# az/bootloader.xml.gz
# mus/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> İmtina
(trg)="s2"> Άκυρο
(src)="s3"> Yenidən başlat
(trg)="s3"> Επανεκκίνηση
(src)="s4"> Davam et
(trg)="s4"> Συνέχεια
(src)="s5"> Yükləmə seçimləri
(trg)="s5"> Επιλογές Εκκίνησης
(src)="s6"> Çıxır ...
(trg)="s6"> Έξοδος ...
(src)="s7"> Siz qrafik yükləmə menyusunu tərk edib , mətn rejiminə başlayırsız .
(trg)="s7"> Εγκαταλείπεις το γραφικό περιβάλλον εκκίνησης και ξεκινάς σε λειτουργία οθόνης κειμένου
(src)="s8"> Kömək
(trg)="s8"> Βοήθεια
(src)="s9"> Yükləyici
(trg)="s9"> Εκκινητής συστήματος
(src)="s10"> I / O xətası
(trg)="s10"> Σφάλμα Εισόδου / Εξόδου
(src)="s11"> Yükləmə diskini dəyişin
(trg)="s11"> Αλλαγή δίσκου εκκίνησης
(src)="s12"> % u yükləmə diskini daxil edin
(trg)="s12"> Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(src)="s13"> Bu % u yükləmə diskidir . % u yükləmə diskini daxil edin .
(trg)="s13"> Αυτός είναι ο δίσκος εκκίνησης % u . Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(src)="s14"> Bu uyğun yükləmə diski deyil . Zəhmət olmasa % u yükləmə diskini daxil edin .
(trg)="s14"> Ακατάλληλος δίσκος εκκίνησης . Εισάγετε δίσκο εκκίνησης % u .
(src)="s15"> Şifrə
(trg)="s15"> Κωδικός πρόσβασης
(src)="s16"> Şifrənizi daxil edin :
(trg)="s16"> Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης σας :
(src)="s17"> DVD səhvi
(trg)="s17"> Σφάλμα του dvd .
(src)="s18"> Bu iki-tərəfli DVD-dir . Siz ikinci tərəfdən yüklənmisiz DVD-nin digər tərəfini çevirin və davam edin
(trg)="s18"> Δίσκος DVD δύο πλευρών . Εκκινήσατε από τη δεύτερη πλευρά . Γυρίστε το DVD και συνεχίστε .
(src)="s19"> Söndür
(trg)="s19"> Τερματισμός λειτουργίας
(src)="s20"> Sistem dayandırılsın ?
(trg)="s20"> Παύση συστήματος τώρα ;
(src)="s21"> Şifrə
(trg)="s21"> Κωδικός πρόσβασης
(src)="s22"> Digər Seçimlər
(trg)="s22"> Άλλες επιλογές
(src)="s23"> Dil
(trg)="s23"> Γλώσσα
(src)="s24"> Klaviatura düzümü
(trg)="s24"> Διάταξη πληκτρολογίου
(src)="s25"> Rejimlər
(trg)="s25"> Τρόποι εγκατάστασης
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Φυσιολογικός
(src)="s27"> Mütəxəssis rejimi
(trg)="s27"> Για προχωρημένους
(src)="s28"> Xüsusi İmkanlar
(trg)="s28"> Προσβασιμότητα
(src)="s29"> Heç biri
(trg)="s29"> Κανένας
(src)="s30"> Yüksək kontrast
(trg)="s30"> Υψηλή αντίθεση
(src)="s31"> Böyüdücü
(trg)="s31"> Μεγεθυντής
(src)="s32"> Ekran Oxuyucusu
(trg)="s32"> Αναγνώστης οθόνης
(src)="s33"> Breyl Terminalı
(trg)="s33"> Τερματικό Braille
(src)="s34"> Təyinedici Düymələr
(trg)="s34"> Τροποποιητές πληκτρολογίου
(src)="s35"> Virtual Klaviatura
(trg)="s35"> Πληκτρολόγιο επί της οθόνης
(src)="s36"> Hərəkət Çətinlikləri - keçid cihazları
(trg)="s36"> Μηχανικές δυσκολίες - αλλάξτε συσκευή
(src)="s37"> Hər şey
(trg)="s37"> Όλα
(src)="s47"> Sürücü yeniləmə diskindən istifadə et
(trg)="s47"> Χρήση δίσκου με νεώτερο οδηγό
(src)="s48"> Ubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s48"> Εγκατάσταση Ubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s49"> Kubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s49"> Εγκατάσταση Kubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s50"> Edubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s50"> Εγκατάσταση Edubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s51"> Xubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s51"> Εγκατάσταση Xubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s52"> Ubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s52"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu
(src)="s53"> Kubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s53"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu
(src)="s54"> Edubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s54"> ^ Εγκατάσταση Edubuntu
(src)="s55"> Xubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s55"> ^ Εγκατάσταση Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server-i ^ quraşdır
(trg)="s56"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Server
(src)="s58"> Ubuntu Studio 'nu ^ quraşdır
(trg)="s58"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MİD-ı ^ quraşdır
(trg)="s59"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu MID
(src)="s63"> İşçi stansiyanı quraşdır
(trg)="s63"> Εγκατάσταση ενός σταθμού εργασίας
(src)="s64"> Serveri quraşdır
(trg)="s64"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή ( server )
(src)="s65"> OEM quraşdırma rejimi ( istehsalçılar üçün )
(trg)="s65"> Εγκατάσταση ΟΕΜ ( για κατασκευαστές )
(src)="s66"> LAMP serveri quraşdır
(trg)="s66"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LAMP
(src)="s67"> LTSP serveri quraşdır
(trg)="s67"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LTSP
(src)="s68"> Disksiz Sürət Serverini quraşdır
(trg)="s68"> Εγκατάσταση μιας εικόνας χωρίς δίσκο Server
(src)="s69"> Sətri-əmr sistemini quraşdır
(trg)="s69"> Εγκατάσταση συστήματος γραμμής εντολών
(src)="s70"> Minimal sistemi quraşdır
(trg)="s70"> Εγκατάσταση ελάχιστου συστήματος
(src)="s71"> Minimal virtual maşını quraşdır
(trg)="s71"> Εγκατάσταση ελάχιστης εικονικής μηχανής
(src)="s72"> Diski zədələr üçün ^ yoxla
(trg)="s72"> Έλεγχος ^ CD για ελαττώματα
(src)="s73"> Qüsurlu sistemi ^ bərpa et
(trg)="s73"> Διάσωση ^ προβληματικού συστήματος
(src)="s74"> ^ Yaddaş testi
(trg)="s74"> Έλεγχος ^ μνήμης
(src)="s75"> Birinci sərt diskdən yüklə
(trg)="s75"> Ε ^ κκίνηση από τον πρώτο σκληρό δίσκο
(src)="s76"> Yalnız azad proqram təminatı
(trg)="s76"> Μόνο ελεύθερο λογισμικό
(src)="s77"> ^ Dell Avtomatik Yenidənquraşdırma
(trg)="s77"> ^ Αυτόματη επανεγκατάσταση της Dell
(src)="s78"> Mythbuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s78"> ^ Εγκατάσταση Mythbuntu

# az/command-not-found.xml.gz
# mus/command-not-found.xml.gz

# az/gksu.xml.gz
# mus/gksu.xml.gz

(src)="s2"> İstifadəsi : % s [ -u < istifad \
(trg)="s2"> Χρηση : % s [ -u < \

# az/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mus/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s2"> GNOME Haqqında
(trg)="s1"> Περί GNOME
(src)="s3"> GNOME haqqında ətraflı
(trg)="s2"> Μάθετε περισσότερα για το GNOME
(src)="s4"> Xəbərlər
(trg)="s3"> Νέα
(src)="s5"> GNOME Kitabxanası
(trg)="s4"> Βιβλιοθήκη GNOME
(src)="s6"> GNOME 'un Dostları
(trg)="s5"> Φίλοι του GNOME
(src)="s7"> Əlaqə
(trg)="s6"> Επικοινωνία
(src)="s10"> Wanda GNOME Balığı
(trg)="s9"> Γουάντα το Ψάρι του GNOME
(src)="s13"> GNOME Masa Üstü Haqqında
(trg)="s12"> Περί του GNOME
(src)="s15"> GNOME Masa Üstünə Xoş Gəldiniz
(trg)="s14"> Καλώς ήρθατε στην επιφάνεια εργασίας του GNOME
(src)="s27"> 1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir , onlardan çoxu da tərcümə , sənədlər , keyfiyyət kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s30"> ' % s ' faylını geri sarma xətası : % snamename
(trg)="s29"> Σφάλμα επαναφοράς αρχείου ' % s ' : % snamename
(src)="s39"> Başlatma əmri ( Exec ) səhvdir
(trg)="s38"> Εσφαλμένη εντολή ( Exec ) για εκτέλεση
(src)="s45"> % d çıxış məlumatını almaq mümkün olmadıposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s49"> Laptop
(trg)="s49"> Φορητός υπολογιστής
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> tələb olunan virtual ölçü mümkün ölçüyə sığmır : tələb olunan = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maksimum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# az/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mus/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Universal Giriş
(trg)="s16"> Γενική πρόσβαση
(src)="s2"> Universal Giriş Tənzimləmələri
(trg)="s17"> Ρυθμίσεις γενικής πρόσβασης
(src)="s6"> Proqram tərtibatı alətləri
(trg)="s4"> Εργαλεία ανάπτυξης λογισμικού
(src)="s7"> Təhsil
(trg)="s5"> Εκπαιδευτικές εφαρμογές
(src)="s8"> Oyunlar
(trg)="s6"> Παιχνίδια
(src)="s9"> Oyunlar və əyləncələr
(trg)="s7"> Παιχνίδια και διασκέδαση
(src)="s10"> Qrafika
(trg)="s8"> Γραφικά
(src)="s11"> Qrafika vasitələri
(trg)="s9"> Εφαρμογές γραφικών
(src)="s12"> İnternet
(trg)="s10"> Διαδίκτυο
(src)="s13"> İnternetlə işləmək üçün proqramlar ( poçt və s . )
(trg)="s11"> Προγράμματα πρόσβασης στο Διαδίκτυο όπως φυλλομετρητής και ηλεκ. αλληλογραφία
(src)="s15"> Ofis Proqramları
(trg)="s13"> Εφαρμογές γραφείου
(src)="s16"> Sistem Alətləri
(trg)="s14"> Εργαλεία συστήματος
(src)="s17"> Sistem quruluşu və izləməsi
(trg)="s15"> Σύστημα διαμορφώσεως και παρακολουθήσεως
(src)="s18"> Ləvazimatlar
(trg)="s18"> Βοηθήματα
(src)="s19"> Masaüstü ləvazimatları
(trg)="s19"> Βοηθήματα επιφάνειας εργασίας
(src)="s20"> Proqramlar
(trg)="s20"> Εφαρμογές
(src)="s21"> Digər
(trg)="s21"> Διάφορα