# az/account-plugins.xml.gz
# mg/account-plugins.xml.gz

# az/baobab.xml.gz
# mg/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Qovluq
(trg)="s29"> Laha-tahiry
(src)="s31"> Böyüklük
(trg)="s31"> Habe
(src)="s37"> _ Zibil Qutusuna Daşı
(trg)="s37"> _ Alefaso anaty daba
(src)="s38"> _ Yardım
(trg)="s38"> _ Toro _ làlana
(src)="s53"> Vasif İsmailoğlu < linuxaz \ @ azerimail \ .net > Mətin Əmirov < metin \ @ karegen \ .com > Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız : < translation \ -team \ -az \ @ lists \ .sourceforge \ .net > Launchpad Contributions : Metin Amiroff https : / / launchpad.net / ~ metin-karegen
(trg)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar

# az/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ekena
(src)="s2"> İmtina
(trg)="s2"> Ajanona
(src)="s3"> Yenidən başlat
(trg)="s3"> Hamelona indray
(src)="s4"> Davam et
(trg)="s4"> Hanohy
(src)="s5"> Yükləmə seçimləri
(trg)="s5"> Safidy fandehanana
(src)="s6"> Çıxır ...
(trg)="s6"> Miala ...
(src)="s7"> Siz qrafik yükləmə menyusunu tərk edib , mətn rejiminə başlayırsız .
(trg)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(src)="s8"> Kömək
(trg)="s8"> Toro-làlana
(src)="s9"> Yükləyici
(trg)="s9"> Mpamahana Famelomana
(src)="s10"> I / O xətası
(trg)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(src)="s11"> Yükləmə diskini dəyişin
(trg)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(src)="s12"> % u yükləmə diskini daxil edin
(trg)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s13"> Bu % u yükləmə diskidir . % u yükləmə diskini daxil edin .
(trg)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s14"> Bu uyğun yükləmə diski deyil . Zəhmət olmasa % u yükləmə diskini daxil edin .
(trg)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(src)="s15"> Şifrə
(trg)="s15"> Teny fanalahidy
(src)="s16"> Şifrənizi daxil edin :
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(src)="s17"> DVD səhvi
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD
(src)="s18"> Bu iki-tərəfli DVD-dir . Siz ikinci tərəfdən yüklənmisiz DVD-nin digər tərəfini çevirin və davam edin
(trg)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(src)="s19"> Söndür
(trg)="s19"> Hamono
(src)="s20"> Sistem dayandırılsın ?
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(src)="s21"> Şifrə
(trg)="s21"> Teny fanalahidy
(src)="s22"> Digər Seçimlər
(trg)="s22"> Safidy Hafa
(src)="s23"> Dil
(trg)="s23"> Fiteny
(src)="s24"> Klaviatura düzümü
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra
(src)="s25"> Rejimlər
(trg)="s25"> Maody
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Tsotra
(src)="s27"> Mütəxəssis rejimi
(trg)="s27"> Maody manan-traikefa
(src)="s28"> Xüsusi İmkanlar
(trg)="s28"> Fahafahana mampiasa
(src)="s29"> Heç biri
(trg)="s29"> Tsy misy
(src)="s30"> Yüksək kontrast
(trg)="s30"> Fifangarihana be
(src)="s31"> Böyüdücü
(trg)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(src)="s32"> Ekran Oxuyucusu
(trg)="s32"> Mpamaky Efijery
(src)="s33"> Breyl Terminalı
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Təyinedici Düymələr
(trg)="s34"> Mpanova Klavie
(src)="s35"> Virtual Klaviatura
(trg)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(src)="s36"> Hərəkət Çətinlikləri - keçid cihazları
(trg)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(src)="s37"> Hər şey
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra
(src)="s38"> Ubuntu 'nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s39"> Kubuntu 'nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s40"> Edubuntu 'nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s41"> Xubuntun 'u quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s42"> Ubuntu MİD-i quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(src)="s43"> Ubuntu Netbooku quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s44"> Sistemi qurmadan ^ yoxla
(trg)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s45"> Lubuntunu qurmadan ^ Yoxla
(trg)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s46"> Kubuntu-nu ^ başlat
(trg)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(src)="s47"> Sürücü yeniləmə diskindən istifadə et
(trg)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(src)="s48"> Ubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s49"> Kubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s50"> Edubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s51"> Xubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s52"> Ubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(src)="s53"> Kubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(src)="s54"> Edubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(src)="s55"> Xubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server-i ^ quraşdır
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ MAAS vasitəsilə bir çox server qurulumu
(trg)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(src)="s58"> Ubuntu Studio 'nu ^ quraşdır
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MİD-ı ^ quraşdır
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu Netbooku ^ quraşdır
(trg)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu Netbook-u ^ quraşdır
(trg)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Lubuntunu ^ Qur
(trg)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(src)="s63"> İşçi stansiyanı quraşdır
(trg)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(src)="s64"> Serveri quraşdır
(trg)="s64"> Hametraka server
(src)="s65"> OEM quraşdırma rejimi ( istehsalçılar üçün )
(trg)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(src)="s66"> LAMP serveri quraşdır
(trg)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(src)="s67"> LTSP serveri quraşdır
(trg)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(src)="s68"> Disksiz Sürət Serverini quraşdır
(trg)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(src)="s69"> Sətri-əmr sistemini quraşdır
(trg)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(src)="s70"> Minimal sistemi quraşdır
(trg)="s70"> Hametraka system kely
(src)="s71"> Minimal virtual maşını quraşdır
(trg)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(src)="s72"> Diski zədələr üçün ^ yoxla
(trg)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(src)="s73"> Qüsurlu sistemi ^ bərpa et
(trg)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(src)="s74"> ^ Yaddaş testi
(trg)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(src)="s75"> Birinci sərt diskdən yüklə
(trg)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(src)="s76"> Yalnız azad proqram təminatı
(trg)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(src)="s77"> ^ Dell Avtomatik Yenidənquraşdırma
(trg)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(src)="s78"> Mythbuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(src)="s79"> Mythbuntu-nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana
(src)="s80"> Ubuntu Kylin-i quraşdırmadan ^ sına
(trg)="s80"> ^ Andramo tsy mila apetraka Ubuntu Kylin
(src)="s81"> Ubuntu Kylin Netbook-u quraşdırmadan ^ sına
(trg)="s81"> ^ Andramo tsy mila apetraka Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s83"> Ubuntu Kylin-i ^ quraşdır
(trg)="s83"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Kylin
(src)="s84"> Ubuntu Kylin Netbook-u ^ quraşdır
(trg)="s84"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s85"> Ubuntu Kylin ^ başlat
(trg)="s85"> ^ Handefa an 'i Ubuntu Kylin

# az/brasero.xml.gz
# mg/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> Seçili heç bir disk əksi yoxdur.disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture