Untitled Document

# be/acl.xml.gz
# fa_AF/acl.xml.gz

# be/apparmorapplet.xml.gz
# fa_AF/apparmorapplet.xml.gz

# be/apturl.xml.gz
# fa_AF/apturl.xml.gz

# be/bootloader.xml.gz
# fa_AF/bootloader.xml.gz

# be/command-not-found.xml.gz
# fa_AF/command-not-found.xml.gz

# be/debconf.xml.gz
# fa_AF/debconf.xml.gz

# be/gcalctool.xml.gz
# fa_AF/gcalctool.xml.gz

(src)="s238">Ð¡ÑÐ³Ð½ÑÐ¼[degrees] in [radians]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]

(src)="s285">%s градусаўunit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols

(src)="s286">Ð³ÑÐ°Ð´ÑÑ,Ð³ÑÐ°Ð´ÑÑÑ,Ð³ÑÐ°Ð´ÑÑÐ°Ñ,Â°unit-format
(trg)="s286"> unit-format

(src)="s287">%s радыянаўunit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols

(src)="s288">ÑÐ°Ð´ÑÑÐ½,ÑÐ°Ð´ÑÑÐ½Ñ,ÑÐ°Ð´ÑÑÐ½Ð°Ñ,ÑÐ°Ð´unit-format
(trg)="s288"> unit-format

(src)="s289">%s градаўunit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols

(src)="s291">Парсекunit-format
(trg)="s291"> unit-format

(src)="s292">%s Ð¿Ñunit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols

(src)="s294">Ð¡Ð²ÐµÑÐ»Ð°Ð²Ñ Ð³Ð¾Ð´unit-format
(trg)="s294"> unit-format

(src)="s295">%s св.г.unit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols

(src)="s297">Астранамічная адзінкаunit-format
(trg)="s297"> unit-format

(src)="s298">%s Ð°.Ð°.unit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols

(src)="s300">ÐÐ°ÑÑÐºÐ°Ñ Ð¼ÑÐ»Ñunit-format
(trg)="s300"> unit-format

(src)="s301">%s nmiunit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols

(src)="s303">Міляunit-format
(trg)="s303"> unit-format

(src)="s304">%s Ð¼ÑÐ»ÑÑunit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols

(src)="s306">ÐÑÐ»Ð°Ð¼ÐµÑÑunit-format
(trg)="s306"> unit-format

(src)="s307">%s кмunit-symbols
(trg)="s307"> unit-symbols

(src)="s309">Кабельтаўunit-format
(trg)="s309"> unit-format

(src)="s310">%s ÐºÐ°Ð±ÐµÐ»ÑÑÐ°Ð²ÑÑunit-symbols
(trg)="s310"> unit-symbols

(src)="s312">ÐÐ°ÑÑÐºÐ°Ñ ÑÐ°Ð¶Ð°Ð½Ñunit-format
(trg)="s312"> unit-format

(src)="s313">%s марскіх сажняўunit-symbols
(trg)="s313"> unit-symbols

(src)="s315">Метрunit-format
(trg)="s315"> unit-format

(src)="s316">%s Ð¼unit-symbols
(trg)="s316"> unit-symbols

(src)="s318">Ð¯ÑÐ´unit-format
(trg)="s318"> unit-format

(src)="s319">%s ярдаўunit-symbols
(trg)="s319"> unit-symbols

(src)="s321">Футunit-format
(trg)="s321"> unit-format

(src)="s322">%s ÑÑÑÐ°Ñunit-symbols
(trg)="s322"> unit-symbols

(src)="s324">Ð¦Ð°Ð»Ñunit-format
(trg)="s324"> unit-format

(src)="s325">%s цаляўunit-symbols
(trg)="s325"> unit-symbols

(src)="s327">Сантыметрunit-format
(trg)="s327"> unit-format

(src)="s328">%s ÑÐ¼unit-symbols
(trg)="s328"> unit-symbols

(src)="s330">ÐÑÐ»ÑÐ¼ÐµÑÑunit-format
(trg)="s330"> unit-format

(src)="s331">%s ммunit-symbols
(trg)="s331"> unit-symbols

(src)="s333">Мікраметрunit-format
(trg)="s333"> unit-format

(src)="s334">%s Ð¼ÐºÐ¼unit-symbols
(trg)="s334"> unit-symbols

(src)="s336">ÐÐ°Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÑÑunit-format
(trg)="s336"> unit-format

(src)="s337">%s нмunit-symbols
(trg)="s337"> unit-symbols

(src)="s339">Гектарunit-format
(trg)="s339"> unit-format

(src)="s340">%s Ð³Ð°unit-symbols
(trg)="s340"> unit-symbols

(src)="s342">ÐÐºÑunit-format
(trg)="s342"> unit-format

(src)="s343">%s акраўunit-symbols
(trg)="s343"> unit-symbols

(src)="s345">Квадратны метрunit-format
(trg)="s345"> unit-format

(src)="s346">%s Ð¼Â²unit-symbols
(trg)="s346"> unit-symbols

(src)="s348">ÐÐ²Ð°Ð´ÑÐ°ÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð½ÑÑÐ¼ÐµÑÑunit-format
(trg)="s348"> unit-format

(src)="s349">%s см²unit-symbols
(trg)="s349"> unit-symbols

(src)="s351">Квадратны міліметрunit-format
(trg)="s351"> unit-format

(src)="s352">%s Ð¼Ð¼Â²unit-symbols
(trg)="s352"> unit-symbols

(src)="s354">ÐÑÐ±ÑÑÐ½Ñ Ð¼ÐµÑÑunit-format
(trg)="s354"> unit-format

(src)="s355">%s м³unit-symbols
(trg)="s355"> unit-symbols

(src)="s357">Галонunit-format
(trg)="s357"> unit-format

(src)="s358">%s Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð½Ð°Ñunit-symbols
(trg)="s358"> unit-symbols

(src)="s360">ÐÑÑÑunit-format
(trg)="s360"> unit-format

(src)="s361">%s лunit-symbols
(trg)="s361"> unit-symbols

(src)="s363">Квартаunit-format
(trg)="s363"> unit-format

(src)="s364">%s ÐºÐ²Ð°ÑÑÐ°Ñunit-symbols
(trg)="s364"> unit-symbols

(src)="s366">ÐÑÐ½ÑÐ°unit-format
(trg)="s366"> unit-format

(src)="s367">%s пінтаўunit-symbols
(trg)="s367"> unit-symbols

(src)="s369">Мілілітрunit-format
(trg)="s369"> unit-format

(src)="s370">%s Ð¼Ð»unit-symbols
(trg)="s370"> unit-symbols

(src)="s372">ÐÑÐºÑÐ°Ð»ÑÑÑunit-format
(trg)="s372"> unit-format

(src)="s373">%s мклunit-symbols
(trg)="s373"> unit-symbols

(src)="s375">Тонаunit-format
(trg)="s375"> unit-format

(src)="s376">%s Ñunit-symbols
(trg)="s376"> unit-symbols

(src)="s378">ÐÑÐ»Ð°Ð³ÑÐ°Ð¼unit-format
(trg)="s378"> unit-format

(src)="s379">%s кгunit-symbols
(trg)="s379"> unit-symbols

(src)="s381">Фунтunit-format
(trg)="s381"> unit-format

(src)="s382">%s ÑÑÐ½ÑÐ°Ñunit-symbols
(trg)="s382"> unit-symbols

(src)="s384">Ð£Ð½ÑÑÑunit-format
(trg)="s384"> unit-format

(src)="s385">%s унцыйunit-symbols
(trg)="s385"> unit-symbols

(src)="s387">Грамunit-format
(trg)="s387"> unit-format

(src)="s388">%s Ð³unit-symbols
(trg)="s388"> unit-symbols

(src)="s390">ÐÐ¾Ð´unit-format
(trg)="s390"> unit-format

(src)="s391">%s гадоўunit-symbols
(trg)="s391"> unit-symbols

(src)="s393">Дзеньunit-format
(trg)="s393"> unit-format

(src)="s394">%s Ð´Ð·ÑÐ½unit-symbols
(trg)="s394"> unit-symbols

(src)="s396">ÐÐ°Ð´Ð·ÑÐ½Ð°unit-format
(trg)="s396"> unit-format

(src)="s397">%s гадзінunit-symbols
(trg)="s397"> unit-symbols

(src)="s399">Хвілінаunit-format
(trg)="s399"> unit-format

(src)="s400">%s ÑÐ²ÑÐ»ÑÐ½unit-symbols
(trg)="s400"> unit-symbols

(src)="s402">Ð¡ÐµÐºÑÐ½Ð´Ð°unit-format
(trg)="s402"> unit-format

(src)="s403">%s сunit-symbols
(trg)="s403"> unit-symbols

(src)="s405">Мілісекундаunit-format
(trg)="s405"> unit-format

(src)="s406">%s Ð¼Ñunit-symbols
(trg)="s406"> unit-symbols

(src)="s408">ÐÑÐºÑÐ°ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð°unit-format
(trg)="s408"> unit-format

(src)="s409">%s мксunit-symbols
(trg)="s409"> unit-symbols

(src)="s411">Градус Цэльсіяunit-format
(trg)="s411"> unit-format

(src)="s412">%s ËCunit-symbols
(trg)="s412"> unit-symbols

(src)="s414">ÐÑÐ°Ð´ÑÑ Ð¤Ð°ÑÑÐ½Ð³ÐµÐ¹ÑÐ°unit-format
(trg)="s414"> unit-format

(src)="s415">%s ˚Funit-symbols
(trg)="s415"> unit-symbols

(src)="s417">Градус Кельвінаunit-format
(trg)="s417"> unit-format

(src)="s418">%s Kunit-symbols
(trg)="s418"> unit-symbols

(src)="s420">ÐÑÐ°Ð´ÑÑ Ð Ð°Ð½ÐºÑÐ½Ð°unit-format
(trg)="s420"> unit-format

(src)="s421">%s ˚Runit-symbols
(trg)="s421"> unit-symbols

# be/gksu.xml.gz
# fa_AF/gksu.xml.gz

# be/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# fa_AF/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> Сотні людзей зрабілі свой унёсак у код GNOME , пачынаючы зь яго нараджэньня ў 1997 ; яшчэ больш тых , што дапамагалі разьвіваць асяродзьдзе іншымі неабходнымі справамі : пераклады , напісаньне дакумэнтацыі , назіраньне за якасьцю.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> Памылка пераматваньня файла " % s " : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s45"> нельга атрымаць інфармацыя аб выхадзе % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> патрабуемы віртуальны памер не зьмяшчаецца ў даступную прастору : патрабуецца = ( % d , % d ) , мінімум = ( % d , % d ) , максімум = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# be/gnome-menus-3.0.xml.gz
# fa_AF/gnome-menus-3.0.xml.gz