# be/evolution-3.10.xml.gz
# bn_IN/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s3"> Збой праверкі тоеснасьці на паслужніку LDAP .
(trg)="s3"> LDAP সার ্ ভারে পরিচয়-প ্ রমাণ করতে ব ্ যর ্ থ ।
(src)="s4"> Упэўніцеся , што пароль пазначаны правільна й выкарыстоўваецца мэтад рэгістрацыі , які падтрымліваецца . Большасьць пароляў адчувальныя да рэгістару , у вас можа быць уключаная клявіша Caps Lock .
(trg)="s4"> আপনার পাসওয়ার ্ ড সঠিকভাবে লেখা হয়েছে কিনা এবং আপনি সমর ্ থিত লগ-ইন প ্ রক ্ রিয়া ব ্ যবহার করছেন কিনা তা পরীক ্ ষা করুন । বেশ কয়েকটি পাসওয়ার ্ ড ব ্ যবস ্ থা ছোট এবং বড় ছাঁদের অক ্ ষরের পার ্ থক ্ য সম ্ পর ্ কে সচেতন থাকে ; এবং আপনার ক ্ যাপ ্ স-লক বর ্ তমানে সক ্ রিয় অবস ্ থায় রয়েছে কিনা তা পরীক ্ ষা করুন ।
(src)="s6"> Магчыма , гэты паслужнік выкарыстоўвае састарэлую вэрсію LDAP , якая не падтрымлівае неабходную функцыянальнасьць , ці ён няправільна сканфігураваны . Даведайцеся ў сыстэмнага адміністратара , якія базы пошуку падтрымлівае гэты паслужнік .
(trg)="s6"> এই LDAP সার ্ ভারের সম ্ ভবত LDAP-র কোনো পূর ্ ববর ্ তী সংস ্ করণ ব ্ যবহৃত হচ ্ ছে যার মধ ্ যে এই বৈশিষ ্ ট ্ য সমর ্ থিত হয় না অথবা সার ্ ভারটি সঠিকররূপে কনফিগার করা হয়নি । সমর ্ থিত অনুসন ্ ধানের স ্ থান সম ্ পর ্ কে জানতে আপনার অ ্ যাডমিনিস ্ ট ্ রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন ।
(src)="s7"> Гэты паслужнік не падтрымлівае зьвесткі схемы LDAPv3 .
(trg)="s7"> এই সার ্ ভারে LDAPv3 স ্ কিমা তথ ্ য সমর ্ থন করে হয় না ।
(src)="s8"> Немагчыма атрымаць зьвесткі схемы з паслужніку LDAP .
(trg)="s8"> LDAP সার ্ ভার সংক ্ রান ্ ত স ্ কীমার তথ ্ য আহরণ করা যায়নি ।
(src)="s9"> Адказ паслужніку не ўтрымлівае дапушчальных зьвесткак схемы .
(trg)="s9"> LDAP সার ্ ভারের প ্ রত ্ যুত ্ তরের মধ ্ যে বৈধ স ্ কীমার তথ ্ য উপস ্ থিত নেই ।
(src)="s11"> Выдаліць адрасную кнігу ' { 0 } ' ?
(trg)="s11"> ঠিকানা বই ' { 0 } ' মুছে ফেলা হবে কি ?
(src)="s12"> Гэтая адрасная кніга будзе назаўсёды выдаленая .
(trg)="s12"> ঠিকানাবইটি স ্ থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে ।
(src)="s17"> Адсутнічае катэгорыя рэдактара .
(trg)="s17"> শ ্ রেণীবিভাগ সম ্ পাদন ব ্ যবস ্ থা উপস ্ থিত নেই ।
(src)="s19"> Немагчыма выканаць пошук .
(trg)="s19"> অনুসন ্ ধান প ্ রক ্ রিয়া চালানো সম ্ ভব হয়নি ।
(src)="s20"> Жадаеце захаваць зьмены ?
(trg)="s20"> পরিবর ্ তনগুলি কি আপনি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(src)="s21"> Вы зьмянілі гэты кантакт . Ці жадаеце захаваць унесеныя зьмены ?
(trg)="s21"> আপনি এই পরিচিতির তথ ্ যে কিছু পরিবর ্ তন করেছেন । পরিবর ্ তনগুলি কি আপনি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(src)="s22"> _ Адмовіць
(trg)="s22"> বাতিল করুন ( _ D )
(src)="s23"> Немагчыма перанесьці кантакт .
(trg)="s23"> পরিচিতির তথ ্ য স ্ থানান ্ তর করা যায়নি ।
(src)="s25"> Выбраны вамі відарыс вельмі вялікі . Жадаеце зьмяніць яго памер і захаваць ?
(trg)="s25"> আপনার নির ্ বাচিত ছবিটি অত ্ যাধিক বড় । আপনি কি এটি মাপ পরিবর ্ তন করে এটি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(src)="s26"> _ Зьмяніць памер
(trg)="s26"> মাপ পরিবর ্ তন ( _ R )
(src)="s29"> Немагчыма захаваць { 0 } .
(trg)="s29"> { 0 } সংরক ্ ষণ করতে ব ্ যর ্ থ ।
(src)="s30"> Памылка захаваньня { 0 } у { 1 } : { 2 }
(trg)="s30"> { 0 } -টি { 1 } : { 2 } -এ সংরক ্ ষণ করতে সমস ্ যা
(src)="s31"> Адрас ' { 0 } ' ужо існуе .
(trg)="s31"> ঠিকানা ' { 0 } ' বর ্ তমানে উপস ্ থিত রয়েছে ।
(src)="s32"> Кантакт з гэтым адрасам ужо існуе . Ці жадаеце дадаць новую картку з гэтым жа адрасам ?
(trg)="s32"> উল ্ লিখিত ঠিকানাধারী পরিচিতি বর ্ তমানে উপস ্ থিত রয়েছেন । একই ঠিকানাসহ একটি নতুন কার ্ ড কি আপনি যোগ করতে ইচ ্ ছুক ?
(src)="s33"> _ Дадаць
(trg)="s33"> যোগ করুন ( _ A )
(src)="s44"> Рэдактар кантактаў
(trg)="s44"> পরিচিতি সম ্ পাদক
(src)="s45"> Відарыс
(trg)="s45"> চিত ্ র
(src)="s47"> Дадаць як :
(trg)="s47"> এর মধ ্ যে ফাইল করুন : ( _ F )
(src)="s48"> _ Дзе :
(trg)="s48"> কোথায় ( _ W ) :
(src)="s49"> Ка _ тэгорыі ...
(trg)="s49"> শ ্ রেণীবিভাগ ( _ t ) ...
(src)="s50"> Поўнае _ Імя ...
(trg)="s50"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ... ( _ N )
(src)="s51"> _ Згодны атрымліваць пошту ў HTML
(trg)="s51"> HTML বিন ্ যাসের মেইল প ্ রাপ ্ ত করতে ইচ ্ ছুক ( _ W )
(src)="s52"> Э.пошта
(trg)="s52"> ই-মেইল
(src)="s53"> Тэлефон
(trg)="s53"> টেলিফোন
(src)="s55"> Кантакт
(trg)="s55"> পরিচিতি
(src)="s56"> _ Хатняя старонка :
(trg)="s56"> হোম পেজ ( _ H ) :
(src)="s57"> _ Календар :
(trg)="s57"> বর ্ ষপঞ ্ জি : ( _ C )
(src)="s58"> _ Занятасьць :
(trg)="s58"> মুক ্ ত / ব ্ যস ্ ত ( _ F ) :
(src)="s59"> _ Відэаканфэрэнцыя :
(trg)="s59"> ভিডিও চ ্ যাট ( _ V ) :
(src)="s68"> _ Прафэсія : Job
(trg)="s68"> পেশা ( _ P ) : Job
(src)="s70"> _ Прадпрыемства :
(trg)="s70"> কোম ্ পানি : ( _ C )
(src)="s71"> Па _ дразьдзяленьне :
(trg)="s71"> বিভাগ : ( _ D ) Manager
(src)="s72"> _ Мэнэджэр :
(trg)="s72"> ম ্ যানেজার ( _ M ) :
(src)="s73"> _ Памочнік :
(trg)="s73"> সহকারী : ( _ A )
(src)="s75"> _ Канцылярыя :
(trg)="s75"> কার ্ যালয় ( _ O ) :
(src)="s76"> _ Муж ( Жонка ) :
(trg)="s76"> স ্ বামী / স ্ ত ্ রী ( _ S ) :
(src)="s77"> Дзень _ народзінаў :
(trg)="s77"> জন ্ মদিন : ( _ B )
(src)="s78"> _ Юбілей :
(trg)="s78"> বার ্ ষিকী : ( _ A )
(src)="s82"> Асабістыя зьвесткі
(trg)="s82"> ব ্ যক ্ তিগত তথ ্ য
(src)="s83"> _ Горад :
(trg)="s83"> শহর : ( _ C )
(src)="s84"> Паштовы _ індэкс :
(trg)="s84"> জিপ / পোস ্ টাল কোড ( _ Z ) :
(src)="s85"> _ Вобласьць , Раён :
(trg)="s85"> রাষ ্ ট ্ র / প ্ রদেশ ( _ S ) :
(src)="s86"> _ Краіна :
(trg)="s86"> দেশ : ( _ C )
(src)="s87"> _ Паштовая скрыня :
(trg)="s87"> পোস ্ ট বক ্ স ( _ P ) :
(src)="s88"> _ Адрас :
(trg)="s88"> ঠিকানা : ( _ A )
(src)="s89"> Хатні
(trg)="s89"> গৃহ
(src)="s90"> Працоўнае
(trg)="s90"> কর ্ ম
(src)="s91"> Іншы
(trg)="s91"> অন ্ যান ্ য
(src)="s92"> Паштовы адрас
(trg)="s92"> চিঠি লেখার ঠিকানা
(src)="s94"> AIM
(trg)="s94"> AIM
(src)="s95"> Jabber
(trg)="s95"> জ ্ যাবার
(src)="s96"> Yahoo
(trg)="s96"> Yahoo
(src)="s98"> MSN
(trg)="s98"> MSN
(src)="s99"> ICQ
(trg)="s99"> ICQ
(src)="s100"> GroupWise
(trg)="s100"> গ ্ রুপওযাইস
(src)="s103"> Памылка даданьня кантакта
(trg)="s103"> পরিচিতি যোগ করতে সমস ্ যা হয়েছে
(src)="s104"> Памылка зьмены кантакта
(trg)="s104"> পরিচিতি পরিবর ্ তন করতে সমস ্ যা হয়েছে
(src)="s105"> Памылка выдаленьня кантакта
(trg)="s105"> পরিচিতি মুছে ফেলতে সমস ্ যা হয়েছে
(src)="s106"> Рэдактар кантактаў - % s
(trg)="s106"> পরিচিতি সম ্ পাদক - % s
(src)="s107"> Калі ласка выберыце відарыс для гэтага кантакту
(trg)="s107"> অনুগ ্ রহ করে এই পরিচিতির জন ্ য একটি চিত ্ র নির ্ বাচন করুন
(src)="s109"> Недапушчальныя даньні кантакту :
(trg)="s109"> পরিচিতি সংক ্ রান ্ ত ডাটা অবৈধ :
(src)="s114"> Недапушчальны кантакт .
(trg)="s114"> অবৈধ পরিচিতি ।
(src)="s115"> Хуткае даданьне кантакту
(trg)="s115"> ঝটপট পরিচিতি সংযোজন
(src)="s116"> _ Рэдагаваньне поўнага імя
(trg)="s116"> সম ্ পূর ্ ণ সম ্ পাদন করুন ( _ E )
(src)="s120"> Сп .
(trg)="s120"> শ ্ রী / জনাব
(src)="s121"> Сп .
(trg)="s121"> শ ্ রীমতি / বেগম
(src)="s122"> Сп .
(trg)="s122"> সুশ ্ রী
(src)="s123"> Спадарычна
(trg)="s123"> কুমারী / বেগম
(src)="s124"> Доктар
(trg)="s124"> ড .
(src)="s125"> Сп .
(trg)="s125"> সিনিয়র
(src)="s126"> мл .
(trg)="s126"> জুনিয়র
(src)="s127"> І
(trg)="s127"> প ্ রথম
(src)="s128"> II
(trg)="s128"> দ ্ বিতীয়
(src)="s129"> III
(trg)="s129"> তৃতীয়
(src)="s130"> Эскв .
(trg)="s130"> এস ্ কোয়ের .
(src)="s131"> Поўнае імя
(trg)="s131"> সম ্ পূর ্ ণ নাম
(src)="s132"> _ Імя : FullName
(trg)="s132"> প ্ রথম ( _ F ) : FullName
(src)="s134"> _ Імя па бацьку :
(trg)="s134"> মধ ্ য ( _ M ) :
(src)="s135"> Прозьвішча :
(trg)="s135"> শেষ ( _ L ) :
(src)="s136"> _ Суфікс :
(trg)="s136"> সাফিক ্ স ( _ S ) :
(src)="s137"> Рэдактар сьпісу кантактаў
(trg)="s137"> পরিচিতি তালিকা সম ্ পাদক
(src)="s138"> Назва _ сьпіса :
(trg)="s138"> লিস ্ টের নাম ( _ L ) :
(src)="s140"> _ Пазначце э. пошту ці перацягніце кантакт у сьпіс ніжэй :
(trg)="s140"> একটি ই-মেইল ঠিকানা লিখুন অথবা কোনো পরিচিতি টেনে এনে নীচের তালিকায় ফেলুন : ( _ T )
(src)="s141"> _ Хаваць адрасы ў часе адпраўкі пошты ў гэты сьпіс
(trg)="s141"> এই লিস ্ টে মেইল প ্ রেরণের সময় ঠিকানা আড়াল করা হবে ( _ H )
(src)="s146"> Удзельнікі сьпісу кантактаў
(trg)="s146"> পরিচিতি তালিকার সদস ্ য
(src)="s147"> _ Удзельнікі
(trg)="s147"> সদস ্ য ( _ M )
(src)="s148"> Памылка ў часе даданьня сьпісу
(trg)="s148"> লিস ্ ট যোগ করতে সমস ্ যা হয়েছে
(src)="s149"> Памылка рэдагаваньня сьпісу
(trg)="s149"> লিস ্ ট পরিবর ্ তন করতে সমস ্ যা হয়েছে
(src)="s150"> Памылка выдаленьня сьпісу
(trg)="s150"> লিস ্ ট মুছে ফেলতে সমস ্ যা হয়েছে
(src)="s151"> Вызначана дубляваньне кантактаў
(trg)="s151"> অভিন ্ ন পরিচিতি সনাক ্ ত করা গিয়েছে
(src)="s153"> Канфліктны кантакт :
(trg)="s153"> দ ্ বন ্ দ ্ বযুক ্ ত পরিচিতি :
(src)="s154"> Зьменены кантакт :
(trg)="s154"> পরিবর ্ তিত পরিচিতি :
(src)="s156"> Імя ці э.пошта гэтай кантактнай асобы ўжо існуюць у гэтай тэчцы . Усё адно жадаеце дадаць ?
(trg)="s156"> এই ফোল ্ ডারে এই পরিচিতির নাম বা ই-মেইল ঠিকানা ইতিমধ ্ যেই বিদ ্ যমান । আপনি কি তারপরও এটি যোগ করতে চান ?
(src)="s157"> Арыгінальны кантакт :
(trg)="s157"> মূল পরিচিতি :