Untitled Document

# az/apt.xml.gz
# tl/apt.xml.gz

(src)="s1"> % s paketinin % s versiyasının ödənməyən asılılığı var :
(trg)="s1"> Paketeng % s bersyon % s ay may di ayos na dep :

(src)="s2"> Ümumi paketinlərin adları :
(trg)="s2"> Kabuuan ng mga Pakete :

(src)="s4"> Normal paketlər :
(trg)="s4"> Normal na mga pakete :

(src)="s5"> Sırf xəyali paketlər :
(trg)="s5"> Purong birtwual na mga pakete :

(src)="s6"> Tək virtual paketlər :
(trg)="s6"> Mag-isang birtwal na mga pakete :

(src)="s7"> Qarışıq xəyali paketlər :
(trg)="s7"> Halong birtwal na mga pakete :

(src)="s8"> Çatışmayan :
(trg)="s8"> Kulang / Nawawala :

(src)="s9"> Cəmi fərdi versiyalar :
(trg)="s9"> Kabuuang magkakaibang mga bersyon :

(src)="s11"> Cəmi asılılıqlar :
(trg)="s11"> Kabuuang mga dependensiya :

(src)="s12"> Cəmi versiya / fayl əlaqələri :
(trg)="s12"> Kabuuang Ber / Tipunan relasyon :

(src)="s18"> Ayrılmış ümumi sahə :
(trg)="s18"> Kabuuang lugar na napag-tuosan :

(src)="s20"> Heç bir paket tapılmadı
(trg)="s20"> Walang nahanap na mga pakete

(src)="s23"> % s paketini tapmaq mümkün olmadı
(trg)="s23"> Di mahanap ang paketeng % s

(src)="s24"> Paket faylları :
(trg)="s24"> Tipunang Pakete :

(src)="s26"> Bağlanmış paketlər :
(trg)="s26"> Mga naka-Pin na Pakete :

(src)="s27"> ( tapılmadı )
(trg)="s27"> ( di nahanap )

(src)="s28"> Qurulmuş :
(trg)="s28"> Naka-instol :

(src)="s29"> Namizəd :
(trg)="s29"> Kandidato :

(src)="s30"> ( heç biri )
(trg)="s30"> ( wala )

(src)="s31"> Paket bağı :
(trg)="s31"> Naka-Pin na Pakete :

(src)="s32"> Versiya cədvəli :
(trg)="s32"> Talaang Bersyon :

(src)="s36"> Xaiş olunur sürücüyə bir Disk qoyun və enter düyməsinə basın
(trg)="s36"> Paki-pasok ang isang Disk sa drive at pindutin ang enter

(src)="s38"> Bu prosesi sizin paketdəki digər CD-lər üçün təkrarlayın .
(trg)="s38"> Ulitin ang prosesong ito para sa lahat ng mga CD sa inyong set .

(src)="s39"> Cüt arqument olmaz
(trg)="s39"> Mga argumento ay hindi nakapares

(src)="s40"> İstifadəsi : apt-config [ seçimlər ] əmr apt-config APT konfiqurasiya faylını oxumaq üçün sadə bir alətdir Əmrlər : shell - Örtük tərzi dump - Konfiqurasiyanı göstər Seçimlər : -h Bu mətn . -c = ? Bu konfiqurasiya faylını oxu -o = ? İxtiyari konfiqurasiya seçimi təyin et , məs -o dir : : cache = / temp
(trg)="s40"> Pag-gamit : apt-config [ mga option ] utos Ang apt-config ay simpleng kagamitan sa pagbasa ng tipunang pagkaayos ng APT Mga utos : shell - modong shell dump - ipakita ang pagkaayos Mga option : -h Itong tulong na ito . -c = ? Basahin itong tipunang pagkaayos -o = ? Itakda ang isang option sa pagkaayos , hal . -o dir : : cache = / tmp

(src)="s41"> % s keçərli DEB paketi deyil .
(trg)="s41"> % s ay di tanggap na paketeng DEB .

(src)="s42"> İstifadəsi : apt-extracttemplates fayl1 [ fayl2 ... ] apt-extracttemplates konfiqurasiya və şablon məlumatınını debian paketlərindən əldə etmək üçün bir alətdir Seçimlər : -h Bu mətn -t Müvəqqəti düzümü təyin et -c = ? Bu konfiqurasiya faylını oxu -o = ? İxtiyari konfiqurasiya seçimi təyin et , məs -o dir : : cache = / temp
(trg)="s42"> Pag-gamit : apt-extracttemplates tipunan1 [ tipunan2 ... ] Ang apt-extracttemplates ay kagamitan sa pagkuha ng info tungkol sa pagkaayos at template mula sa mga paketeng debian Mga option : -h Itong tulong na ito -t Itakda ang dir na pansamantala -c = ? Basahin ang tipunang pagkaayos na ito -o = ? Itakda ang isang optiong pagkaayos , hal . -o dir : : cache = / tmp

(src)="s43"> % s-ə yazmaq mümkün deyil
(trg)="s43"> Hindi makasulat sa % s

(src)="s44"> debconf paketinin versiyası təyin edilmir. debconf quruludurmu ?
(trg)="s44"> Hindi makuha ang bersyon ng debconf . Naka-instol ba ang debconf ?

(src)="s45"> Paket genişlənmə siyahısı çox uzundur
(trg)="s45"> Mahaba masyado ang talaang extensyon ng mga pakete

(src)="s46"> % s qovluğunu işləmədə xəta
(trg)="s46"> Error sa pagproseso ng directory % s

(src)="s47"> Mənbə genişlənmə siyahısı çox uzundur
(trg)="s47"> Mahaba masyado ang talaang extensyon ng pagkukunan ( source )

(src)="s48"> Məzmun faylına başlıq yazarkən xəta
(trg)="s48"> Error sa pagsulat ng header sa tipunang nilalaman ( contents )

(src)="s49"> % s məzmunu işləyərkən xəta
(trg)="s49"> Error sa pagproseso ng Contents % s

(src)="s51"> Heç bir seçim uyğun gəlmədi
(trg)="s51"> Walang mga piniling nag-match

(src)="s52">`%s` fayl qurupunda bəzi fayllar çatışmır
(trg)="s52"> May mga tipunang kulang sa grupong tipunang pakete `%s '

(src)="s53"> VB xarabdır , fayl % s.old kimi adlandırıldı
(trg)="s53"> Nasira ang DB , pinalitan ng pangalan ang tipunan sa % s.old

(src)="s54"> VB könədir , % s yüksəldilməyə çalışılır
(trg)="s54"> Luma ang DB , sinusubukang i-apgreyd % s

(src)="s56"> % s VB faylını açmaq mümkün olmadı : % s
(trg)="s56"> Hindi mabuksan ang tipunang DB % s : % s

(src)="s58"> Arxivdə control sahəsi yoxdur
(trg)="s58"> Walang control record ang arkibo

(src)="s59"> Kursoru əldə etmək mümkün deyil
(trg)="s59"> Hindi makakuha ng cursor

(src)="s60"> W : % s qovluğunu oxumaq mümkün deyil
(trg)="s60"> W : Hindi mabasa ang directory % s

(src)="s62"> E :
(trg)="s62"> E :

(src)="s63"> W :
(trg)="s63"> W :

(src)="s64"> E : Xətalar fayla aiddir
(trg)="s64"> E : Mga error ay tumutukoy sa tipunang

(src)="s65"> % s tərkib hissələrinə ayırmaq mümkün olmadı
(trg)="s65"> Sawi sa pag-resolba % s

(src)="s66"> Ağacda gəzinmə mümkün olmadı
(trg)="s66"> Sawi ang paglakad sa puno

(src)="s67"> % s açmaq mümkün olmadı
(trg)="s67"> Sawi ang pagbukas ng % s

(src)="s68"> DeLink % s [ % s ]
(trg)="s68"> DeLink % s [ % s ]

(src)="s69"> % s əlaqəsi oxuna bilmədi
(trg)="s69"> Sawi ang pagbasa ng link % s

(src)="s71"> * * * % s ilə % s arasında bağ yaradıla bilmədi
(trg)="s71"> * * * Sawi ang pag-link ng % s sa % s

(src)="s72"> DeLink limitindən % sB keçib .
(trg)="s72"> DeLink limit na % sB tinamaan .

(src)="s73"> Arxivdə paket sahəsi yoxdur
(trg)="s73"> Walang field ng pakete ang arkibo

(src)="s78"> realloc - Yaddaş sahəsi ayırmaq mümkün olmadı
(trg)="s78"> realloc - Sawi ang pagreserba ng memory

(src)="s79"> % s açmaq mümkün olmadı
(trg)="s79"> Hindi mabuksan % s

(src)="s84"> ' % s ' naməlum sıxma alqoritmi
(trg)="s84"> Di kilalang algorithmong compression ' % s '

(src)="s86"> Alt proses üçün IPC kanalı yaratmaq mümkün olmadı
(trg)="s86"> Sawi sa paglikha ng IPC pipe sa subprocess

(src)="s87"> FILE * yaradıla bilmədi
(trg)="s87"> Sawi ang paglikha ng FILE *

(src)="s90"> Daxili xəta , % s yaradıla bilmədi
(trg)="s90"> Error na Internal , Sawi ang paglikha ng % s

(src)="s92"> MD5 hesablanarkən oxuma xətası baş verdi
(trg)="s92"> Sawi ang pagbasa habang tinutuos ang MD5

(src)="s95"> Y
(trg)="s95"> O

(src)="s97"> Regex kompliyasiya xətası - % s
(trg)="s97"> Error sa pag-compile ng regex - % s

(src)="s98"> Aşağıdakı paketlərin ödənməyən asılılıqları var :
(trg)="s98"> Ang sumusunod na mga pakete ay may kulang na dependensiya :

(src)="s99"> amma % s qurulub
(trg)="s99"> ngunit % s ay naka-instol

(src)="s100"> amma % s qurulacaq
(trg)="s100"> ngunit % s ay iinstolahin

(src)="s101"> amma qurulabilən deyil
(trg)="s101"> ngunit hindi ito maaaring instolahin

(src)="s102"> amma bu virtual paketdir
(trg)="s102"> ngunit ito ay birtwal na pakete

(src)="s103"> amma qurulu deyil
(trg)="s103"> ngunit ito ay hindi naka-instol

(src)="s104"> amma yüklənməyəcək
(trg)="s104"> ngunit ito ay hindi iinstolahin

(src)="s105"> və ya
(trg)="s105"> o

(src)="s106"> Aşağıdakı YENİ paketlər qurulacaq :
(trg)="s106"> Ang sumusunod na BAGONG mga pakete ay iinstolahin :

(src)="s107"> Aşağıdakı paketlər SİLİNƏCƏKLƏR :
(trg)="s107"> Ang susunod na mga pakete ay TATANGGALIN :

(src)="s108"> Aşağıdakı · paketlər · dəyişilməmiş · saxlanıb :
(trg)="s108"> Ang susunod na mga pakete ay hinayaang maiwanan :

(src)="s109"> Aşağıdakı paketlər yenilənəcəklər :
(trg)="s109"> Ang susunod na mga pakete ay ia-apgreyd :

(src)="s110"> Aşağıdakı paketlər KÖHNƏləri ilə əvəz olunacaq :
(trg)="s110"> Ang susunod na mga pakete ay ida-DOWNGRADE :

(src)="s112"> % s ( % s-ə görə )
(trg)="s112"> % s ( dahil sa % s )

(src)="s113"> XƏBƏRDARLIQ : Aşağıdakı çox mühüm paketlər silinəcək . Əgər nə etdiyini bilmirsənsə bunu ETMƏ !
(trg)="s113"> BABALA : Ang susunod na mga paketeng esensyal ay tatanggalin HINDI ito dapat gawin kung hindi niyo alam ng husto ang inyong ginagawa !

(src)="s114"> % lu yenilənib , % lu yeni qurulub ,
(trg)="s114"> % lu nai-upgrade , % lu bagong instol ,

(src)="s115"> % lu yenidən qurulub ,
(trg)="s115"> % lu ininstol muli ,

(src)="s116"> % lu köhnə versiya ilə əvəz olunacaq ,
(trg)="s116"> % lu nai-downgrade ,

(src)="s117"> % lu silinəcək və % lu yenilənməyəcək .
(trg)="s117"> % lu na tatanggalin at % lu na di inapgreyd .

(src)="s118"> % lu tam qurulmayıb və ya silinib .
(trg)="s118"> % lu na di lubos na na-instol o tinanggal .

(src)="s122"> [ Qurulub ]
(trg)="s122"> [ Naka-instol ]

(src)="s124"> Qurulma üçün mütləq biri seçilməlidir .
(trg)="s124"> Dapat ninyong piliin ang isa na instolahin .

(src)="s126"> Hər halda aşağıdakı paketlər bunu əvəz edir :
(trg)="s126"> Gayunpaman , ang sumusunod na mga pakete ay humahalili sa kanya :

(src)="s130"> % s buraxılır , bu artıq qurulub və yenilənmə seçilməyib .
(trg)="s130"> Linaktawan ang % s , ito 'y naka-instol na at hindi nakatakda ang upgrade .

(src)="s132"> % s paketinin yenidən qurulması mümkün deyil , o edirilə bilmir .
(trg)="s132"> Ang pag-instol muli ng % s ay hindi maaari , hindi ito makuha .

(src)="s133"> % s onsuz da ən yeni versiyadır .
(trg)="s133"> % s ay pinakabagong bersyon na .

(src)="s137"> % s paketi qurulmayıb , deməli silinə bilməz
(trg)="s137"> Hindi naka-instol ang paketeng % s , kaya 't hindi ito tinanggal

(src)="s138"> Asılılıqların düzəldilməsi ...
(trg)="s138"> Inaayos ang mga dependensiya ...

(src)="s139"> mümkün olmadı .
(trg)="s139"> ay sawi .

(src)="s140"> Asılılıqlar düzəldilə bimədi
(trg)="s140"> Hindi maayos ang mga dependensiya

(src)="s141"> Yeniləmə yığımını kiçiltmək mümkün deyil
(trg)="s141"> Hindi mai-minimize ang upgrade set

(src)="s142"> Oldu
(trg)="s142"> Tapos

(src)="s144"> Asılılıqlar ödənməyib . -f seçimini yoxla .
(trg)="s144"> May mga kulang na dependensiya . Subukan niyong gamitin ang -f .

(src)="s145"> XƏBƏRDARLIQ : Aşağıdakı paketlərin həqiqiliyi təsdiq ediləbilmir !
(trg)="s145"> BABALA : Ang susunod na mga pakete ay hindi matiyak ang pagka-awtentiko !

(src)="s147"> Bu paketlər yoxlamadan qurulsun [ y / N ] ?
(trg)="s147"> Instolahin ang mga paketeng ito na walang beripikasyon [ o / H ] ?

(src)="s148"> Bəzi fayıllar tanıdıla bilmir
(trg)="s148"> May mga paketeng hindi matiyak ang pagka-awtentiko

(src)="s149"> Xətalar var və -y seçimi --force-yes olmadan istifadə olunub
(trg)="s149"> May mga problema at -y ay ginamit na walang --force-yes

(src)="s150"> Daxili xəta , InstallPackages xarab paketlərlə çağrılmışdır !
(trg)="s150"> Internal error , ginamit ang InstallPackages na may mga sirang packages !