Untitled Document

# az/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube və Picasa daxildir
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад

# az/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Diaqnostikalar
(trg)="s10"> Ташхис

(src)="s3"> Zeitgeist Aktivlik İzlərində nələrin əks olunacağını təyin et
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед

(src)="s4"> Aktivlik və Məxfilik İdaeəetmə Aləti
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият

(src)="s5"> Təhlükəsizlik & Məxfilik
(trg)="s4"> Амният ва махфият

(src)="s6"> Məxfilik və aktivlik idarəedicisi
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият

(src)="s8"> Fayllar və Tətbiqlər
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо

(src)="s9"> Təhlükəsizlik
(trg)="s8"> Амният

(src)="s10"> Axtarış
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ

(src)="s11"> Ana Menyuda axtararkən :
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :

(src)="s12"> Onlayn axrarış nəticələrinidə əks etdir
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред

(src)="s13"> Şifrəmi haçan tələb etnəli :
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :

(src)="s14"> _ Gözləmə rejimindən çıxma
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф

(src)="s17"> Şifrə seçənəkləri
(trg)="s17"> Танзимоти парол

(src)="s18"> Elektrik Seçənəkləri
(trg)="s18"> Танзимоти барқ

(src)="s19"> Ad
(trg)="s19"> Ном

(src)="s20"> Açıqlama mövcud deyil
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест

(src)="s21"> Son İstifadə
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин

(src)="s22"> Aktvlik
(trg)="s22"> Фаъолият

(src)="s23"> Ttəbiqi seç
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома

(src)="s24"> Bugün , % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M

(src)="s25"> Dünən , % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M

(src)="s27"> Heç zaman
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ

(src)="s28"> Dən :
(trg)="s28"> Аз :

# az/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Səs
(trg)="s10"> Садо

(src)="s22"> Statistikalar
(trg)="s22"> Омор

(src)="s30"> _ Ekranı Doldur
(trg)="s30"> _ Экрани пурра

(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game

(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> Reset

(src)="s35"> _ Sıfırla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type

(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s73"> Saat
(trg)="s73"> Соат

(src)="s74"> Örtük
(trg)="s74"> Пӯшониш

(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102"> Канзас

(src)="s113"> Odessa
(trg)="s113"> Одесса

(src)="s132"> Layihə
(trg)="s132"> Қолиб

(src)="s146"> Yukon
(trg)="s146"> Юкон

(src)="s147"> Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol

(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol

(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol

(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol

(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol

(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol

(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol

(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol

(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol

(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol

(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol

(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol

(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol

(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol

(src)="s221"> Pəncərə eni
(trg)="s221"> Бари равзана

(src)="s222"> Pəncərə hündürlüyü
(trg)="s222"> Баландии равзана

(src)="s227"> AD
(trg)="s227"> НОМ

(src)="s231"> Toplam :
(trg)="s231"> Ҳамагӣ :

(src)="s232"> Faiz :
(trg)="s232"> Фоиз :

(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236"> Вақт % Id % d

(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %

(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable

(src)="s239"> M / D
(trg)="s239"> Маълум нест

(src)="s248"> Mətin Əmirov < metin \ @ karegen \ .com > Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız : < translation \ -team \ -az \ @ lists \ .sourceforge \ .net > Launchpad Contributions : Elxan İsmayılov https : / / launchpad.net / ~ elxan
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov

(src)="s256"> _ Oyun
(trg)="s256"> _ Бозӣ

(src)="s257"> _ Görünüş
(trg)="s257"> _ Намоиш

(src)="s259"> _ Yardım
(trg)="s259"> _ Кӯмак

(src)="s278"> _ Vasitə Çubuğu
(trg)="s278"> _ Навори абзорҳо

(src)="s284"> _ Səs
(trg)="s284"> _ Садо

(src)="s289"> Vaxt :
(trg)="s289"> Вақт :

# az/app-install-data.xml.gz
# tg/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip

(src)="s2"> 7zip kompressiya / dekompressiya aləti
(trg)="s2"> Абзори фишурдан / баровардани 7zip

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE

(src)="s4"> ACE kompressiya / dekompressiya aləti
(trg)="s4"> Абзори фишурдан / баровардани ACE

(src)="s5"> Bazaar Versiya Yoxlama Sistemi
(trg)="s5"> Системаи идоракунии версияҳои Bazaar

(src)="s11"> GNOME Masaüstü Utilitləri
(trg)="s11"> Аҳамияти мизи кории GNOME

(src)="s13"> Icedtea Java Qoşması
(trg)="s13"> Плагини Java-и Icedtea

# az/apport.xml.gz
# tg/apport.xml.gz

(src)="s4"> Əgər daha çox problem görsəniz kompyuteri yenidən başlatmağa cəhd edin .
(trg)="s4"> Агар шумо мушкилиҳои дигарро бинед , кӯшиш кунед , ки компютерро бозоғозӣ намоед .

(src)="s7"> Məlumatları göstər
(trg)="s7"> Намоиш додани тафсилот

(src)="s10"> Davam et
(trg)="s10"> Давом додан

(src)="s13"> Problem haqqında məlumat yüklənir
(trg)="s13"> Боркунии иттилооти мушкилӣ

(src)="s15"> Toplanmış məlumat boşluq təsbit etmə sisteminə göndərilir . Bu bir neçə dəqiqə çəkə bilər .
(trg)="s15"> Маълумоти ҷамъшуда ба системаи пайгирии хатогиҳо фиристода шуда истодааст . Ин метавонад якчанд дақиқаро гирад .

(src)="s16"> Bağışlayın , % s bir daxili xəta ilə üzləşdi .
(trg)="s16"> Мутаассифона , % s бо хатогии дохилӣ дучор шуд .

(src)="s17"> Bağışlayın , proqram yüklənərkən bir problem yarandı .
(trg)="s17"> Мутаассифона , ҳангоми насбкунии нармафзор мушкилие ба вуҷуд омад .

(src)="s20"> Yenidən başlat
(trg)="s20"> Аз нав иҷро кардан

(src)="s21"> Yaradıcılara problemin hesabatı göndərilsin ?
(trg)="s21"> Гузориши мушкилиро ба таҳиягарон мефиристед ?

(src)="s22"> Göndər
(trg)="s22"> Фиристодан

(src)="s34"> ( ikili məlumat )
(trg)="s34"> ( иттилооти дуӣ )

(src)="s166"> Paket : % s
(trg)="s166">ÐÐ°ÑÑÐ°: %s

(src)="s167"> Tətbiqetmə % s bir xəta ilə üzləşdi .
(trg)="s167">Барномаи %s дорои хатогии дарунӣ мебошад.

(src)="s168"> Tətbiqetmə % s gözlənilmədən bağlandı .
(trg)="s168">ÐÐ°ÑÐ½Ð¾Ð¼Ð°Ð¸ %s Ð½Ð¾Ð³Ð°Ò³Ð¾Ð½ ÒÐ°ÑÑ ÑÑÐ´Ð°Ð°ÑÑ.