# az/bootloader.xml.gz
# om/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Tole
(src)="s2"> İmtina
(trg)="s2"> Dhiisi
(src)="s3"> Yenidən başlat
(trg)="s3"> Lamkaasi
(src)="s4"> Davam et
(trg)="s4"> IttiFufi
(src)="s5"> Yükləmə seçimləri
(trg)="s5"> Dirqalaalee Ka 'iinsaa
(src)="s6"> Çıxır ...
(trg)="s6"> Bahaa jira ...
(src)="s7"> Siz qrafik yükləmə menyusunu tərk edib , mətn rejiminə başlayırsız .
(trg)="s7"> Ati amma baafata giraafikaalii dhiiftee gara baafata barruutti deebi 'aa jirta .
(src)="s8"> Kömək
(trg)="s8"> Gargaarsa
(src)="s9"> Yükləyici
(trg)="s9"> Fe 'aa ka 'iinsaa
(src)="s10"> I / O xətası
(trg)="s10"> Dogoggora G / B
(src)="s11"> Yükləmə diskini dəyişin
(trg)="s11"> Baxxee Ka 'iinsaa Jijjiiri
(src)="s12"> % u yükləmə diskini daxil edin
(trg)="s12"> Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .
(src)="s13"> Bu % u yükləmə diskidir . % u yükləmə diskini daxil edin .
(trg)="s13"> Kuni baxxee ka 'iinsaa % uti . Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .
(src)="s14"> Bu uyğun yükləmə diski deyil . Zəhmət olmasa % u yükləmə diskini daxil edin .
(trg)="s14"> Kuni baxxee ka 'iinsaa mijataa miti . Maaloo baxxee ka 'iinsaa % u galchi .
(src)="s15"> Şifrə
(trg)="s15"> Iggitaa
(src)="s16"> Şifrənizi daxil edin :
(trg)="s16"> Iggitaa kee galchi :
(src)="s17"> DVD səhvi
(trg)="s17"> Dogoggora DVD
(src)="s18"> Bu iki-tərəfli DVD-dir . Siz ikinci tərəfdən yüklənmisiz DVD-nin digər tərəfini çevirin və davam edin
(trg)="s18"> Kuni DVD garlameedha . Ati gama lammataarraa kaate . Ittifufuuf DVDicha garagalchi .
(src)="s19"> Söndür
(trg)="s19"> Dhaamsi
(src)="s20"> Sistem dayandırılsın ?
(trg)="s20"> Sirnichi amma haa dhaabbatuu ?
(src)="s21"> Şifrə
(trg)="s21"> iggitaa
(src)="s22"> Digər Seçimlər
(trg)="s22"> Dirqalaalee Biraa
(src)="s23"> Dil
(trg)="s23"> Afaan
(src)="s24"> Klaviatura düzümü
(trg)="s24"> Gabatee qabduu
(src)="s25"> Rejimlər
(trg)="s25"> Haalatoota
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Noormaalii
(src)="s27"> Mütəxəssis rejimi
(trg)="s27"> Moodii Eksipartii
(src)="s28"> Xüsusi İmkanlar
(trg)="s28"> Gahiinsa
(src)="s29"> Heç biri
(trg)="s29"> Homaa
(src)="s30"> Yüksək kontrast
(trg)="s30"> Garaagartoo Guddaa
(src)="s31"> Böyüdücü
(trg)="s31"> Guddiftuu
(src)="s32"> Ekran Oxuyucusu
(trg)="s32"> Dubbiftuu Argii
(src)="s33"> Breyl Terminalı
(trg)="s33"> Tarminaalii Bireelii
(src)="s34"> Təyinedici Düymələr
(trg)="s34"> Jjjiirtota Kiiyboordii
(src)="s35"> Virtual Klaviatura
(trg)="s35"> Kiiyboordii Iskiriinii-Gubbaa
(src)="s36"> Hərəkət Çətinlikləri - keçid cihazları
(trg)="s36"> Raakkina Motoraa - meeshalee waljijjiiri
(src)="s37"> Hər şey
(trg)="s37"> Waamara
(src)="s38"> Ubuntu 'nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s38"> ^ Ubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s39"> Kubuntu 'nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s39"> ^ Kubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s40"> Edubuntu 'nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s40"> ^ Edubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s41"> Xubuntun 'u quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s41"> ^ Xubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s42"> Ubuntu MİD-i quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s42"> Ubuntu ^ MID osoo hin fe 'in yaali
(src)="s43"> Ubuntu Netbooku quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s43"> Ubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali
(src)="s44"> Sistemi qurmadan ^ yoxla
(trg)="s44"> Kubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali
(src)="s45"> Lubuntunu qurmadan ^ Yoxla
(trg)="s45"> ^ Lubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s46"> Kubuntu-nu ^ başlat
(trg)="s46"> Kubuntu jalqabi
(src)="s47"> Sürücü yeniləmə diskindən istifadə et
(trg)="s47"> Diiskii haaromsa diraayivarii fayyadami
(src)="s48"> Ubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s48"> Ubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(src)="s49"> Kubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s49"> Kubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(src)="s50"> Edubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s50"> Edubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(src)="s51"> Xubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s51"> Xubuntu haalata ^ barruutin fe 'i
(src)="s52"> Ubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s52"> Ubuntu ^ Fe 'i
(src)="s53"> Kubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s53"> Kubuntu ^ Fe 'i
(src)="s54"> Edubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s54"> Edubuntu ^ Fe 'i
(src)="s55"> Xubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s55"> Xubuntu ^ Fe 'i
(src)="s56"> Ubuntu Server-i ^ quraşdır
(trg)="s56"> Kaaadimaa Ubuntu ^ Fe 'i
(src)="s57"> ^ MAAS vasitəsilə bir çox server qurulumu
(trg)="s57"> Fe 'iinsa Kaadimaa hedduu MAAS wajjin
(src)="s58"> Ubuntu Studio 'nu ^ quraşdır
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ Fe 'i
(src)="s59"> Ubuntu MİD-ı ^ quraşdır
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ Fe 'i
(src)="s60"> Ubuntu Netbooku ^ quraşdır
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ Fe 'i
(src)="s61"> Kubuntu Netbook-u ^ quraşdır
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ Fe 'i
(src)="s62"> Lubuntunu ^ Qur
(trg)="s62"> Lubuntu Fe 'i
(src)="s63"> İşçi stansiyanı quraşdır
(trg)="s63"> Workisteeshinii ^ fe 'i
(src)="s64"> Serveri quraşdır
(trg)="s64"> Kaadimaa fe 'i
(src)="s65"> OEM quraşdırma rejimi ( istehsalçılar üçün )
(trg)="s65"> Fe 'iinsa OEM ( oomishtootaaf )
(src)="s66"> LAMP serveri quraşdır
(trg)="s66"> Kaadimaa LAMP fe 'i
(src)="s67"> LTSP serveri quraşdır
(trg)="s67"> Kaadimaa LTSP fe 'i
(src)="s68"> Disksiz Sürət Serverini quraşdır
(trg)="s68"> Diskless Image Server fe 'i
(src)="s69"> Sətri-əmr sistemini quraşdır
(trg)="s69"> Sirna komand-laayinii fe 'i
(src)="s70"> Minimal sistemi quraşdır
(trg)="s70"> Sirna barbaachisaa ta 'e qofa fe 'i
(src)="s71"> Minimal virtual maşını quraşdır
(trg)="s71"> Sirna fakkaattoo barbaachisaa ta 'e qofa fe 'i
(src)="s72"> Diski zədələr üçün ^ yoxla
(trg)="s72"> ^ Yoo diiskiin rakkina qabaate mirkaneessi
(src)="s73"> Qüsurlu sistemi ^ bərpa et
(trg)="s73"> Sirna ^ cabe badii oolchi
(src)="s74"> ^ Yaddaş testi
(trg)="s74"> ^ Memorii yaali
(src)="s75"> Birinci sərt diskdən yüklə
(trg)="s75"> Hard-diskii jalqabaarraa ka 'i
(src)="s76"> Yalnız azad proqram təminatı
(trg)="s76"> Mosajii bilisaa qofa
(src)="s77"> ^ Dell Avtomatik Yenidənquraşdırma
(trg)="s77"> Ofiin Lam-fe 'aa ^ Dell
(src)="s78"> Mythbuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ Fe 'i
(src)="s79"> Mythbuntu-nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s79"> Mythbuntu osoo hin fe 'in ^ yaali
# az/command-not-found.xml.gz
# om/command-not-found.xml.gz
# az/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# om/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s27"> 1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir , onlardan çoxu da tərcümə , sənədlər , keyfiyyət kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s30"> ' % s ' faylını geri sarma xətası : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> % d çıxış məlumatını almaq mümkün olmadıposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> tələb olunan virtual ölçü mümkün ölçüyə sığmır : tələb olunan = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maksimum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# az/gnome-menus-3.0.xml.gz
# om/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Universal Giriş
(trg)="s16"> Gahiinsa Addunyaa
(src)="s4"> Multimediya menyusu
(trg)="s2"> Baafata Maltiimiidiyaa
(src)="s5"> Proqramlaşdırma
(trg)="s3"> Saganteessuu
(src)="s6"> Proqram tərtibatı alətləri
(trg)="s4"> Meeshaalee mosajjiin ittiin hojjetamu
(src)="s7"> Təhsil
(trg)="s5"> Barnoota
(src)="s8"> Oyunlar
(trg)="s6"> Taphoota
(src)="s9"> Oyunlar və əyləncələr
(trg)="s7"> Taphootaafi Bashannantiiwwan
(src)="s10"> Qrafika
(trg)="s8"> Saxaatoo
(src)="s11"> Qrafika vasitələri
(trg)="s9"> Fayyadamoota saxaatoo
(src)="s12"> İnternet
(trg)="s10"> Interneetii
(src)="s14"> Ofis
(trg)="s12"> Ofisii
(src)="s15"> Ofis Proqramları
(trg)="s13"> Fayyadamoota Ofiisii
(src)="s16"> Sistem Alətləri
(trg)="s14"> Meeshaa Sirnaa
(src)="s17"> Sistem quruluşu və izləməsi
(trg)="s15"> Qixii fi hordoffii sirnaa
(src)="s20"> Proqramlar
(trg)="s20"> Fayydamoota