# az/activity-log-manager.xml.gz
# uz/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s2"> Aktivlik İzləri İdarəedicisi
(trg)="s1"> Журнал бошқарувчисини фаоллаштириш
(src)="s4"> Aktivlik və Məxfilik İdaeəetmə Aləti
(trg)="s3"> Фаолликлар ва шахсий бошқариш воситаси
(src)="s6"> Məxfilik və aktivlik idarəedicisi
(trg)="s5"> Шахсий маълумоти ва бошқарувчини фаоллаштириш
(src)="s19"> Ad
(trg)="s19"> Номи
(src)="s20"> Açıqlama mövcud deyil
(trg)="s20"> Таърифи мавжуд эмас
(src)="s23"> Ttəbiqi seç
(trg)="s23"> Дастурни танлаш
(src)="s28"> Dən :
(trg)="s28"> Кимдан :
# az/apport.xml.gz
# uz/apport.xml.gz
(src)="s10"> Davam et
(trg)="s10"> Давом этилсин
(src)="s16"> Bağışlayın , % s bir daxili xəta ilə üzləşdi .
(trg)="s16"> % s 'да ички хато рўй берди .
(src)="s17"> Bağışlayın , proqram yüklənərkən bir problem yarandı .
(trg)="s17"> Дастур ўрнатилганда муаммо рўй берди .
(src)="s20"> Yenidən başlat
(trg)="s20"> Қайта ишга туширилсин
(src)="s21"> Yaradıcılara problemin hesabatı göndərilsin ?
(trg)="s21"> Тузувчиларга муаммо ҳақида хабар юборилсинми ?
(src)="s22"> Göndər
(trg)="s22"> Юбориш
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
(src)="s166"> Paket : % s
(trg)="s166"> Пакет : % s
(src)="s167"> Tətbiqetmə % s bir xəta ilə üzləşdi .
(trg)="s167"> % s дастурида ички хато рўй берди .
(src)="s168"> Tətbiqetmə % s gözlənilmədən bağlandı .
(trg)="s168"> % s дастури тўсатдан ёпилди .
# az/aptdaemon.xml.gz
# uz/aptdaemon.xml.gz
(src)="s1"> İnanılmış vendorların açar siyahısı
(trg)="s1"> Ишончли етказиб берувчилар калитлари рўйхати
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
# az/apturl.xml.gz
# uz/apturl.xml.gz
(src)="s1"> İstifadəçidən tələb olunan giriş .
(trg)="s1"> Фойдаланувчи томонидан тўхтатилди
(src)="s6"> ' : ' URİ-də deyil
(trg)="s6"> Uri 'да ' : ' йўқ
(src)="s8"> Naməlum kanal ' % s '
(trg)="s8"> Номаълум йўл ' % s '
# az/apt.xml.gz
# uz/apt.xml.gz
(src)="s27"> ( tapılmadı )
(trg)="s27"> ( topilmadi )
(src)="s28"> Qurulmuş :
(trg)="s28"> O 'rnatilgan :
(src)="s30"> ( heç biri )
(trg)="s30"> ( yo 'q )
(src)="s43"> % s-ə yazmaq mümkün deyil
(trg)="s43"> % s ga yozilmadi
(src)="s178"> Hə ... Yəqin ki AutoRemover nəyi isə xarab edib və bu baş verməli deyildi . Xaiş olunur bu apt xətası haqqında xəta bildirişi göndərəsiniz.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# az/banshee.xml.gz
# uz/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# az/bison-runtime.xml.gz
# uz/bison-runtime.xml.gz
(src)="s1"> sintaksis səhvi : geriyə qayıda bilmir
(trg)="s1"> синтаксис хатоси : қайтариб бўлмади
(src)="s9"> yaddaş tükənmişdir
(trg)="s9"> хотира етарли эмас
# az/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> İmtina
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> Yenidən başlat
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> Davam et
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> Yükləmə seçimləri
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> Çıxır ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> Siz qrafik yükləmə menyusunu tərk edib , mətn rejiminə başlayırsız .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> Kömək
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> Yükləyici
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> I / O xətası
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> Yükləmə diskini dəyişin
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> % u yükləmə diskini daxil edin
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> Bu % u yükləmə diskidir . % u yükləmə diskini daxil edin .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> Bu uyğun yükləmə diski deyil . Zəhmət olmasa % u yükləmə diskini daxil edin .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> Şifrə
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> Şifrənizi daxil edin :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> DVD səhvi
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> Bu iki-tərəfli DVD-dir . Siz ikinci tərəfdən yüklənmisiz DVD-nin digər tərəfini çevirin və davam edin
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> Söndür
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> Sistem dayandırılsın ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> Şifrə
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> Digər Seçimlər
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> Dil
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> Klaviatura düzümü
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> Rejimlər
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> Mütəxəssis rejimi
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> Xüsusi İmkanlar
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> Heç biri
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> Yüksək kontrast
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> Böyüdücü
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Ekran Oxuyucusu
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> Breyl Terminalı
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> Təyinedici Düymələr
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> Virtual Klaviatura
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> Hərəkət Çətinlikləri - keçid cihazları
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> Hər şey
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> Ubuntu 'nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> Kubuntu 'nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> Edubuntu 'nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> Xubuntun 'u quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> Ubuntu MİD-i quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> Ubuntu Netbooku quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> Sistemi qurmadan ^ yoxla
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s45"> Lubuntunu qurmadan ^ Yoxla
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> Kubuntu-nu ^ başlat
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> Sürücü yeniləmə diskindən istifadə et
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> Ubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> Kubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> Edubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> Xubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> Ubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> Kubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> Edubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish