# az/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# nap/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s2"> GNOME Haqqında
(trg)="s1"> Nfrumma ncopp 'a GNOME
(src)="s3"> GNOME haqqında ətraflı
(trg)="s2"> Liegge ' e cchiù ncopp 'a GNOME
(src)="s4"> Xəbərlər
(trg)="s3"> Ccose nove
(src)="s5"> GNOME Kitabxanası
(trg)="s4"> Libbreria GNOME
(src)="s6"> GNOME 'un Dostları
(trg)="s5"> Amiche ' e GNOME
(src)="s7"> Əlaqə
(trg)="s6"> Cuntatto
(src)="s8"> Mistik GEGL
(trg)="s7"> ' O GEGL misterioso
(src)="s9"> Ciyildəyən rezin GNOME
(trg)="s8"> ' O GNOME ' e gomma p''o suoneriello
(src)="s10"> Wanda GNOME Balığı
(trg)="s9"> Wanda ' o pese ' e GNOME
(src)="s11"> _ URL aç
(trg)="s10"> URL apierta
(src)="s12"> _ URL kopyala
(trg)="s11"> Copia ll 'URL
(src)="s13"> GNOME Masa Üstü Haqqında
(trg)="s12"> Nfrumma ncopp 'a facciata ' e GNOME
(src)="s14"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) : % ( value )
(src)="s15"> GNOME Masa Üstünə Xoş Gəldiniz
(trg)="s14"> Bemmenuto ncopp 'a facciata ' e GNOME
(src)="s16"> GNOME 'u sizə yetişdirənlər :
(trg)="s15"> Presentato ' e :
(src)="s17"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) : % ( value )
(src)="s18"> Buraxılış
(trg)="s17"> Versiòne
(src)="s27"> 1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir , onlardan çoxu da tərcümə , sənədlər , keyfiyyət kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s30"> ' % s ' faylını geri sarma xətası : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> % d çıxış məlumatını almaq mümkün olmadıposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> tələb olunan virtual ölçü mümkün ölçüyə sığmır : tələb olunan = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maksimum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# az/usbcreator.xml.gz
# nap/usbcreator.xml.gz
(src)="s32"> Şəkil
(trg)="s32"> Mmaggene
(src)="s33"> ƏS Versiya
(trg)="s33"> Verzione d " o sistemo d 'operazione
(src)="s34"> Ölçü
(trg)="s34"> Grannézze
(src)="s37"> Avadanlıq
(trg)="s37"> Pigno
(src)="s38"> Etiket
(trg)="s38"> Ticchettino
(src)="s39"> Tutma Həcmi
(trg)="s39"> Capacetà
(src)="s40"> Boş Sahə
(trg)="s40"> Spazio libbero
(src)="s60"> Faylın formatı " % s " dəstəklənmir .
(trg)="s60"> ' A stenzione " % s " nun se supporta
(src)="s72"> Disk şəkli ( % s ) devizə ( % s ) yazıla bilmir .
(trg)="s72"> Nun ha pututo scippà ' o mmaggine d " o disco ( % s ) ' nd " o pigno ( % s )
(src)="s78"> Fayllar silinir ...
(trg)="s78"> Caccianno ' e documiente
(src)="s79"> Fayllar kopyalanır ...
(trg)="s79"> Recopienne ' e documiente