# az/bootloader.xml.gz
# sco/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Aye
(src)="s2"> İmtina
(trg)="s2"> Naw
(src)="s3"> Yenidən başlat
(trg)="s3"> Reboot
(src)="s4"> Davam et
(trg)="s4"> Keep goin
(src)="s5"> Yükləmə seçimləri
(trg)="s5"> Boot Options
(src)="s6"> Çıxır ...
(trg)="s6"> Quitin ...
(src)="s7"> Siz qrafik yükləmə menyusunu tərk edib , mətn rejiminə başlayırsız .
(trg)="s7"> Yer leavin eh graphical boot menu n starting eh text mode interface .
(src)="s8"> Kömək
(trg)="s8"> Heilp
(src)="s9"> Yükləyici
(trg)="s9"> BootLoader
(src)="s10"> I / O xətası
(trg)="s10"> I / O error
(src)="s11"> Yükləmə diskini dəyişin
(trg)="s11"> Chainge Boot Disk
(src)="s12"> % u yükləmə diskini daxil edin
(trg)="s12"> Insert boot disk % u
(src)="s13"> Bu % u yükləmə diskidir . % u yükləmə diskini daxil edin .
(trg)="s13"> This is boot disk % u . Insert boot disk % u .
(src)="s14"> Bu uyğun yükləmə diski deyil . Zəhmət olmasa % u yükləmə diskini daxil edin .
(trg)="s14"> This isnae a suitable boot disk . Please insert boot disk % u .
(src)="s15"> Şifrə
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Şifrənizi daxil edin :
(trg)="s16"> Enter yer Password
(src)="s17"> DVD səhvi
(trg)="s17"> DVD Error
(src)="s18"> Bu iki-tərəfli DVD-dir . Siz ikinci tərəfdən yüklənmisiz DVD-nin digər tərəfini çevirin və davam edin
(trg)="s18"> This is a Twa-sidet DVD. yuv booted the secn side . Turn the DVD oor an continue .
(src)="s19"> Söndür
(trg)="s19"> Power Aff
(src)="s20"> Sistem dayandırılsın ?
(trg)="s20"> Halt eh system noo ?
(src)="s21"> Şifrə
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Digər Seçimlər
(trg)="s22"> Other Options
(src)="s23"> Dil
(trg)="s23"> Langwage
(src)="s24"> Klaviatura düzümü
(trg)="s24"> Keymap
(src)="s25"> Rejimlər
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Mütəxəssis rejimi
(trg)="s27"> Expert mode
(src)="s28"> Xüsusi İmkanlar
(trg)="s28"> Accessibility
(src)="s29"> Heç biri
(trg)="s29"> Nane
(src)="s30"> Yüksək kontrast
(trg)="s30"> High Contrast
(src)="s31"> Böyüdücü
(trg)="s31"> Magnifier
(src)="s32"> Ekran Oxuyucusu
(trg)="s32"> Screen reeder
(src)="s33"> Breyl Terminalı
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> Təyinedici Düymələr
(trg)="s34"> Keyboard Modifiers
(src)="s35"> Virtual Klaviatura
(trg)="s35"> On-Screen Keyboard
(src)="s36"> Hərəkət Çətinlikləri - keçid cihazları
(trg)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(src)="s37"> Hər şey
(trg)="s37"> everyhing
(src)="s38"> Ubuntu 'nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s38"> Gie Ubuntu a go wae oot installin
(src)="s39"> Kubuntu 'nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s39"> Gie Kubuntu a go wae oot installin
(src)="s40"> Edubuntu 'nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s40"> Gie Edubuntu a go wae oot installin
(src)="s41"> Xubuntun 'u quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s41"> ^ Gie Xubuntu a go wae oot installin
(src)="s42"> Ubuntu MİD-i quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s42"> ^ Gie Ubuntu MID a go wae oot installin
(src)="s43"> Ubuntu Netbooku quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s43"> ^ Gie Ubuntu Netbook a go wae oot installin
(src)="s44"> Sistemi qurmadan ^ yoxla
(trg)="s44"> Gie Kubuntu Netbook a go wae oot installin
(src)="s45"> Lubuntunu qurmadan ^ Yoxla
(trg)="s45"> Try Lubuntu withoot Installin '
(src)="s46"> Kubuntu-nu ^ başlat
(trg)="s46"> ^ Start Kubuntu
(src)="s47"> Sürücü yeniləmə diskindən istifadə et
(trg)="s47"> Yase driver update disc
(src)="s48"> Ubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s48"> ^ Install Ubuntu in text mode
(src)="s49"> Kubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s49"> ^ Install Kubuntu in text mode
(src)="s50"> Edubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s50"> ^ Install Edubuntu in text mode
(src)="s51"> Xubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s51"> ^ Install Xubuntu in text mode
(src)="s52"> Ubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s52"> ^ Install Ubuntu
(src)="s53"> Kubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s53"> ^ Install Kubuntu
(src)="s54"> Edubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s54"> ^ Install Edubuntu
(src)="s55"> Xubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s55"> ^ Install Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server-i ^ quraşdır
(trg)="s56"> ^ Install Ubuntu Server
(src)="s58"> Ubuntu Studio 'nu ^ quraşdır
(trg)="s58"> ^ Install Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MİD-ı ^ quraşdır
(trg)="s59"> ^ Install Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu Netbooku ^ quraşdır
(trg)="s60"> ^ Install Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu Netbook-u ^ quraşdır
(trg)="s61"> ^ Install Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Lubuntunu ^ Qur
(trg)="s62"> Install Lubuntu
(src)="s63"> İşçi stansiyanı quraşdır
(trg)="s63"> Install a workstation
(src)="s64"> Serveri quraşdır
(trg)="s64"> Install a server
(src)="s65"> OEM quraşdırma rejimi ( istehsalçılar üçün )
(trg)="s65"> OEM install ( fur manufacturers )
(src)="s66"> LAMP serveri quraşdır
(trg)="s66"> Install a LAMP server
(src)="s67"> LTSP serveri quraşdır
(trg)="s67"> Install a LTSP server
(src)="s68"> Disksiz Sürət Serverini quraşdır
(trg)="s68"> Install a Diskless Image Server
(src)="s69"> Sətri-əmr sistemini quraşdır
(trg)="s69"> Install a command-line system
(src)="s70"> Minimal sistemi quraşdır
(trg)="s70"> Install a minimal system
(src)="s71"> Minimal virtual maşını quraşdır
(trg)="s71"> Install a minimal virtual machine
(src)="s72"> Diski zədələr üçün ^ yoxla
(trg)="s72"> ^ Check disk for defects
(src)="s73"> Qüsurlu sistemi ^ bərpa et
(trg)="s73"> Rescue a broke system
(src)="s74"> ^ Yaddaş testi
(trg)="s74"> Test ^ memory
(src)="s75"> Birinci sərt diskdən yüklə
(trg)="s75"> ^ Boot fae first hard disk
(src)="s76"> Yalnız azad proqram təminatı
(trg)="s76"> Free software only
(src)="s77"> ^ Dell Avtomatik Yenidənquraşdırma
(trg)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(src)="s78"> Mythbuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s78"> ^ Install Mythbuntu
(src)="s79"> Mythbuntu-nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s79"> ^ Try Mythbuntu waeoot installin

# az/ecryptfs-utils.xml.gz
# sco/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Sənin Şəxsi Məlumatına Giriş
(trg)="s3"> Access Yer Private Data
(src)="s4"> Şifrələnmiş şəxsi direktivinizi kökləyin
(trg)="s4"> Setup Yer Encripted Private Directory

# az/example-content.xml.gz
# sco/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Nümunələr
(trg)="s1"> Examples
(src)="s2"> Ubuntu üçün nümunə material
(trg)="s2"> Example content fur Ubuntu

# az/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sco/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s2"> GNOME Haqqında
(trg)="s1"> Aboot GNOME
(src)="s3"> GNOME haqqında ətraflı
(trg)="s2"> Lear mair aboot GNOME
(src)="s4"> Xəbərlər
(trg)="s3"> News
(src)="s6"> GNOME 'un Dostları
(trg)="s5"> Freends o GNOME
(src)="s7"> Əlaqə
(trg)="s6"> Contact
(src)="s8"> Mistik GEGL
(trg)="s7"> The Mysterious GEGL
(src)="s10"> Wanda GNOME Balığı
(trg)="s9"> Wanda The GNOME Fish
(src)="s13"> GNOME Masa Üstü Haqqında
(trg)="s12"> Aboot the GNOME Desktop
(src)="s15"> GNOME Masa Üstünə Xoş Gəldiniz
(trg)="s14"> Walcome tae the GNOME Desktop
(src)="s16"> GNOME 'u sizə yetişdirənlər :
(trg)="s15"> Brocht tae youse by :
(src)="s18"> Buraxılış
(trg)="s17"> Version
(src)="s19"> Distribyutor
(trg)="s18"> Distreebution
(src)="s20"> İnşa Tarixi
(trg)="s19"> Build Date
(src)="s21"> Hazırki GNOME versiyasını göstər
(trg)="s20"> Shaw infomatn on this GNOME versin
(src)="s22"> GNOME , Unix-bənzəri əməliyyat sistemləri ailələri üçün sərbəst , işlədilməsi asand , güclü , yetişmə qabiliyyətli masa üstü mühitidir .
(trg)="s21"> GNOME is a Free , uisable , siccar , accessible dasktap environs for the Unix-like faimly o operatin seestems .
(src)="s23"> Kompüterinizdə ehtiyacınız olan hər şeyi GNOME daxil edir . Bunun içində fayl idarəçisi , menyular və veb səyyahı kimi bir çox proqram daxildir .
(trg)="s22"> GNOME includes maist o whit ye see ontil yer computer , includin the file manager , wab brouser , menus , an mony applications .
(src)="s24"> GNOME eyni zamanda inkişafçılara qarışıq və güclü tə 'minatlar yaratma imkanı verən inkişaf platformunu da daxil edir .
(trg)="s23"> GNOME includes a throu development platform for application programmers an aw , allouin the shapin o pouerfu an quirkie applications .
(src)="s25"> GNOME 'un istifadə asandlığı və yetişmə qabiliyyəti , müntəzəm buraxılış dövrəsi və güclü korporativ arxa ona diqər Sərbəst Tə 'minatlı masa üstüləri arasında xüsusi yer verir .
(trg)="s24"> GNOME 's focus on uisability an accessibility , raiglar lowse cycle , an strang corporate backin mak it unique amang Free Saftware dasktaps .