# az/bootloader.xml.gz
# yo/bootloader.xml.gz
# az/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# yo/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s2"> GNOME Haqqında
(trg)="s1"> Nípa GNOME
(src)="s3"> GNOME haqqında ətraflı
(trg)="s2"> Ko eko si i lori GNOME
(src)="s4"> Xəbərlər
(trg)="s3"> Làbárè
(src)="s6"> GNOME 'un Dostları
(trg)="s5"> Abánirẹ GNOME
(src)="s7"> Əlaqə
(trg)="s6"> Ìbẹwò
(src)="s8"> Mistik GEGL
(trg)="s7"> Àràmàdà GEGL
(src)="s10"> Wanda GNOME Balığı
(trg)="s9"> Wanda ẹja GNOME
(src)="s13"> GNOME Masa Üstü Haqqında
(trg)="s12"> Nípa ojú ìdarí kọmpútà GNOME
(src)="s15"> GNOME Masa Üstünə Xoş Gəldiniz
(trg)="s14"> Ẹkú àbọ sí orí ètò ìdarí kọmpútà GNOME
(src)="s16"> GNOME 'u sizə yetişdirənlər :
(trg)="s15"> Nípasẹ
(src)="s18"> Buraxılış
(trg)="s17"> Ìfihàn
(src)="s19"> Distribyutor
(trg)="s18"> Aṣojú
(src)="s20"> İnşa Tarixi
(trg)="s19"> ẹyajợ àkójọ
(src)="s21"> Hazırki GNOME versiyasını göstər
(trg)="s20"> Isipaya eda GNOME
(src)="s22"> GNOME , Unix-bənzəri əməliyyat sistemləri ailələri üçün sərbəst , işlədilməsi asand , güclü , yetişmə qabiliyyətli masa üstü mühitidir .
(trg)="s21"> GNOME Jẹ oun tí ò gbààyè , tì o ṣé lò , tí o fẹsẹ múlẹ , abánirẹ àyíká ìlànà kọmpútà fún ojúlùmọ Unix ti ìdarí kọmpútà
(src)="s23"> Kompüterinizdə ehtiyacınız olan hər şeyi GNOME daxil edir . Bunun içində fayl idarəçisi , menyular və veb səyyahı kimi bir çox proqram daxildir .
(trg)="s22"> GNOME pẹlúu ọpọ àwọn ohun tí ó yọ lójú kọmpútà , tí ò pẹlú páálí ìwéolùdarí , ìbojúwo ìwunpọ , ètò , àti ọpọlọpọ ìdarí kọmpútà .
(src)="s24"> GNOME eyni zamanda inkişafçılara qarışıq və güclü tə 'minatlar yaratma imkanı verən inkişaf platformunu da daxil edir .
(trg)="s23"> GNOME tún ní àpapọ ète ìdàgbàsókè fún ìdarí kọmpútà
(src)="s25"> GNOME 'un istifadə asandlığı və yetişmə qabiliyyəti , müntəzəm buraxılış dövrəsi və güclü korporativ arxa ona diqər Sərbəst Tə 'minatlı masa üstüləri arasında xüsusi yer verir .
(trg)="s24"> Ìfojúsí GNOME Lórí lílò àti ìbánirẹ , ìlọ-dédé , àti àtìlẹyìn ìgbóra àjọṣepọ mú kí ó ní ìyàtọ láàrin ojú ìdarí kọmpútà
(src)="s26"> GNOME 'un ən böyük gücü onun güclü cəmiyyətidir . Proqramlaşdırma qabiliyyəti olan və olmayan hamı GNOME layihəsini daha da gözəlləşdirmək üçün ona dəstək verə bilər .
(trg)="s25"> Ipa pàtàkì GNOME Jẹ ìgbóra àgbèègbè wa . Ódàbì pé ẹnikẹni tí ó ní ìmọ ojútùú tàbí tí kò ní , lè sapa àti mú GNOME dára si .
(src)="s27"> 1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir , onlardan çoxu da tərcümə , sənədlər , keyfiyyət kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> ' % s ' faylını oxuma xətası : : % s
(trg)="s28"> Àṣìṣe kíkà ìwé ' % s ' : % s
(src)="s30"> ' % s ' faylını geri sarma xətası : % snamename
(trg)="s29"> Àṣìṣe ìyípadà ìwé ' % s ' : % snamename
(src)="s31"> Adsız
(trg)="s30"> kò sí orúkọ
(src)="s32"> ' % s ' düzgün fayl yada cərgə deyil .
(trg)="s31"> páálí ìwé ' % s ' kì ṣè nkan déédé tàbí amọnà
(src)="s34"> Qeyd ediləcək fayl adı yoxdur
(trg)="s33"> ko sì orúkọ páálí ìwé láti fi nkan ránṣẹ sí
(src)="s35"> % s başladılır
(trg)="s34"> Ìbẹrẹ % s
(src)="s36"> Açacaq URL yoxdur
(trg)="s35"> kò sí URL láti pilẹ síwájú
(src)="s37"> Başladıla bilən üzv deyil
(trg)="s36"> kìí ṣe irú nkan láti fi bẹrẹ
(src)="s38"> Başlatmaq üçün əmr ( Exec ) verilməyib
(trg)="s37"> kò sí àṣẹ láti fi bẹrẹ
(src)="s39"> Başlatma əmri ( Exec ) səhvdir
(trg)="s38"> Àṣẹ búburú láti fi bẹrẹ
(src)="s40"> Namə 'lum kodlama : % s
(trg)="s39"> Àìrí ojútu fún : % s
(src)="s45"> % d çıxış məlumatını almaq mümkün olmadıposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> tələb olunan virtual ölçü mümkün ölçüyə sığmır : tələb olunan = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maksimum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# az/gnome-desktop-3.0.xml.gz
# yo/gnome-desktop-3.0.xml.gz
(src)="s10"> Naməlum Ekranposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s23"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> requested " , " minimummaximum
# az/gnome-menus-3.0.xml.gz
# yo/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Universal Giriş
(trg)="s16"> Aaye si Agbaye \ r Wonu Agbaye
(src)="s4"> Multimediya menyusu
(trg)="s2"> A ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n agbe ́ -ọ ̀ pọ ̀ -i ̀ ro ̀ yi ̀ n-ja ́ de
(src)="s5"> Proqramlaşdırma
(trg)="s3"> Ìlànà ìdaríi
(src)="s6"> Proqram tərtibatı alətləri
(trg)="s4"> A ̀ wọn Eelo fu ́ n sise agekale ẹ ̀ ya ̀ -a ̀ i ̀ foju ́ ri ́
(src)="s7"> Təhsil
(trg)="s5"> Ẹ ̀ kọ ́
(src)="s8"> Oyunlar
(trg)="s6"> A ̀ wọn Ayo ̀
(src)="s9"> Oyunlar və əyləncələr
(trg)="s7"> A ̀ wọn ayo ̀ a ̀ ti a ̀ wọn ere ́ -a ̀ ṣenọju ́
(src)="s10"> Qrafika
(trg)="s8"> Gi ́ ra ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s11"> Qrafika vasitələri
(trg)="s9"> A ̀ wọn i ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ Aworan
(src)="s12"> İnternet
(trg)="s10"> I ́ ta ́ nẹ ́ ̀ ẹ ̀ ti ̀
(src)="s13"> İnternetlə işləmək üçün proqramlar ( poçt və s . )
(trg)="s11"> A ̀ wọn a ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀ fu ́ n i ̀ ra ́ ye ̀ i ́ ta ́ nẹ ́ ẹ ̀ ti ̀ bi ́ i wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ a ̀ ti lẹ ́ ta ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s14"> Ofis
(trg)="s12"> Ọ ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s15"> Ofis Proqramları
(trg)="s13"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ Ọ ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s16"> Sistem Alətləri
(trg)="s14"> A ̀ wọn Irinṣẹ ́ E ̀ to ̀ Kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s17"> Sistem quruluşu və izləməsi
(trg)="s15"> I ̀ ṣa ̀ mo ́ ju ́ to ́ a ̀ ti a ̀ to ̀ pọ ̀ e ̀ to ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s18"> Ləvazimatlar
(trg)="s18"> A ̀ wọn A ̀ sẹ ́ si ́ ri ̀
(src)="s19"> Masaüstü ləvazimatları
(trg)="s19"> A ̀ wọn a ̀ sẹ ́ si ́ ri ̀ oju ̀ -iṣẹ ́
(src)="s20"> Proqramlar
(trg)="s20"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀
(src)="s21"> Digər
(trg)="s21"> O ̀ mi ́ ra ̀ n
(src)="s22"> Heç bir kateqoriyaya uyğun olmayan proqramlar
(trg)="s22"> A ̀ wọn i ̀ sa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ ti ́ ko ̀ ba ́ a ̀ wọn ọ ̀ wọ ́ mi ̀ i ́ ra ̀ n mu
(src)="s50"> İnzibatçılıq
(trg)="s50"> I ̀ ṣa ̀ ko ́ so
(src)="s52"> Xüsusiyyətlər
(trg)="s52"> A ̀ wọn i ̀ ku ́ ndu ̀ n
(src)="s53"> Şəxsi xüsusiyyətlər
(trg)="s53"> A ̀ wọn i ̀ ku ́ ndu ̀ n ala ́ da ̀ a ́ ni
(src)="s60"> Avadanlıq
(trg)="s60"> ẹ ̀ ya ̀ -a ̀ ̀ foju ́ ri ́
(src)="s61"> Bir neçə avadanlıq üçün qurğularPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# az/gnome-menus.xml.gz
# yo/gnome-menus.xml.gz
(src)="s1"> Səs və Video
(trg)="s1"> I ̀ ro ́ & Fi ́ di ́ o ̀
(src)="s2"> Multimediya menyusu
(trg)="s2"> A ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n agbe ́ -ọ ̀ pọ ̀ -i ̀ ro ̀ yi ̀ n-ja ́ de
(src)="s3"> Proqramlaşdırma
(trg)="s3"> I ̀ ṣa ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀
(src)="s4"> Proqram tərtibatı alətləri
(trg)="s4"> A ̀ wọn irinṣẹ ́ fu ́ n i ̀ da ̀ gba ̀ so ́ ke ̀ ẹ ̀ ya ̀ -ara ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ a ̀ i ̀ foju ́ ri ́
(src)="s5"> Təhsil
(trg)="s5"> Ẹ ̀ kọ ́
(src)="s6"> Oyunlar
(trg)="s6"> A ̀ wọn Ayo ̀
(src)="s7"> Oyunlar və əyləncələr
(trg)="s7"> A ̀ wọn ayo ̀ a ̀ ti a ̀ wọn ere ́ -a ̀ ṣenọju ́
(src)="s8"> Qrafika
(trg)="s8"> Gi ́ ra ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s9"> Qrafika proqramları
(trg)="s9"> A ̀ wọn i ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ gi ́ ra ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s12"> İnternet
(trg)="s12"> I ́ ta ́ nẹ ́ ̀ ẹ ̀ ti ̀
(src)="s13"> İnternetdə işləmək üçün veb və e-poçt kimi proqramlar
(trg)="s13"> A ̀ wọn a ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀ fu ́ n i ̀ ra ́ ye ̀ i ́ ta ́ nẹ ́ ẹ ̀ ti ̀ bi ́ i wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ a ̀ ti lẹ ́ ta ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s14"> Ofis
(trg)="s14"> Ọ ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s15"> Ofis ProqramlarıPersonal settings
(trg)="s15"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ Ọ ́ fi ́ i ̀ si ̀ Personal settings
(src)="s20"> Sistem Alətləri
(trg)="s20"> A ̀ wọn Irinṣẹ ́ E ̀ to ̀ Kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s26"> Tətbiqetmələr
(trg)="s26"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀
(src)="s30"> Menyuları redaktə et
(trg)="s30"> Ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ A ̀ wọn A ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n
(src)="s32"> _ Menyular :
(trg)="s32"> _ A ̀ wọn A ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n :
(src)="s33"> _ Applications :
(trg)="s33"> _ A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ :
(src)="s35"> Ad
(trg)="s35"> Oru ́ kọ
(src)="s36"> Göstər
(trg)="s36"> Fiha ̀ n
# az/gnome-session-3.0.xml.gz
# yo/gnome-session-3.0.xml.gz
(src)="s2"> Başlanğıc Proqramı Əlavə Et
(trg)="s2"> Ṣa ̀ fiku ́ n A ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀ Fu ́ n I ̀ bẹ ̀ rẹ ̀
(src)="s3"> Başlanğıc Proqramını Təkmilləşdir
(trg)="s3"> Ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ A ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀ Fu ́ n I ̀ bẹ ̀ rẹ ̀
(src)="s4"> Başlanğıc əmri boş ola bilməz
(trg)="s4"> A ̀ ṣẹ fu ́ n i ̀ bẹ ̀ rẹ ̀ ko ̀ le ̀ jẹ ́ o ̀ fi ̀ fo
(src)="s8"> Proqram
(trg)="s8"> A ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀
(src)="s28"> Əlavə başlanğıc _ proqramları :
(trg)="s28"> A ̀ wọn a ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀ fu ́ n i ̀ bẹ ̀ rẹ ̀ _ ala ́ fiku ́ n :
(src)="s57"> Namə 'lum
(trg)="s57"> A ̀ i ̀ mọ ̀
(src)="s104"> İclas idarəçisinə bağlana bilmədi
(trg)="s104"> Ko ̀ le ̀ darapọ ̀ mọ ́ ala ́ bo ̀ o ́ ju ́ to ́ sa ́ a ̀
# az/gnome-terminal.xml.gz
# yo/gnome-terminal.xml.gz
# az/human-theme.xml.gz
# yo/human-theme.xml.gz
# az/metacity.xml.gz
# yo/metacity.xml.gz
(src)="s2"> Pəncərəni 1-ci iş sahəsinə daşı
(trg)="s2"> Gbe ́ fe ̀ re ̀ se ́ lọ si ́ a ̀ a ̀ ye ̀ -iṣẹ ́ ki ̀ i ́ ni ́
(src)="s3"> Pəncərəni 2-ci iş sahəsinə daşı
(trg)="s3"> Gbe ́ fe ̀ re ̀ se ́ lọ si ́ a ̀ a ̀ ye ̀ -iṣẹ ́ keji ̀
(src)="s4"> Pəncərəni 3-cü iş sahəsinə daşı
(trg)="s4"> Gbe ́ fe ̀ re ̀ se ́ lọ si ́ a ̀ a ̀ ye ̀ -iṣẹ ́ kẹta
(src)="s5"> Pəncərəni 4-cü iş sahəsinə daşı
(trg)="s5"> Gbe ́ fe ̀ re ̀ se ́ lọ si ́ a ̀ a ̀ ye ̀ -iṣẹ ́ kẹrin
(src)="s6"> Pəncərəni bir iş sahəsi sola daşı
(trg)="s6"> Gbe ́ a ̀ a ̀ ye ̀ -iṣẹ ́ fe ̀ re ̀ se ́ kan si ́ o ̀ si ̀
(src)="s7"> Pəncərəni bir iş sahəsi sağa daşı
(trg)="s7"> Gbe ́ a ̀ a ̀ ye ̀ -iṣẹ ́ fe ̀ re ̀ se ́ kan si ́ ọ ̀ tu ́ n
(src)="s8"> Pəncərəni bir iş sahəsi yuxarı daşı
(trg)="s8"> Gbe ́ a ̀ a ̀ ye ̀ -iṣẹ ́ fe ̀ re ̀ se ́ kan so ́ ke ̀
(src)="s9"> Pəncərəni bir iş sahəsi aşağı daşı
(trg)="s9"> Gbe ́ a ̀ a ̀ ye ̀ -iṣẹ ́ fe ̀ re ̀ se ́ kan wa ́ lẹ ̀
(src)="s18"> 1-ci iş sahəsinə keç
(trg)="s18"> Su ́ n si ́ a ̀ a ̀ ye ̀ -iṣẹ ́ ki ̀ i ́ ni ́
(src)="s19"> 2-ci iş sahəsinə keç
(trg)="s19"> Su ́ n si ́ a ̀ a ̀ ye ̀ -iṣẹ ́ keji ̀
(src)="s20"> 3-cü iş sahəsinə keç
(trg)="s20"> Su ́ n si ́ a ̀ a ̀ ye ̀ -iṣẹ ́ kẹta