# be/gnome-menus-3.0.xml.gz
# frm/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> Праграмаванне
(trg)="s3"> Programmation
(src)="s4"> Прылады для распрацоўвання праграмавання
(trg)="s4"> Outils de développement de logiciels
(src)="s5"> Адукацыя
(trg)="s5"> Éducation
(src)="s16"> Універсальны доступ
(trg)="s16"> Aksè univèrsèl
(src)="s17"> Наладкі ўніверсальнага доступу да функцый сістэмы
(trg)="s17"> Paramètres d 'accès universel
(src)="s18"> Стандартныя
(trg)="s18"> Accessoires
(src)="s19"> Дадатковыя настольныя прылады
(trg)="s19"> Accessoires du bureau
(src)="s20"> Праграмы
(trg)="s20"> Applications
(src)="s61"> Настройка прыстасаванняўPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Сістэма
(trg)="s64"> Système