="s5"> Памочнік праграміста
(trg)="s5"> Mbangun Program Tulungan

(src)="s38"> Шрыфт тэксту
(trg)="s38"> Tulisan kanggo teks

(src)="s49"> Launchpad Contributions : Alex Nehaichik https : / / launchpad.net / ~ nab Ihar Hrachyshka https : / / launchpad.net / ~ ihar-hrachyshka Jim https : / / launchpad.net / ~ vlma Vital Khilko https : / / launchpad.net / ~ dojlid
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian

(src)="s51"> Сеціўная пляцоўка DevhelpDevhelp
(trg)="s51"> Devhelp

(src)="s56"> Кнігаpage
(trg)="s56"> page

# be/dia.xml.gz
# jv/dia.xml.gz

(src)="s8"> % s -- > % s
(trg)="s8"> % s -- > % s

(src)="s173">Find and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace

(src)="s178">ÐÑÐ°ÐºÑÑÑÐ²Ð°Ðµ Ð´ÑÑÐ³ÑÐ°Ð¼Ñsame name, same type
(trg)="s178"> same name , same type

(src)="s230">filename
(trg)="s230"> filename

(src)="s269">display_toggle_entries
(trg)="s269"> display _ toggle _ entries

(src)="s351">ÐÑÐ½ÐºÑÑ Ð´Ð°Ð»ÑÑÑÐ½ÑÐ½Ñ:Grid:
(trg)="s351"> Grid :

(src)="s374">pretty_formated_xmlpretty formated xml
(trg)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml

(src)="s603">new
(trg)="s603"> new

(src)="s604">delete
(trg)="s604"> delete

(src)="s605">Вы_даліцьMove up
(trg)="s605"> Move up

(src)="s606">ÐÐ°ÑÑÐ½ÑÑÑ ÑÐ³Ð¾ÑÑMove down
(trg)="s606"> Move down

(src)="s909">same name, same type
(trg)="s909"> same name , same type

(src)="s1145">same name, same type
(trg)="s1145"> same name , same type

# be/dpkg.xml.gz
# jv/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture

(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version

(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section

(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture

# be/eject.xml.gz
# jv/eject.xml.gz

# be/empathy.xml.gz
# jv/empathy.xml.gz

(src)="s129"> Па-за сеткайpresence
(trg)="s129"> presence