Untitled Document

# az/apt.xml.gz
# pt_PT/apt.xml.gz

(src)="s1"> % s paketinin % s versiyasının ödənməyən asılılığı var :
(trg)="s1"> O pacote % s versão % s tem uma dependência não satisfeita :

(src)="s4"> Normal paketlər :
(trg)="s4"> Pacotes Normais :

(src)="s5"> Sırf xəyali paketlər :
(trg)="s5"> Pacotes Puramente Virtuais :

(src)="s6"> Tək virtual paketlər :
(trg)="s6"> Pacotes Virtuais Únicos :

(src)="s7"> Qarışıq xəyali paketlər :
(trg)="s7"> Pacotes Virtuais Misturados :

(src)="s8"> Çatışmayan :
(trg)="s8"> Faltam :

(src)="s9"> Cəmi fərdi versiyalar :
(trg)="s9"> Total de versões distintas :

(src)="s11"> Cəmi asılılıqlar :
(trg)="s11"> Total de Dependências :

(src)="s12"> Cəmi versiya / fayl əlaqələri :
(trg)="s12"> Total de relações ver / ficheiro :

(src)="s18"> Ayrılmış ümumi sahə :
(trg)="s18"> Total de espaço contabilizado :

(src)="s20"> Heç bir paket tapılmadı
(trg)="s20"> Nenhum pacote encontrado

(src)="s23"> % s paketini tapmaq mümkün olmadı
(trg)="s23"> Incapaz de localizar pacote % s

(src)="s24"> Paket faylları :
(trg)="s24"> Ficheiros de Pacotes :

(src)="s26"> Bağlanmış paketlər :
(trg)="s26"> Pacotes Marcados :

(src)="s27"> ( tapılmadı )
(trg)="s27"> ( não encontrado )

(src)="s28"> Qurulmuş :
(trg)="s28"> Instalado :

(src)="s29"> Namizəd :
(trg)="s29"> Candidato :

(src)="s30"> ( heç biri )
(trg)="s30"> ( nenhum )

(src)="s31"> Paket bağı :
(trg)="s31"> Marcação do Pacote :

(src)="s32"> Versiya cədvəli :
(trg)="s32"> Tabela de Versão :

(src)="s36"> Xaiş olunur sürücüyə bir Disk qoyun və enter düyməsinə basın
(trg)="s36"> Por favor insira um Disco no leitor e pressione enter

(src)="s38"> Bu prosesi sizin paketdəki digər CD-lər üçün təkrarlayın .
(trg)="s38"> Repita este processo para o resto dos CDs no seu conjunto .

(src)="s39"> Cüt arqument olmaz
(trg)="s39"> Os argumentos não estão em pares

(src)="s40"> İstifadəsi : apt-config [ seçimlər ] əmr apt-config APT konfiqurasiya faylını oxumaq üçün sadə bir alətdir Əmrlər : shell - Örtük tərzi dump - Konfiqurasiyanı göstər Seçimlər : -h Bu mətn . -c = ? Bu konfiqurasiya faylını oxu -o = ? İxtiyari konfiqurasiya seçimi təyin et , məs -o dir : : cache = / temp
(trg)="s40"> Utilização : apt-config [ opções ] comando O apt-config é uma ferramenta simples para ler o ficheiro de configuração do APT Comandos : shell - Modo Shell dump - Exibe a configuração Opções : -h Este texto de ajuda . -c = ? Lê este arquivo de configuração -o = ? Define uma opção arbitrária de configuração , ex : -o dir : : cache = / tmp

(src)="s41"> % s keçərli DEB paketi deyil .
(trg)="s41"> % s não é um pacote DEB válido .

(src)="s42"> İstifadəsi : apt-extracttemplates fayl1 [ fayl2 ... ] apt-extracttemplates konfiqurasiya və şablon məlumatınını debian paketlərindən əldə etmək üçün bir alətdir Seçimlər : -h Bu mətn -t Müvəqqəti düzümü təyin et -c = ? Bu konfiqurasiya faylını oxu -o = ? İxtiyari konfiqurasiya seçimi təyin et , məs -o dir : : cache = / temp
(trg)="s42"> Utilização : apt-extracttemplates ficheiro1 [ ficheiro2 ... ] O apt-extracttemplates é uma ferramenta para extrair configuração e informação de templates de pacotes debian Opções : -h Este texto de ajuda -t Define o directório temporário -c = ? Lê este ficheiro de configuração -o = ? Define uma opção arbitrária de configuração , ex : -o dir : : cache = / tmp

(src)="s43"> % s-ə yazmaq mümkün deyil
(trg)="s43"> Impossível escrever para % s

(src)="s44"> debconf paketinin versiyası təyin edilmir. debconf quruludurmu ?
(trg)="s44"> Não foi possível obter a versão do debconf . O debconf está instalado ?

(src)="s45"> Paket genişlənmə siyahısı çox uzundur
(trg)="s45"> Lista de extensão de pacotes é demasiado longa

(src)="s46"> % s qovluğunu işləmədə xəta
(trg)="s46"> Erro processando o directório % s

(src)="s47"> Mənbə genişlənmə siyahısı çox uzundur
(trg)="s47"> Lista de extensão de fontes é demasiado longa

(src)="s48"> Məzmun faylına başlıq yazarkən xəta
(trg)="s48"> Erro ao gravar cabeçalho no ficheiro de conteúdo

(src)="s49"> % s məzmunu işləyərkən xəta
(trg)="s49"> Erro processando % s

(src)="s51"> Heç bir seçim uyğun gəlmədi
(trg)="s51"> Nenhuma selecção coincidiu

(src)="s52">`%s` fayl qurupunda bəzi fayllar çatışmır
(trg)="s52"> Alguns ficheiros faltam no ficheiro de grupo de pacotes `%s '

(src)="s53"> VB xarabdır , fayl % s.old kimi adlandırıldı
(trg)="s53"> A base de dados estava corrompida , ficheiro renomeado para % s.old

(src)="s54"> VB könədir , % s yüksəldilməyə çalışılır
(trg)="s54"> DB é antiga , tentando uma actualização % s

(src)="s56"> % s VB faylını açmaq mümkün olmadı : % s
(trg)="s56"> Não foi possível abrir o ficheiro DB % s : % s

(src)="s58"> Arxivdə control sahəsi yoxdur
(trg)="s58"> O arquivo não tem registro de controle

(src)="s59"> Kursoru əldə etmək mümkün deyil
(trg)="s59"> Não foi possível obter um cursor

(src)="s60"> W : % s qovluğunu oxumaq mümkün deyil
(trg)="s60"> W : Não foi possível ler o directório % s

(src)="s62"> E :
(trg)="s62"> E :

(src)="s63"> W :
(trg)="s63"> W :

(src)="s64"> E : Xətalar fayla aiddir
(trg)="s64"> E : Erros aplicam-se ao ficheiro

(src)="s65"> % s tərkib hissələrinə ayırmaq mümkün olmadı
(trg)="s65"> Falha ao resolver % s

(src)="s66"> Ağacda gəzinmə mümkün olmadı
(trg)="s66"> Falhou ao percorrer a árvore

(src)="s67"> % s açmaq mümkün olmadı
(trg)="s67"> Falhou ao abrir % s

(src)="s68"> DeLink % s [ % s ]
(trg)="s68"> DeLink % s [ % s ]

(src)="s69"> % s əlaqəsi oxuna bilmədi
(trg)="s69"> Falhou ao executar readlink % s

(src)="s71"> * * * % s ilə % s arasında bağ yaradıla bilmədi
(trg)="s71"> * * * Falhou ao ligar % s a % s

(src)="s72"> DeLink limitindən % sB keçib .
(trg)="s72"> Limite DeLink de % sB atingido .

(src)="s73"> Arxivdə paket sahəsi yoxdur
(trg)="s73"> Arquivo não possuía campo pacote

(src)="s78"> realloc - Yaddaş sahəsi ayırmaq mümkün olmadı
(trg)="s78"> realloc - Falha ao alocar memória

(src)="s79"> % s açmaq mümkün olmadı
(trg)="s79"> Impossível abrir % s

(src)="s84"> ' % s ' naməlum sıxma alqoritmi
(trg)="s84"> Algoritmo de Compressão Desconhecido ' % s '

(src)="s86"> Alt proses üçün IPC kanalı yaratmaq mümkün olmadı
(trg)="s86"> Falha ao criar pipe IPC para subprocesso

(src)="s87"> FILE * yaradıla bilmədi
(trg)="s87"> Falhou ao criar FILE *

(src)="s90"> Daxili xəta , % s yaradıla bilmədi
(trg)="s90"> Erro Interno , falhou ao criar % s

(src)="s92"> MD5 hesablanarkən oxuma xətası baş verdi
(trg)="s92"> Falha de leitura durante o cálculo de MD5

(src)="s95"> Y
(trg)="s95"> Y

(src)="s97"> Regex kompliyasiya xətası - % s
(trg)="s97"> Erro de compilação de regex - % s

(src)="s98"> Aşağıdakı paketlərin ödənməyən asılılıqları var :
(trg)="s98"> Os pacotes seguintes têm dependências não satisfeitas :

(src)="s99"> amma % s qurulub
(trg)="s99"> mas % s está instalado

(src)="s100"> amma % s qurulacaq
(trg)="s100"> mas % s está para ser instalado

(src)="s101"> amma qurulabilən deyil
(trg)="s101"> mas não está instalável

(src)="s102"> amma bu virtual paketdir
(trg)="s102"> mas é um pacote virtual

(src)="s103"> amma qurulu deyil
(trg)="s103"> mas não está instalado

(src)="s104"> amma yüklənməyəcək
(trg)="s104"> mas não vai ser instalado

(src)="s105"> və ya
(trg)="s105"> ou

(src)="s106"> Aşağıdakı YENİ paketlər qurulacaq :
(trg)="s106"> Os seguintes pacotes NOVOS serão instalados :

(src)="s107"> Aşağıdakı paketlər SİLİNƏCƏKLƏR :
(trg)="s107"> Os seguintes pacotes serão REMOVIDOS :

(src)="s108"> Aşağıdakı · paketlər · dəyişilməmiş · saxlanıb :
(trg)="s108"> Os seguintes pacotes serão mantidos nas suas versões actuais :

(src)="s109"> Aşağıdakı paketlər yenilənəcəklər :
(trg)="s109"> Os seguintes pacotes serão actualizados :

(src)="s110"> Aşağıdakı paketlər KÖHNƏləri ilə əvəz olunacaq :
(trg)="s110"> Aos seguintes pacotes será feito o DOWNGRADE :

(src)="s112"> % s ( % s-ə görə )
(trg)="s112"> % s ( devido a % s )

(src)="s113"> XƏBƏRDARLIQ : Aşağıdakı çox mühüm paketlər silinəcək . Əgər nə etdiyini bilmirsənsə bunu ETMƏ !
(trg)="s113"> AVISO : Os seguintes pacotes essenciais serão removidos . Isto NÃO deverá ser feito a menos que saiba exactamente o que está a fazer !

(src)="s114"> % lu yenilənib , % lu yeni qurulub ,
(trg)="s114"> % lu pacotes actualizados , % lu pacotes novos instalados ,

(src)="s115"> % lu yenidən qurulub ,
(trg)="s115"> % lu reinstalados ,

(src)="s116"> % lu köhnə versiya ilə əvəz olunacaq ,
(trg)="s116"> % lu a que foi feito o downgrade ,

(src)="s117"> % lu silinəcək və % lu yenilənməyəcək .
(trg)="s117"> % lu a remover e % lu não actualizado .

(src)="s118"> % lu tam qurulmayıb və ya silinib .
(trg)="s118"> % lu pacotes não totalmente instalados ou removidos .

(src)="s122"> [ Qurulub ]
(trg)="s122"> [ Instalado ]

(src)="s124"> Qurulma üçün mütləq biri seçilməlidir .
(trg)="s124"> Deve seleccionar explicitamente um para instalar .

(src)="s126"> Hər halda aşağıdakı paketlər bunu əvəz edir :
(trg)="s126"> No entanto , os seguintes pacotes substituem-no :

(src)="s130"> % s buraxılır , bu artıq qurulub və yenilənmə seçilməyib .
(trg)="s130"> Saltando % s , já está instalado e a actualização não está definida .

(src)="s132"> % s paketinin yenidən qurulması mümkün deyil , o edirilə bilmir .
(trg)="s132"> A reinstalação de % s não é possível , o seu download não pode ser feito .

(src)="s133"> % s onsuz da ən yeni versiyadır .
(trg)="s133"> % s já é a versão mais recente .

(src)="s137"> % s paketi qurulmayıb , deməli silinə bilməz
(trg)="s137"> O pacote % s não está instalado , portanto não será removido

(src)="s138"> Asılılıqların düzəldilməsi ...
(trg)="s138"> Corrigindo dependências ...

(src)="s139"> mümkün olmadı .
(trg)="s139"> falhou .

(src)="s140"> Asılılıqlar düzəldilə bimədi
(trg)="s140"> Impossível corrigir dependências

(src)="s141"> Yeniləmə yığımını kiçiltmək mümkün deyil
(trg)="s141"> Impossível minimizar o conjunto de actualizações

(src)="s142"> Oldu
(trg)="s142"> Feito

(src)="s144"> Asılılıqlar ödənməyib . -f seçimini yoxla .
(trg)="s144"> Dependências não satisfeitas . Tente utilizar -f .

(src)="s145"> XƏBƏRDARLIQ : Aşağıdakı paketlərin həqiqiliyi təsdiq ediləbilmir !
(trg)="s145"> AVISO : Os seguintes pacotes não podem ser autenticados

(src)="s147"> Bu paketlər yoxlamadan qurulsun [ y / N ] ?
(trg)="s147"> Instalar estes pacotes sem verificação [ y / N ] ?

(src)="s148"> Bəzi fayıllar tanıdıla bilmir
(trg)="s148"> Alguns pacotes não puderam ser autenticados

(src)="s149"> Xətalar var və -y seçimi --force-yes olmadan istifadə olunub
(trg)="s149"> Há problemas e -y foi usado sem --force-yes

(src)="s150"> Daxili xəta , InstallPackages xarab paketlərlə çağrılmışdır !
(trg)="s150"> Erro Interno , InstallPackages foi chamado com pacotes estragados !

(src)="s151"> Paketlər silinməlidir amma silinmə aktiv deyil .
(trg)="s151"> Pacotes precisam de ser removidos mas a remoção está desactivada .