# az/account-plugins.xml.gz
# sd/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube və Picasa daxildir
(trg)="s1"> هن ۾ جيميل ، گوگل دستاويز ، گوگل پلس ، يوٽيوب ۽ پيڪاسا شامل آهن
# az/activity-log-manager.xml.gz
# sd/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s9"> Təhlükəsizlik
(trg)="s8"> سيڪيورٽي
(src)="s10"> Axtarış
(trg)="s9"> ڳوليو
(src)="s19"> Ad
(trg)="s19"> نالو
(src)="s21"> Son İstifadə
(trg)="s21"> آخري استعمال
(src)="s22"> Aktvlik
(trg)="s22"> سرگرمي
(src)="s23"> Ttəbiqi seç
(trg)="s23"> پروگرام چونڊيو
(src)="s27"> Heç zaman
(trg)="s27"> ڪڏهن به نه
(src)="s28"> Dən :
(trg)="s28"> کان :
# az/app-install-data.xml.gz
# sd/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7 ـ زپ
(src)="s2"> 7zip kompressiya / dekompressiya aləti
(trg)="s2"> 7ـ زپ ڏنل / زپ کُلن جو اوزار
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> اي سي اي
(src)="s4"> ACE kompressiya / dekompressiya aləti
(trg)="s4"> اي سي اي زپ ٿيل / اي سي اي زپ کلڻ جو اوزار
(src)="s5"> Bazaar Versiya Yoxlama Sistemi
(trg)="s5"> بزار ورزشن جو اختياري سرشتو
# az/aptdaemon.xml.gz
# sd/aptdaemon.xml.gz
(src)="s13"> Paketləri yüklə və ya sil
(trg)="s13"> بنڊل تنسيب ڪريو يا هٽايو
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s23"> Başqa istifadəçinin işini dayandır
(trg)="s23"> ٻئي کاتيدار جو ڪم رد ڪريو
# az/bootloader.xml.gz
# sd/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ٺيڪ
(src)="s2"> İmtina
(trg)="s2"> رد
(src)="s3"> Yenidən başlat
(trg)="s3"> ٻيهر چلايو
(src)="s4"> Davam et
(trg)="s4"> جاري
(src)="s5"> Yükləmə seçimləri
(trg)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(src)="s6"> Çıxır ...
(trg)="s6"> نڪرندي ...
(src)="s7"> Siz qrafik yükləmə menyusunu tərk edib , mətn rejiminə başlayırsız .
(trg)="s7"> توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا .
(src)="s8"> Kömək
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Yükləyici
(trg)="s9"> چالو ڪندڙ
(src)="s10"> I / O xətası
(trg)="s10"> داخلا / نتيجي جي خرابي
(src)="s11"> Yükləmə diskini dəyişin
(trg)="s11"> چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو
(src)="s12"> % u yükləmə diskini daxil edin
(trg)="s12"> چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s13"> Bu % u yükləmə diskidir . % u yükləmə diskini daxil edin .
(trg)="s13"> هي چلائيندڙ ڊسڪ % u آهي . چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s14"> Bu uyğun yükləmə diski deyil . Zəhmət olmasa % u yükləmə diskini daxil edin .
(trg)="s14"> هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي . مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ % u وجھو .
(src)="s15"> Şifrə
(trg)="s15"> ڳجھو لفظ
(src)="s16"> Şifrənizi daxil edin :
(trg)="s16"> ڳجهو لفظ لکو
(src)="s17"> DVD səhvi
(trg)="s17"> ڊي وي ڊي خرابي
(src)="s18"> Bu iki-tərəfli DVD-dir . Siz ikinci tərəfdən yüklənmisiz DVD-nin digər tərəfini çevirin və davam edin
(trg)="s18"> هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي . ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي ، ٻيهر وجھو .
(src)="s19"> Söndür
(trg)="s19"> بند
(src)="s20"> Sistem dayandırılsın ?
(trg)="s20"> نظام کي هاڻي روڪيون ؟
(src)="s21"> Şifrə
(trg)="s21"> ڳجهو لفظ
(src)="s22"> Digər Seçimlər
(trg)="s22"> ٻيا اختيارات
(src)="s23"> Dil
(trg)="s23"> ٻولي
(src)="s24"> Klaviatura düzümü
(trg)="s24"> ڪليدي نقشو
(src)="s25"> Rejimlər
(trg)="s25"> طريقا
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> عام رواجي
(src)="s27"> Mütəxəssis rejimi
(trg)="s27"> ماهراڻو طريقو
(src)="s28"> Xüsusi İmkanlar
(trg)="s28"> پهچ
(src)="s29"> Heç biri
(trg)="s29"> ڪو به نه
(src)="s30"> Yüksək kontrast
(trg)="s30"> گھڻي ڪنٽراسٽ
(src)="s31"> Böyüdücü
(trg)="s31"> وڏو ڏيکاريندڙ
(src)="s32"> Ekran Oxuyucusu
(trg)="s32"> اسڪرين پڙهندڙ
(src)="s33"> Breyl Terminalı
(trg)="s33"> برائل ٽرمينل
(src)="s34"> Təyinedici Düymələr
(trg)="s34"> ڪيبورڊ مٽائيندڙ
(src)="s35"> Virtual Klaviatura
(trg)="s35"> اسڪرين وارو ڪيبورڊ
(src)="s36"> Hərəkət Çətinlikləri - keçid cihazları
(trg)="s36"> موٽر ڏکيائي - پرزا بدليو
(src)="s37"> Hər şey
(trg)="s37"> سڀ ڪجھ
(src)="s38"> Ubuntu 'nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s38"> اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s39"> Kubuntu 'nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s39"> ڪُبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s40"> Edubuntu 'nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s40"> ايڊبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s41"> Xubuntun 'u quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s41"> ^ زوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s42"> Ubuntu MİD-i quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s42"> ^ MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s43"> Ubuntu Netbooku quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s43"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s44"> Sistemi qurmadan ^ yoxla
(trg)="s44"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s45"> Lubuntunu qurmadan ^ Yoxla
(trg)="s45"> لوبنتوLubuntu لڳائڻ کان سواءِ ڪوشش ڪريو
(src)="s46"> Kubuntu-nu ^ başlat
(trg)="s46"> ^ ڪوبنٽو شروع ڪريو
(src)="s47"> Sürücü yeniləmə diskindən istifadə et
(trg)="s47"> ڊرائيور اپ ڊيٽ ڊسڪ استعمال ڪيو
(src)="s48"> Ubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s48"> ^ اوبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s49"> Kubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s49"> ^ ڪُبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s50"> Edubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s50"> ^ ايڊبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s51"> Xubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s51"> ^ زوبنٽو اکري طرح نصب ڪريو
(src)="s52"> Ubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s52"> ^ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s53"> Kubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s53"> ^ ڪوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s54"> Edubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s54"> ^ ايڊبنٽو نصب ڪريو
(src)="s55"> Xubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s55"> ^ زوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s56"> Ubuntu Server-i ^ quraşdır
(trg)="s56"> ^ اُبنٽو سرور نصب ڪريو
(src)="s57"> ^ MAAS vasitəsilə bir çox server qurulumu
(trg)="s57"> ^ MAAS ذريعي وڌيڪ سرور انسٽال
(src)="s58"> Ubuntu Studio 'nu ^ quraşdır
(trg)="s58"> ^ اوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s59"> Ubuntu MİD-ı ^ quraşdır
(trg)="s59"> ^ اوبنٽو MID نصب ڪريو
(src)="s60"> Ubuntu Netbooku ^ quraşdır
(trg)="s60"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s61"> Kubuntu Netbook-u ^ quraşdır
(trg)="s61"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s62"> Lubuntunu ^ Qur
(trg)="s62"> ^ لوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s63"> İşçi stansiyanı quraşdır
(trg)="s63"> ورڪ اسٽيشن نصب ڪريو
(src)="s64"> Serveri quraşdır
(trg)="s64"> سرور نصب ڪريو
(src)="s65"> OEM quraşdırma rejimi ( istehsalçılar üçün )
(trg)="s65"> او اي ايم نصب ڪريو ( ڪارخانيدارن لاءِ )
(src)="s66"> LAMP serveri quraşdır
(trg)="s66"> LAMP سرور نصب ڪريو
(src)="s67"> LTSP serveri quraşdır
(trg)="s67"> LTSP سرور نصب ڪريو
(src)="s68"> Disksiz Sürət Serverini quraşdır
(trg)="s68"> بغير ڊسڪ وارو اميج سرور نصب ڪريو
(src)="s69"> Sətri-əmr sistemini quraşdır
(trg)="s69"> ڪمانڊ لائن نظام نصب ڪريو
(src)="s70"> Minimal sistemi quraşdır
(trg)="s70"> بلڪل ننڍڙو نظام نصب ڪريو
(src)="s71"> Minimal virtual maşını quraşdır
(trg)="s71"> بلڪل ننڍڙي مجازي مشين نصب ڪريو
(src)="s72"> Diski zədələr üçün ^ yoxla
(trg)="s72"> ^ ڊسڪ جي خرابي جي چڪاس ڪيو
(src)="s73"> Qüsurlu sistemi ^ bərpa et
(trg)="s73"> ^ خراب ٿيل نظام کي درست ڪيو
(src)="s74"> ^ Yaddaş testi
(trg)="s74"> ريم چڪاسيو
(src)="s75"> Birinci sərt diskdən yüklə
(trg)="s75"> پھرين ھارڊ ڊسڪ مان چالو ڪريو
(src)="s76"> Yalnız azad proqram təminatı
(trg)="s76"> صرف مفت سافٽويئر
(src)="s77"> ^ Dell Avtomatik Yenidənquraşdırma
(trg)="s77"> ڊيل پاڻمرادو ٻيھر تنصيب
(src)="s78"> Mythbuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s78"> ^ مِٿ بنٽو نصب ڪريو
(src)="s79"> Mythbuntu-nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s79"> ^ نصب ڪئي بنا مِٿ بنٽو آزمايو
# az/checkbox.xml.gz
# sd/checkbox.xml.gz
# az/credentials-control-center.xml.gz
# sd/credentials-control-center.xml.gz
(src)="s1"> Onlayn Hesablar
(trg)="s1"> آنلائن کاتا
(src)="s2"> Onlayn hesab xüsusiyyətləri və seçənəkləri
(trg)="s2"> آنلائن اڪائونٽ معلومات ۽ ترتيبون
(src)="s6"> İcazə ver
(trg)="s6"> رسائي جي منظوري ڏيو
(src)="s7"> İcazəni ləğv et
(trg)="s7"> کاتو هٽايو