# az/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# xal/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s2"> GNOME Haqqında
(trg)="s1"> GNOME тускар
(src)="s3"> GNOME haqqında ətraflı
(trg)="s2"> GNOME тускар дәкәд медх
(src)="s4"> Xəbərlər
(trg)="s3"> Зәңгс
(src)="s13"> GNOME Masa Üstü Haqqında
(trg)="s12"> GNOME ширә тускар
(src)="s27"> 1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir , onlardan çoxu da tərcümə , sənədlər , keyfiyyət kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s30"> ' % s ' faylını geri sarma xətası : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s31"> Adsız
(trg)="s30"> Нернь уга
(src)="s45"> % d çıxış məlumatını almaq mümkün olmadıposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> tələb olunan virtual ölçü mümkün ölçüyə sığmır : tələb olunan = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maksimum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# az/gnome-menus-3.0.xml.gz
# xal/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> Səs və Video
(trg)="s1"> Үзгдл-соңсдл
(src)="s5"> Proqramlaşdırma
(trg)="s3"> Заклһн бичлһн
(src)="s7"> Təhsil
(trg)="s5"> Сурһуль
(src)="s8"> Oyunlar
(trg)="s6"> Наадлһн
(src)="s9"> Oyunlar və əyləncələr
(trg)="s7"> Наадн-сергән
(src)="s10"> Qrafika
(trg)="s8"> Зурлһн
(src)="s11"> Qrafika vasitələri
(trg)="s9"> Зурлһна заклһдуд
(src)="s12"> İnternet
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s14"> Ofis
(trg)="s12"> Йосна һазр
(src)="s15"> Ofis Proqramları
(trg)="s13"> Йосна заклһдуд
(src)="s16"> Sistem Alətləri
(trg)="s14"> Бүрдәцин зер-зев
(src)="s18"> Ləvazimatlar
(trg)="s18"> Зер-зев
(src)="s19"> Masaüstü ləvazimatları
(trg)="s19"> Ширәнә заклһдуд
(src)="s20"> Proqramlar
(trg)="s20"> Заклһдуд
(src)="s21"> Digər
(trg)="s21"> Талдан
(src)="s50"> İnzibatçılıq
(trg)="s50"> Заллт
(src)="s52"> Xüsusiyyətlər
(trg)="s52"> Көгүд
(src)="s53"> Şəxsi xüsusiyyətlər
(trg)="s53"> Күүнә көгүд
(src)="s60"> Avadanlıq
(trg)="s60"> Көдлвр теткмҗ
(src)="s61"> Bir neçə avadanlıq üçün qurğularPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> Бүрдәц
(src)="s65"> Sistem qurğuları
(trg)="s65"> Бүрдәцин көгүд