# az/apport.xml.gz
# nds/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# az/aptdaemon.xml.gz
# nds/aptdaemon.xml.gz

(src)="s9"> Paket faylını yüklə
(trg)="s9"> Paketdatei installeren
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s23"> Başqa istifadəçinin işini dayandır
(trg)="s23"> Eene Opgav vun e 'em annern Bruker löschen .

# az/apturl.xml.gz
# nds/apturl.xml.gz

# az/apt.xml.gz
# nds/apt.xml.gz

(src)="s1"> % s paketinin % s versiyasının ödənməyən asılılığı var :
(trg)="s1"> Paket % s , version % s hat eine unaufgelöste Abhängigkeit :
(src)="s4"> Normal paketlər :
(trg)="s4"> Normale Pakete :
(src)="s5"> Sırf xəyali paketlər :
(trg)="s5"> rein virtuelle Pakete :
(src)="s6"> Tək virtual paketlər :
(trg)="s6"> einzelne virtuelle Pakete :
(src)="s7"> Qarışıq xəyali paketlər :
(trg)="s7"> gemischte virtuelle Pakete :
(src)="s8"> Çatışmayan :
(trg)="s8"> Fehlend :
(src)="s9"> Cəmi fərdi versiyalar :
(trg)="s9"> Gesamtzahl unterschiedlicher Versionen :
(src)="s11"> Cəmi asılılıqlar :
(trg)="s11"> Gesamtzahl der Abhängigkeiten :
(src)="s12"> Cəmi versiya / fayl əlaqələri :
(trg)="s12"> Gesamtzahl der Versions / Datei Beziehungen :
(src)="s18"> Ayrılmış ümumi sahə :
(trg)="s18"> Gesamter reservierter Raum für :
(src)="s20"> Heç bir paket tapılmadı
(trg)="s20"> Keine Pakete gefunden
(src)="s23"> % s paketini tapmaq mümkün olmadı
(trg)="s23"> Kann Paket % s nicht finden .
(src)="s24"> Paket faylları :
(trg)="s24"> Paket-Dateien :
(src)="s27"> ( tapılmadı )
(trg)="s27"> ( nicht gefunden )
(src)="s28"> Qurulmuş :
(trg)="s28"> installierte Version :
(src)="s30"> ( heç biri )
(trg)="s30"> ( keine )
(src)="s32"> Versiya cədvəli :
(trg)="s32"> Versionstabelle :
(src)="s36"> Xaiş olunur sürücüyə bir Disk qoyun və enter düyməsinə basın
(trg)="s36"> Bitte legen sie eine Disk in das Laufwerk und drücken sie Enter
(src)="s38"> Bu prosesi sizin paketdəki digər CD-lər üçün təkrarlayın .
(trg)="s38"> Wiederholen sie diesen Vorgang für den Rest der CDs in ihrem Set .
(src)="s39"> Cüt arqument olmaz
(trg)="s39"> Argumente sind nicht paarweise
(src)="s41"> % s keçərli DEB paketi deyil .
(trg)="s41"> % s ist kein gültiges DEB Paket .
(src)="s43"> % s-ə yazmaq mümkün deyil
(trg)="s43"> Kann nicht auf % s schreiben
(src)="s178"> Hə ... Yəqin ki AutoRemover nəyi isə xarab edib və bu baş verməli deyildi . Xaiş olunur bu apt xətası haqqında xəta bildirişi göndərəsiniz.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# az/baobab.xml.gz
# nds/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Qovluq
(trg)="s29"> verteeknis
(src)="s31"> Böyüklük
(trg)="s31"> Gröte
(src)="s37"> _ Zibil Qutusuna Daşı
(trg)="s37"> In Papierkörv _ verschuven
(src)="s38"> _ Yardım
(trg)="s38"> _ Hölp
(src)="s53"> Vasif İsmailoğlu < linuxaz \ @ azerimail \ .net > Mətin Əmirov < metin \ @ karegen \ .com > Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız : < translation \ -team \ -az \ @ lists \ .sourceforge \ .net > Launchpad Contributions : Metin Amiroff https : / / launchpad.net / ~ metin-karegen
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Nils-Christoph Fiedler https : / / launchpad.net / ~ fiedler-medienkompanie

# az/bootloader.xml.gz
# nds/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ollens Kloor
(src)="s2"> İmtina
(trg)="s2"> Avbreken
(src)="s3"> Yenidən başlat
(trg)="s3"> Nej starten
(src)="s4"> Davam et
(trg)="s4"> Wieter
(src)="s5"> Yükləmə seçimləri
(trg)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(src)="s6"> Çıxır ...
(trg)="s6"> Avmellen ...
(src)="s7"> Siz qrafik yükləmə menyusunu tərk edib , mətn rejiminə başlayırsız .
(trg)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(src)="s8"> Kömək
(trg)="s8"> Hölp
(src)="s9"> Yükləyici
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> I / O xətası
(trg)="s10"> I / O Fehler
(src)="s11"> Yükləmə diskini dəyişin
(trg)="s11"> Startmedium wesseln
(src)="s12"> % u yükləmə diskini daxil edin
(trg)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(src)="s13"> Bu % u yükləmə diskidir . % u yükləmə diskini daxil edin .
(trg)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s14"> Bu uyğun yükləmə diski deyil . Zəhmət olmasa % u yükləmə diskini daxil edin .
(trg)="s14"> Dat is keene passende Bootdiskette . Bidde giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s15"> Şifrə
(trg)="s15"> Passwoord
(src)="s16"> Şifrənizi daxil edin :
(trg)="s16"> Passwoord ingeven :
(src)="s17"> DVD səhvi
(trg)="s17"> DVD Fehler
(src)="s18"> Bu iki-tərəfli DVD-dir . Siz ikinci tərəfdən yüklənmisiz DVD-nin digər tərəfini çevirin və davam edin
(trg)="s18"> Dat is een tweesietigen DVD . Du hest vun de verkehrten Siet startet . Wessel de DVD-Siet un mak wieder .
(src)="s19"> Söndür
(trg)="s19"> Utmaken
(src)="s20"> Sistem dayandırılsın ?
(trg)="s20"> System nu daalfahren ?
(src)="s21"> Şifrə
(trg)="s21"> Passwoord
(src)="s22"> Digər Seçimlər
(trg)="s22"> Annere Optschoonen
(src)="s23"> Dil
(trg)="s23"> Sprak
(src)="s24"> Klaviatura düzümü
(trg)="s24"> Knöppboordutsehn
(src)="s25"> Rejimlər
(trg)="s25"> Arten
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Mütəxəssis rejimi
(trg)="s27"> Expertenmodus
(src)="s28"> Xüsusi İmkanlar
(trg)="s28"> Togangelikheit
(src)="s29"> Heç biri
(trg)="s29"> Nix
(src)="s30"> Yüksək kontrast
(trg)="s30"> Hoher Kontrast
(src)="s31"> Böyüdücü
(trg)="s31"> Vergröterer
(src)="s32"> Ekran Oxuyucusu
(trg)="s32"> Billschirmleser
(src)="s33"> Breyl Terminalı
(trg)="s33"> Braille terminal
(src)="s34"> Təyinedici Düymələr
(trg)="s34"> Knöppboordverännerns
(src)="s35"> Virtual Klaviatura
(trg)="s35"> Billschirmknöppboord
(src)="s36"> Hərəkət Çətinlikləri - keçid cihazları
(trg)="s36"> Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus
(src)="s37"> Hər şey
(trg)="s37"> Allens
(src)="s38"> Ubuntu 'nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s38"> ^ Ubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s39"> Kubuntu 'nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s39"> ^ Kubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s40"> Edubuntu 'nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s40"> ^ Edubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s41"> Xubuntun 'u quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s41"> ^ Xubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s42"> Ubuntu MİD-i quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s42"> Ubuntu ^ MID utproberen , oh to installeren
(src)="s43"> Ubuntu Netbooku quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s43"> Ubuntu ^ Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s44"> Sistemi qurmadan ^ yoxla
(trg)="s44"> Ku ^ buntu Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s46"> Kubuntu-nu ^ başlat
(trg)="s46"> ^ Smiet Kubuntu an
(src)="s47"> Sürücü yeniləmə diskindən istifadə et
(trg)="s47"> Drieveropfrischens-CD bruken
(src)="s48"> Ubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(src)="s49"> Kubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(src)="s50"> Edubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(src)="s51"> Xubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(src)="s52"> Ubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(src)="s53"> Kubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(src)="s54"> Edubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(src)="s55"> Xubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(src)="s56"> Ubuntu Server-i ^ quraşdır
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(src)="s58"> Ubuntu Studio 'nu ^ quraşdır
(trg)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(src)="s59"> Ubuntu MİD-ı ^ quraşdır
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(src)="s60"> Ubuntu Netbooku ^ quraşdır
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook installeren
(src)="s61"> Kubuntu Netbook-u ^ quraşdır
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook installeren
(src)="s63"> İşçi stansiyanı quraşdır
(trg)="s63"> Workstation installeren
(src)="s64"> Serveri quraşdır
(trg)="s64"> Server installeren
(src)="s65"> OEM quraşdırma rejimi ( istehsalçılar üçün )
(trg)="s65"> OEM-Installatschoon ( för Hersteller )
(src)="s66"> LAMP serveri quraşdır
(trg)="s66"> LAMP-Server installeren
(src)="s67"> LTSP serveri quraşdır
(trg)="s67"> LTSP-Server installeren
(src)="s68"> Disksiz Sürət Serverini quraşdır
(trg)="s68"> Lööpwarkfrien Server installeren
(src)="s69"> Sətri-əmr sistemini quraşdır
(trg)="s69"> Ordertälen-System installeren
(src)="s70"> Minimal sistemi quraşdır
(trg)="s70"> Lütt Systeem installeren
(src)="s71"> Minimal virtual maşını quraşdır
(trg)="s71"> Lütt , virtuell Systeem installeren