# az/evince.xml.gz
# st/evince.xml.gz
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# az/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# st/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s2"> GNOME Haqqında
(trg)="s1"> Kaha GNOME
(src)="s3"> GNOME haqqında ətraflı
(trg)="s2"> Ithute haholwanyane ka GNOME
(src)="s4"> Xəbərlər
(trg)="s3"> Ditaba
(src)="s6"> GNOME 'un Dostları
(trg)="s5"> Metswalle ya GNOME
(src)="s10"> Wanda GNOME Balığı
(trg)="s9"> Wanda Tlhapi ya GNOME
(src)="s13"> GNOME Masa Üstü Haqqında
(trg)="s12"> Kaha GNOME Desktop
(src)="s15"> GNOME Masa Üstünə Xoş Gəldiniz
(trg)="s14"> O amohelehile ho GNOME Desktop
(src)="s16"> GNOME 'u sizə yetişdirənlər :
(trg)="s15"> O e tlisetswa ke :
(src)="s18"> Buraxılış
(trg)="s17"> Moetso
(src)="s19"> Distribyutor
(trg)="s18"> Mofepedi
(src)="s20"> İnşa Tarixi
(trg)="s19"> Letsatsi la kaho
(src)="s21"> Hazırki GNOME versiyasını göstər
(trg)="s20"> Bontsha tlhahisoleseding ka moetso ona wa GNOME
(src)="s22"> GNOME , Unix-bənzəri əməliyyat sistemləri ailələri üçün sərbəst , işlədilməsi asand , güclü , yetişmə qabiliyyətli masa üstü mühitidir .
(trg)="s21"> GNOME ke tikoloho ya desktop e leng mahala , e sebedisehang , e tsetsitseng bakeng sa di Operating System tse ipapisang le Unix .
(src)="s23"> Kompüterinizdə ehtiyacınız olan hər şeyi GNOME daxil edir . Bunun içində fayl idarəçisi , menyular və veb səyyahı kimi bir çox proqram daxildir .
(trg)="s22"> GNOME e kenyeletsa bongata ba seo o se bonang khomputareng ya hao , hammoho le tsamaiso ya difaele , sebadi sa web , di-menu , le tse ding tse ngata .
(src)="s24"> GNOME eyni zamanda inkişafçılara qarışıq və güclü tə 'minatlar yaratma imkanı verən inkişaf platformunu da daxil edir .
(trg)="s23"> GNOME e kenyeletsa le plateforomo e feletseng ya ntshetsopele bakeng sa di-programmers , ho dumella ho etswa ha di-application tse matla .
(src)="s25"> GNOME 'un istifadə asandlığı və yetişmə qabiliyyəti , müntəzəm buraxılış dövrəsi və güclü korporativ arxa ona diqər Sərbəst Tə 'minatlı masa üstüləri arasında xüsusi yer verir .
(trg)="s24"> Ho sebediseha le phumaneho e bonolo , ho ntsha hwa kamehla , le maqhama a tiileng a dikoporasi , ho etsa hore GNOME e itshehle thajana hara di Free Software desktops .
(src)="s26"> GNOME 'un ən böyük gücü onun güclü cəmiyyətidir . Proqramlaşdırma qabiliyyəti olan və olmayan hamı GNOME layihəsini daha da gözəlləşdirmək üçün ona dəstək verə bilər .
(trg)="s25"> Matla boholo a GNOME a ho setjhaba se matla . Mang kapa mang , le ya sa tsebeng ho etsa khoutu , o kgona ho nka karolo ho etsa hore GNOME e be betere .
(src)="s27"> 1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir , onlardan çoxu da tərcümə , sənədlər , keyfiyyət kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Makgolokgolo a batho a kentse letsoho khoutung ya GNOME ho tloha ha e ne e thehwa ka 1997 ; bang ba bona ba kentse letsoho ka mekgwa e mengata , ho kenyeletsa le diphetolelo , dingolwa le netefatso ya bommakgonthe.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> ' % s ' faylını oxuma xətası : : % s
(trg)="s28"> Phoso palong ya faele ' % s ' : % s
(src)="s30"> ' % s ' faylını geri sarma xətası : % snamename
(trg)="s29"> Phoso kgutlisetso moraong ya faele ' % s ' : % snamename
(src)="s31"> Adsız
(trg)="s30"> Ha hona lebitso
(src)="s32"> ' % s ' düzgün fayl yada cərgə deyil .
(trg)="s31"> Faele ' % s ' hase daerektri kapa faele e tlwaelehileng .
(src)="s34"> Qeyd ediləcək fayl adı yoxdur
(trg)="s33"> Ha hona lebitso la faele moo o ka bolokelang teng
(src)="s35"> % s başladılır
(trg)="s34"> E qala % s
(src)="s36"> Açacaq URL yoxdur
(trg)="s35"> Ha hona URL e ka bulwang
(src)="s37"> Başladıla bilən üzv deyil
(trg)="s36"> Sena hase se bulehang
(src)="s38"> Başlatmaq üçün əmr ( Exec ) verilməyib
(trg)="s37"> Ha hona command ( Exec ) e ka bulwang
(src)="s39"> Başlatma əmri ( Exec ) səhvdir
(trg)="s38"> Ena hase command ( Exec ) e ka bulwang
(src)="s40"> Namə 'lum kodlama : % s
(trg)="s39"> Encoding e sa tsebahaleng ya : % s
(src)="s45"> % d çıxış məlumatını almaq mümkün olmadıposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> tələb olunan virtual ölçü mümkün ölçüyə sığmır : tələb olunan = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maksimum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# az/gnome-media-2.0.xml.gz
# st/gnome-media-2.0.xml.gz
(src)="s5"> X hours and X minutesX minutes and X seconds
(trg)="s5"> X hours and X minutesX minutes and X seconds
(src)="s113">Low-Frequency Effects
(trg)="s113"> Low-Frequency Effects
(src)="s120">Launchpad Contributions: Metin Amiroff https://launchpad.net/~metin-karegen
(trg)="s120"> Launchpad Contributions : Prince https : / / launchpad.net / ~ prince
(src)="s176">Sound event
(trg)="s176"> Sound event
(src)="s177">Sound event
(trg)="s177"> Sound event
(src)="s178">Sound event
(trg)="s178"> Sound event
(src)="s179">Sound event
(trg)="s179"> Sound event
(src)="s180">Sound event
(trg)="s180"> Sound event
(src)="s181">Sound event
(trg)="s181"> Sound event
(src)="s182">Sound event
(trg)="s182"> Sound event
(src)="s183">Sound event
(trg)="s183"> Sound event
(src)="s184">Sound event
(trg)="s184"> Sound event
(src)="s185">Sound event
(trg)="s185"> Sound event
(src)="s186">Sound event
(trg)="s186"> Sound event
(src)="s187">Sound event
(trg)="s187"> Sound event
(src)="s188">Sound event
(trg)="s188"> Sound event
(src)="s189">Sound event
(trg)="s189"> Sound event
(src)="s190">Sound event
(trg)="s190"> Sound event
(src)="s191">Sound event
(trg)="s191"> Sound event
(src)="s192">Sound event
(trg)="s192"> Sound event
(src)="s193">Sound event
(trg)="s193"> Sound event
# az/gnome-menus-3.0.xml.gz
# st/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s28"> Hərəkət
(trg)="s28"> Ketsahalo
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s61"> Bir neçə avadanlıq üçün qurğularPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# az/gtkspell3.xml.gz
# st/gtkspell3.xml.gz
(src)="s1"> ( təklif yoxdur )
(trg)="s1"> ( ha ho na dihlahiso )
(src)="s2"> Ətraflı ...
(trg)="s2"> Tse eketsehileng ...
(src)="s3"> " % s " Qovluğa əlavə et
(trg)="s3"> Eketsa " % s " ho bukantswe
(src)="s5"> Dillər
(trg)="s5"> Dipuo
# az/update-notifier.xml.gz
# st/update-notifier.xml.gz