# be/account-plugins.xml.gz
# cy/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Уключае Gmail , Google Docs , Google + , YouTube і Picasa
(trg)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa

# be/aisleriot.xml.gz
# cy/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Пасьянс AisleRiot
(trg)="s1"> Amynedd AisleRiot
(src)="s2"> Разнастайныя гульні ў пасьянс
(trg)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(src)="s4"> Назва файла з матывам аздаблення
(trg)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(src)="s5"> Назва файла з графічным аздабленнем картаў .
(trg)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(src)="s6"> Ці трэба паказваць паліцу прылад
(trg)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(src)="s7"> Ці трэба паказваць стужку стану
(trg)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(src)="s8"> Выбар спосабу кіравання
(trg)="s8"> Dewis y math o reoli
(src)="s9"> Выбар спосабу перамяшчэння картаў : або перацягваючы іх , або пстрыкнуўшы спачатку ў патрэбную карту , а потым - у патрэбнае месца для яе .
(trg)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(src)="s10"> Гук
(trg)="s10"> Sain
(src)="s11"> Ці трэба агучваць падзеі ў гульні .
(trg)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(src)="s12"> Анімацыя
(trg)="s12"> Animeiddiadau
(src)="s14"> Файл гульні
(trg)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(src)="s15"> Назва scheme-файла з пасьянснай гульнёй .
(trg)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(src)="s16"> Статыстыка аб згуляных партыях
(trg)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(src)="s17"> Спіс радкоў у форме пяцёркі : назва , колькасць перамог , колькасць гульняў , найлепшы час ( у секундах ) і найгоршы час ( таксама ў секундах ) . Гульні , у якія не гулялі , могуць адсутнічаць .
(trg)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(src)="s18"> Нядаўнія гульні
(trg)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(src)="s19"> Спіс нядаўніх гульняў .
(trg)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(src)="s20"> Новая гульня
(trg)="s20"> Gêm Newydd
(src)="s22"> Статыстыка
(trg)="s22"> Ystadegau
(src)="s24"> Дапамога
(trg)="s24"> Cymorth
(src)="s25"> Аб праграме
(trg)="s25"> Ynghylch
(src)="s26"> Выйсці
(trg)="s26"> Gadael
(src)="s27"> Выбар гульні
(trg)="s27"> Dewiswch Gêm
(src)="s28"> Выбраць
(trg)="s28"> _ Dewiswch
(src)="s29"> _ Змест
(trg)="s29"> _ Cynnwys
(src)="s30"> _ На ўвесь экран
(trg)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(src)="s31"> _ Падказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Новая _ New Game
(trg)="s32"> _ Newydd _ New Game
(src)="s33"> _ Новая гульня
(trg)="s33"> Gêm _ Newydd
(src)="s34"> Паўтарыць скасаваны _ ходReset
(trg)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(src)="s35"> _ Ануляваць _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Перазапусціць
(trg)="s36"> Ail _ ddechrau
(src)="s37"> _ Адрабіць ход назад
(trg)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(src)="s39"> _ Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму
(trg)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(src)="s40"> _ Паўза
(trg)="s40"> _ Seibio
(src)="s42"> Гульня % s распаўсюджваецца з надзеяй , што яна будзе карыснай , але без ніякіх гарантый , у тым ліку камерцыйнай вартасці праграмы і наогул яе карысці . Падрабязней глядзіце ў тэксце Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) .
(trg)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(src)="s43"> Вы павінны былі атрымаць копію Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU ( GPL ) разам з гэтай праграмай . Калі не , гл . :
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">фондslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">запасslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">магазінslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">ігральны столslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">лішакfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s у фондreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s у запасstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s у магазінеtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s на ігральным сталеwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">Гэта гульня яшчэ не падтрымлівае падказкі.
(trg)="s54"> Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto .
(src)="s55">Перамясціце %s на %s.
(trg)="s55"> Symud % s ar % s .
(src)="s56">Не ўдалося прапанаваць падказку для гэтай гульні.
(trg)="s56"> Nid yw 'r gêm yma yn gallu darparu awgrym .
(src)="s57">Акардэон (Accordion)
(trg)="s57"> Accordion
(src)="s58">Агнэс (Agnes)
(trg)="s58"> Agnes
(src)="s59">Афіна (Athena)
(trg)="s59"> Athena
(src)="s60">Старая песня (Auld Lang Syne)
(trg)="s60"> Auld Lang Syne
(src)="s61">Цётка Мэры (Aunt Mary)
(trg)="s61"> Anti Meri
(src)="s62">Стрыжань (Backbone)
(trg)="s62"> Asgwrn Cefn
(src)="s63">Чортаў тузін (Bakers Dozen)
(trg)="s63"> Dwsin Pobydd
(src)="s64">Пекар (Bakers Game)
(trg)="s64"> Gêm y Pobydd
(src)="s65">Мядзведжая рака (Bear River)
(trg)="s65"> Afon Bear
(src)="s66">Абложаны замак (Beleaguered Castle)
(trg)="s66"> Castell dan Warchae
(src)="s67">Дзясяткі (Block Ten)
(trg)="s67"> Bloc Deg
(src)="s68">Брыстал (Bristol)
(trg)="s68"> Bryste
(src)="s69">Камелот (Camelot)
(trg)="s69"> Camelot
(src)="s70">Кенфілд (Canfield)
(trg)="s70"> Canfield
(src)="s71">Дыван (Carpet)
(trg)="s71"> Carped
(src)="s72">Шахматы (Chessboard)
(trg)="s72"> Bwrdd Gwyddbwyll
(src)="s73">Гадзіннік (Clock)
(trg)="s73"> Cloc
(src)="s74">Закрыццё (Cover)
(trg)="s74"> Cover
(src)="s75">Пачвара (Cruel)
(trg)="s75"> Creulon
(src)="s76">Алмазны руднік (Diamond Mine)
(trg)="s76"> Cloddfa Ddiemwntau
(src)="s77">Дублеты (Doublets)
(trg)="s77"> Doublets
(src)="s78">Арлінае крыло (Eagle Wing)
(trg)="s78"> Adain Eryr
(src)="s79">Усходняя затока (Easthaven)
(trg)="s79"> Easthaven
(src)="s80">Без васьмёрак (Eight Off)
(trg)="s80"> Wyth Bant
(src)="s81">Ліфт (Elevator)
(trg)="s81"> Elevator
(src)="s83">Эскалатар (Escalator)
(trg)="s83"> Escalator
(src)="s84">Першы закон (First Law)
(trg)="s84"> Cyfraith Gyntaf
(src)="s85">Крэпасць (Fortress)
(trg)="s85"> Fortress
(src)="s86">Фартуна (Fortunes)
(trg)="s86"> Fortunes
(src)="s87">Сорак злодзеяў (Forty Thieves)
(trg)="s87"> Deugain Lladron
(src)="s88">Чатырнаццаць (Fourteen)
(trg)="s88"> Un deg pedwar
(src)="s89">Вольная ячэйка (Freecell)
(trg)="s89"> Cell Rydd
(src)="s90">Лакуны (Gaps)
(trg)="s90"> Bylchau
(src)="s91">Вясёлы Гордан (Gay Gordons)
(trg)="s91"> Gay Gordons
(src)="s92">Волат (Giant)
(trg)="s92"> Cawr
(src)="s93">Гленвуд (Glenwood)
(trg)="s93"> Glenwood
(src)="s94">Залаты руднік (Gold Mine)
(trg)="s94"> Mwynglawdd Aur
(src)="s95">Гольф (Golf)
(trg)="s95"> Golf
(src)="s96">Цыган (Gypsy)
(trg)="s96"> Gypsy
(src)="s97">Хельсінкі (Helsinki)
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s98">Класы (Hopscotch)
(trg)="s98"> Hopscotch
(src)="s99">Ізабэла (Isabel)
(trg)="s99"> Isabel
(src)="s100">Джэймстаўн (Jamestown)
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101">Джамба (Jumbo)
(trg)="s101"> Jumbo
(src)="s102">Канзас (Kansas)
(trg)="s102"> Kansas
(src)="s103">Кароль Альберт (King Albert)
(trg)="s103"> Brenin Albert
(src)="s104">Каралеўская аўдыенцыя (Kings Audience)
(trg)="s104"> Cynulleidfa 'r Brenin
(src)="s105">Кландайк (Klondike)
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s107">Лабірынт (Labyrinth)
(trg)="s107"> Labyrinth
(src)="s108">Ледзі Джэйн (Lady Jane)
(trg)="s108"> Lady Jane