# az/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# trv/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s2"> GNOME Haqqında
(trg)="s1"> ki GNOME
(src)="s3"> GNOME haqqında ətraflı
(trg)="s2"> smduhay ki GNOME
(src)="s6"> GNOME 'un Dostları
(trg)="s5"> dupun GNOME
(src)="s11"> _ URL aç
(trg)="s10"> _ Wahi URL
(src)="s13"> GNOME Masa Üstü Haqqında
(trg)="s12"> ki handay GNOME
(src)="s14"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( hangan ) : % ( value )
(src)="s15"> GNOME Masa Üstünə Xoş Gəldiniz
(trg)="s14"> Mhoway su miyax GNOME handay hini
(src)="s17"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( ngahan ) : % ( value )
(src)="s27"> 1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir , onlardan çoxu da tərcümə , sənədlər , keyfiyyət kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s30"> ' % s ' faylını geri sarma xətası : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s31"> Adsız
(trg)="s30"> unat ngahan
(src)="s32"> ' % s ' düzgün fayl yada cərgə deyil .
(trg)="s31"> kudu ' % s ' ni o , aji kudu ni rawa kiya .
(src)="s35"> % s başladılır
(trg)="s34"> Prajing ta % s
(src)="s36"> Açacaq URL yoxdur
(trg)="s35"> unat ka URL nii
(src)="s41"> Terminalı tapmaq mümkün olmadı , hazırda xterm terminalı istifadə olunur , hərçənd işləməyə də bilər
(trg)="s40"> ini hday ka TERMINAL ni , asi miji XTERM ni da , nasi saw ini qnmpah ka qaya ni ga .
(src)="s45"> % d çıxış məlumatını almaq mümkün olmadıposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> tələb olunan virtual ölçü mümkün ölçüyə sığmır : tələb olunan = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maksimum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# az/language-selector.xml.gz
# trv/language-selector.xml.gz

(src)="s7"> Qurulu % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(trg)="s7"> % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL