# az/apturl.xml.gz
# sn/apturl.xml.gz

# az/bootloader.xml.gz
# sn/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Hongu
(src)="s2"> İmtina
(trg)="s2"> Kanzura
(src)="s3"> Yenidən başlat
(trg)="s3"> Gadzazve
(src)="s4"> Davam et
(trg)="s4"> Enderera
(src)="s5"> Yükləmə seçimləri
(trg)="s5"> Sarudzo yekuGadza
(src)="s6"> Çıxır ...
(trg)="s6"> Kubuda ...
(src)="s7"> Siz qrafik yükləmə menyusunu tərk edib , mətn rejiminə başlayırsız .
(trg)="s7"> Iwe wakusiya girafikau menyu yekugadza nekutanga mashandiro anemavara emeso .
(src)="s8"> Kömək
(trg)="s8"> Rubatsiro
(src)="s9"> Yükləyici
(trg)="s9"> Gadza mutoro
(src)="s10"> I / O xətası
(trg)="s10"> I / O kanganiso
(src)="s11"> Yükləmə diskini dəyişin
(trg)="s11"> Sandura Disiki yekuGadza
(src)="s12"> % u yükləmə diskini daxil edin
(trg)="s12"> Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s13"> Bu % u yükləmə diskidir . % u yükləmə diskini daxil edin .
(trg)="s13"> ino i disiki yeku gadza % u . Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s14"> Bu uyğun yükləmə diski deyil . Zəhmət olmasa % u yükləmə diskini daxil edin .
(trg)="s14"> ino idisiki yekugadza isina kufanira . Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s15"> Şifrə
(trg)="s15"> Chihori
(src)="s16"> Şifrənizi daxil edin :
(trg)="s16"> Pinza chihori chako :
(src)="s17"> DVD səhvi
(trg)="s17"> DVD kanganiso
(src)="s18"> Bu iki-tərəfli DVD-dir . Siz ikinci tərəfdən yüklənmisiz DVD-nin digər tərəfini çevirin və davam edin
(trg)="s18"> ino i DVD inemativi maviri . Iwe wagadza kubva kudivi rechipiri . Tendeudza DVD wobva waenderera .
(src)="s19"> Söndür
(trg)="s19"> Dzima
(src)="s20"> Sistem dayandırılsın ?
(trg)="s20"> Misa sisitemu zvino ?
(src)="s21"> Şifrə
(trg)="s21"> Chihori
(src)="s22"> Digər Seçimlər
(trg)="s22"> Dzimwe Sarudzo
(src)="s23"> Dil
(trg)="s23"> Mutauro
(src)="s24"> Klaviatura düzümü
(trg)="s24"> Kimepu
(src)="s25"> Rejimlər
(trg)="s25"> Mishandiro
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Kwazvo
(src)="s27"> Mütəxəssis rejimi
(trg)="s27"> Mashandiro nyanzvi
(src)="s28"> Xüsusi İmkanlar
(trg)="s28"> Kureuka
(src)="s29"> Heç biri
(trg)="s29"> Hapana
(src)="s30"> Yüksək kontrast
(trg)="s30"> Musiyaniso wePamusoro
(src)="s31"> Böyüdücü
(trg)="s31"> Hudzo
(src)="s32"> Ekran Oxuyucusu
(trg)="s32"> Verengo Sikirini
(src)="s33"> Breyl Terminalı
(trg)="s33"> Mukova weburei
(src)="s34"> Təyinedici Düymələr
(trg)="s34"> Chinjo yekibhodhi
(src)="s35"> Virtual Klaviatura
(trg)="s35"> Kibhodhi yepaSikirini
(src)="s36"> Hərəkət Çətinlikləri - keçid cihazları
(trg)="s36"> Mota yapiringidzwa - chinja madhivhaisi
(src)="s37"> Hər şey
(trg)="s37"> Zvinhuzvose
(src)="s38"> Ubuntu 'nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s38"> ^ Yedza Ubuntu pasina kuvakirira
(src)="s39"> Kubuntu 'nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s39"> ^ Yedza Kubuntu pasina kuvakirira
(src)="s40"> Edubuntu 'nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s40"> ^ Yedza Edubuntu pasina kuvakirira
(src)="s41"> Xubuntun 'u quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s41"> ^ Yedza Xubuntu pasina kuvakirira
(src)="s42"> Ubuntu MİD-i quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s42"> ^ Yedza Ubuntu MID pasina kuvakirira
(src)="s43"> Ubuntu Netbooku quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s43"> ^ Yedza Ubuntu Netbook pasina kuvakirira
(src)="s44"> Sistemi qurmadan ^ yoxla
(trg)="s44"> ^ Yedza Kubuntu Netbook pasina kuvakirira
(src)="s45"> Lubuntunu qurmadan ^ Yoxla
(trg)="s45"> ^ Yedza Lubuntu pasina kuvakirira
(src)="s46"> Kubuntu-nu ^ başlat
(trg)="s46"> ^ Tanga Kubuntu
(src)="s47"> Sürücü yeniləmə diskindən istifadə et
(trg)="s47"> Shandisa dhisiki rekuzivisa mutyairi
(src)="s48"> Ubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s48"> ^ Vakirira Ubuntu mumashandiro emavara
(src)="s49"> Kubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s49"> ^ Vakirira Kubuntu mumashandiro emavara
(src)="s50"> Edubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s50"> ^ Vakirira Edubuntu mumashandiro emavara
(src)="s51"> Xubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s51"> ^ Vakirira Xubuntu mumashandiro emavara
(src)="s52"> Ubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s52"> ^ Vakirira Ubuntu
(src)="s53"> Kubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s53"> ^ Vakirira Kubuntu
(src)="s54"> Edubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s54"> ^ Vakirira Edubuntu
(src)="s55"> Xubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s55"> ^ Vakirira Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server-i ^ quraşdır
(trg)="s56"> ^ Vakirira Ubuntu Server
(src)="s58"> Ubuntu Studio 'nu ^ quraşdır
(trg)="s58"> ^ Vakirira Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MİD-ı ^ quraşdır
(trg)="s59"> ^ Vakirira Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu Netbooku ^ quraşdır
(trg)="s60"> ^ Vakirira Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu Netbook-u ^ quraşdır
(trg)="s61"> ^ Vakirira Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Lubuntunu ^ Qur
(trg)="s62"> ^ Vakirira Lubuntu
(src)="s63"> İşçi stansiyanı quraşdır
(trg)="s63"> Vakirira chiteshi chekushandira
(src)="s64"> Serveri quraşdır
(trg)="s64"> Vakirira pfimbi
(src)="s65"> OEM quraşdırma rejimi ( istehsalçılar üçün )
(trg)="s65"> OEM vakiriro ( kuitira mamanufekityara )
(src)="s66"> LAMP serveri quraşdır
(trg)="s66"> Vakirira pfimbi ye LAMP
(src)="s67"> LTSP serveri quraşdır
(trg)="s67"> Vakirira pfimbi ye LTSP
(src)="s68"> Disksiz Sürət Serverini quraşdır
(trg)="s68"> Vakirira pfimbi ye mufananidzo isina dhisiki
(src)="s69"> Sətri-əmr sistemini quraşdır
(trg)="s69"> Vakirira sisitemu rayira-mutsetse
(src)="s70"> Minimal sistemi quraşdır
(trg)="s70"> Vakirira sisitemu yaka yananika
(src)="s71"> Minimal virtual maşını quraşdır
(trg)="s71"> vakirira mushina waka yananika wehuvarairwa
(src)="s72"> Diski zədələr üçün ^ yoxla
(trg)="s72"> ^ Cheka dhisiki kuitira hushatwa
(src)="s73"> Qüsurlu sistemi ^ bərpa et
(trg)="s73"> ^ Nunura sisitemu yakavhunika
(src)="s74"> ^ Yaddaş testi
(trg)="s74"> Yedza ^ rangariro
(src)="s75"> Birinci sərt diskdən yüklə
(trg)="s75"> ^ Gadza kubva disiki rakagozha rokutanga
(src)="s76"> Yalnız azad proqram təminatı
(trg)="s76"> Chirongwa chakareruka chete
(src)="s77"> ^ Dell Avtomatik Yenidənquraşdırma
(trg)="s77"> ^ Kuvakirirazve kuri otomatiki kwe Dell
(src)="s78"> Mythbuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s78"> ^ Vakirira Mythbuntu
(src)="s79"> Mythbuntu-nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s79"> ^ Yedza Mythbuntu pasina kuvakirira

# az/example-content.xml.gz
# sn/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Nümunələr
(trg)="s1"> Miyenzaniso
(src)="s2"> Ubuntu üçün nümunə material
(trg)="s2"> Muyenzaniso wehuiswa kuitira Ubuntu

# az/friendly-recovery.xml.gz
# sn/friendly-recovery.xml.gz

(src)="s3"> Azad ərazi yaratmağa çalış
(trg)="s3"> Yedza kurerutsa nzvimbo
(src)="s5"> Sona çatdırıldı , zəhmət olmasa ENTER -ə basın
(trg)="s5"> Pedza , rukumbiro tinya ENTER
(src)="s6"> Xarab olmuş paketləri bərpa et
(trg)="s6"> Gadzira mapakedyi akavhunika
(src)="s7"> XətaQoruma Qrafiki rejimində Başla
(trg)="s7"> Mhanya mu tadzadekara mashandiro girafiki
(src)="s9"> grub Yükləyicisini yenilə
(trg)="s9"> Zivisa grub gadzamutoro
(src)="s11"> Baş Əmr Xəttinə düş ( root shell prompt )
(trg)="s11"> Koromoka ku mudzi demhe zvidza
(src)="s43"> Normal yüklənməyə qayıt
(trg)="s43"> Tangidza kugadza kwazvo

# az/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sn/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> ekran ölçülərini əldə edən zaman X səhvi baş verdi
(trg)="s42"> Hameno zvaitika mupurogiramu inonzi X patange tichida kuona upamhi hwescreen yako
(src)="s3"> GNOME haqqında ətraflı
(trg)="s2"> Dzidza zvimwe pamusoro peGNOME
(src)="s4"> Xəbərlər
(trg)="s3"> Nhau
(src)="s5"> GNOME Kitabxanası
(trg)="s4"> Ruzivo rweGNOME
(src)="s6"> GNOME 'un Dostları
(trg)="s5"> Shamwari dzeGNOME
(src)="s7"> Əlaqə
(trg)="s6"> Taura Nesu
(src)="s8"> Mistik GEGL
(trg)="s7"> GEGL yakahwanda
(src)="s9"> Ciyildəyən rezin GNOME
(trg)="s8"> GNOME inorira serabha
(src)="s10"> Wanda GNOME Balığı
(trg)="s9"> Hwanda hove yeGNOME
(src)="s11"> _ URL aç
(trg)="s10"> _ Vhura URL
(src)="s12"> _ URL kopyala
(trg)="s11"> _ Kopa URL
(src)="s13"> GNOME Masa Üstü Haqqında
(trg)="s12"> Mayererano neDesktop reGNOME