# az/bootloader.xml.gz
# tet/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> İmtina
(trg)="s2"> Kansela
(src)="s3"> Yenidən başlat
(trg)="s3"> Reboot
(src)="s4"> Davam et
(trg)="s4"> Kontinua
(src)="s5"> Yükləmə seçimləri
(trg)="s5"> Opsaun Boot nian
(src)="s6"> Çıxır ...
(trg)="s6"> Sai dadaun
(src)="s8"> Kömək
(trg)="s8"> Ajuda
(src)="s11"> Yükləmə diskini dəyişin
(trg)="s11"> Troka disku boot nian
(src)="s12"> % u yükləmə diskini daxil edin
(trg)="s12"> Hatama disku boot % u
(src)="s13"> Bu % u yükləmə diskidir . % u yükləmə diskini daxil edin .
(trg)="s13"> Ida nee disku boot % u Hatama disku boot % u
(src)="s14"> Bu uyğun yükləmə diski deyil . Zəhmət olmasa % u yükləmə diskini daxil edin .
(trg)="s14"> Disku boot ida nee la los . Favor ida hatama disku boot % u
(src)="s15"> Şifrə
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Şifrənizi daxil edin :
(trg)="s16"> Hatama ita nian Password
(src)="s17"> DVD səhvi
(trg)="s17"> DVD hetan erro
(src)="s19"> Söndür
(trg)="s19"> Hamate
(src)="s20"> Sistem dayandırılsın ?
(trg)="s20"> Hapara Sistema agora ?
(src)="s21"> Şifrə
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Digər Seçimlər
(trg)="s22"> Opsaun sira seluk
(src)="s23"> Dil
(trg)="s23"> Dalen
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normal
(src)="s28"> Xüsusi İmkanlar
(trg)="s28"> Assesibilidade
(src)="s53"> Kubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(src)="s54"> Edubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(src)="s55"> Xubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server-i ^ quraşdır
(trg)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(src)="s74"> ^ Yaddaş testi
(trg)="s74"> Teste ^ memory
(src)="s75"> Birinci sərt diskdən yüklə
(trg)="s75"> ^ Boot husi hard disk permeiro
(src)="s76"> Yalnız azad proqram təminatı
(trg)="s76"> Software gratuita deit
(src)="s78"> Mythbuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s78"> ^ Installa Mythbuntu

# az/evolution-indicator.xml.gz
# tet/evolution-indicator.xml.gz

(src)="s2"> Yeni məktub üçün siqnal səsləndir
(trg)="s2"> Toka lian wainhira iha email foun
(src)="s5"> Gələnlər qutusu
(trg)="s5"> Inbox
(src)="s11"> :
(trg)="s11"> :
(src)="s12"> Səs oynat
(trg)="s12"> To _ ka lian

# az/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# tet/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s2"> GNOME Haqqında
(trg)="s1"> Kona ba GNOME
(src)="s3"> GNOME haqqında ətraflı
(trg)="s2"> Aprende liu tan kona ba GNOME
(src)="s4"> Xəbərlər
(trg)="s3"> Notisias
(src)="s5"> GNOME Kitabxanası
(trg)="s4"> Libraria ba GNOME
(src)="s6"> GNOME 'un Dostları
(trg)="s5"> Belun GNOME Nian
(src)="s7"> Əlaqə
(trg)="s6"> Kontaktu
(src)="s8"> Mistik GEGL
(trg)="s7"> Misteriu GEGL
(src)="s9"> Ciyildəyən rezin GNOME
(trg)="s8"> Apagador GNOME Nian
(src)="s10"> Wanda GNOME Balığı
(trg)="s9"> Wanda Ikan GNOME Nian
(src)="s11"> _ URL aç
(trg)="s10"> _ Loke URL
(src)="s12"> _ URL kopyala
(trg)="s11"> _ Copia URL
(src)="s13"> GNOME Masa Üstü Haqqında
(trg)="s12"> Kona ba Desktop GNOME
(src)="s14"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( naran ) s : % ( valor ) s
(src)="s15"> GNOME Masa Üstünə Xoş Gəldiniz
(trg)="s14"> Benvindo Iha Desktop GNOME
(src)="s16"> GNOME 'u sizə yetişdirənlər :
(trg)="s15"> Apresenta Husi
(src)="s17"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( naran ) s : % ( valor ) s
(src)="s18"> Buraxılış
(trg)="s17"> Versaun
(src)="s19"> Distribyutor
(trg)="s18"> Distributor
(src)="s20"> İnşa Tarixi
(trg)="s19"> Halo Iha
(src)="s21"> Hazırki GNOME versiyasını göstər
(trg)="s20"> Hatudu Informasaun iha versaun Genome ne 'e nian
(src)="s22"> GNOME , Unix-bənzəri əməliyyat sistemləri ailələri üçün sərbəst , işlədilməsi asand , güclü , yetişmə qabiliyyətli masa üstü mühitidir .
(trg)="s21"> GNOME ne 'e gratuita , bele usa , stabil , envairomentu desktop bele hetan asesu husi familia sistema de operasaun Unix .
(src)="s23"> Kompüterinizdə ehtiyacınız olan hər şeyi GNOME daxil edir . Bunun içində fayl idarəçisi , menyular və veb səyyahı kimi bir çox proqram daxildir .
(trg)="s22"> GNOME inklui mos buat barak nebe ita boot hare iha ita boot nia komputador , inklui file manager , web browser , menu sira , i aplikasaun barak .
(src)="s24"> GNOME eyni zamanda inkişafçılara qarışıq və güclü tə 'minatlar yaratma imkanı verən inkişaf platformunu da daxil edir .
(trg)="s23"> GNOME inklui mos plataforma dezenvolvimentu kompletu ba programmer aplikasaun sira , atu kria aplikasaun ida nebe forti nomos kompletu .
(src)="s25"> GNOME 'un istifadə asandlığı və yetişmə qabiliyyəti , müntəzəm buraxılış dövrəsi və güclü korporativ arxa ona diqər Sərbəst Tə 'minatlı masa üstüləri arasında xüsusi yer verir .
(trg)="s24"> GNOME fokus iha bele usa nomos bele asesu , ofererese nebe regularmente , i nomos supporta husi nia kompanhia halo nia sai uniku husi Software Desktop Gratuita seluk .
(src)="s26"> GNOME 'un ən böyük gücü onun güclü cəmiyyətidir . Proqramlaşdırma qabiliyyəti olan və olmayan hamı GNOME layihəsini daha da gözəlləşdirmək üçün ona dəstək verə bilər .
(trg)="s25"> Forsa boot GNOME nian mak ninia komunidade . Ema nebe la konhese , ho hatene nomos la hatene halo koding , bele kontribui atu halo GNOME diak liu tan .
(src)="s27"> 1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir , onlardan çoxu da tərcümə , sənədlər , keyfiyyət kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997 ; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin , inklui translasaun , dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> ' % s ' faylını oxuma xətası : : % s
(trg)="s28"> Error wainhira le 'e file ' % s ' : % s
(src)="s30"> ' % s ' faylını geri sarma xətası : % snamename
(trg)="s29"> Error tan wainhira loke file ' % s ' : % snamename
(src)="s31"> Adsız
(trg)="s30"> La iha naran
(src)="s32"> ' % s ' düzgün fayl yada cərgə deyil .
(trg)="s31"> File ' % s ' laos file nebe regular ou direktoria
(src)="s34"> Qeyd ediləcək fayl adı yoxdur
(trg)="s33"> Laiha naran file nian atu rai ba
(src)="s35"> % s başladılır
(trg)="s34"> Hahu % s
(src)="s36"> Açacaq URL yoxdur
(trg)="s35"> Laiha URL atu loke
(src)="s37"> Başladıla bilən üzv deyil
(trg)="s36"> Laos item nebe bele loke
(src)="s38"> Başlatmaq üçün əmr ( Exec ) verilməyib
(trg)="s37"> Laiha instrusaun ( Exec ) atu loke
(src)="s39"> Başlatma əmri ( Exec ) səhvdir
(trg)="s38"> Instrusaun la diak ( Exec ) atu loke
(src)="s40"> Namə 'lum kodlama : % s
(trg)="s39"> Enkoding deskonhecidu : % s
(src)="s45"> % d çıxış məlumatını almaq mümkün olmadıposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s47"> CRTC % d üçün konfiqurasiyanı təyin etmək mümkün olmadı
(trg)="s47"> Sedauk bele tau konfiturasaun ba CRTC % d
(src)="s48"> CRTC % d haqqında məlumatı almaq mümkün olmadı
(trg)="s48"> Seduk bele hetan informasaun kona ba CRTC % d
(src)="s49"> Laptop
(trg)="s49"> Laptop
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> tələb olunan virtual ölçü mümkün ölçüyə sığmır : tələb olunan = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maksimum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# az/gnome-menus-3.0.xml.gz
# tet/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s7"> Təhsil
(trg)="s5"> Edukasaun
(src)="s8"> Oyunlar
(trg)="s6"> Jogos
(src)="s28"> Hərəkət
(trg)="s28"> Assaun
(src)="s38"> Kartlar
(trg)="s38"> Karta
(src)="s39"> Kart oyunları
(trg)="s39"> Karta Jogos
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s44"> Uşaqlar
(trg)="s44"> Labarik Sira
(src)="s45"> Uşaqlar üçün oyunları
(trg)="s45"> Jogos ba Labarik sira
(src)="s50"> İnzibatçılıq
(trg)="s50"> Administrasaun
(src)="s61"> Bir neçə avadanlıq üçün qurğularPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# az/libgnome-2.0.xml.gz
# tet/libgnome-2.0.xml.gz

# az/notification-daemon.xml.gz
# tet/notification-daemon.xml.gz

# az/slideshow-ubuntu.xml.gz
# tet/slideshow-ubuntu.xml.gz