# az/eog.xml.gz
# ks/eog.xml.gz

(src)="s9"> _ Görünüş
(trg)="s9"> वुछिव ( _ V )
(src)="s10"> _ Vasitə Çubuğu
(trg)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(src)="s11"> Və _ ziyyət Çubuğu
(trg)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(src)="s14"> Seçi _ mlər
(trg)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(src)="s15"> _ Yardım
(trg)="s15"> मदद ( _ H )
(src)="s16"> _ Haqqında
(trg)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(src)="s20"> Rəsm Nümayişcisi
(trg)="s20"> फोटो हावनुक
(src)="s72"> Na _ xış olaraq
(trg)="s72"> चेक हिश शकल ( _ p )
(src)="s74"> Şəffaf Sahələrin Rəngi
(trg)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(src)="s75"> Arxa plan _ olaraq
(trg)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s81"> _ Təkrarlama ardıcıllığı
(trg)="s81"> लूप गिनती ( _ L )
(src)="s87"> Rəsmi İnterpolyasiya et
(trg)="s87"> इंटरपोलेट छवि
(src)="s91"> Şəffaflıq işarəsi
(trg)="s91"> पारदर ् शिता सूचक
(src)="s97"> Şəffaflıq rəngi
(trg)="s97"> पारदर ् शी रंग
(src)="s98"> Əgər şəffaflıq açarının qiyməti COLOR isə , bu zaman bu açar şəffaflığı göstərən rəngi müəyyən edər .
(trg)="s98"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(src)="s101"> Rəsmlər arasında ilgəklə
(trg)="s101"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(src)="s103"> Başlanğıcda 100 % -dən böyük yaxınlıq dərəcəsinə icazə ver
(trg)="s103"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(src)="s105"> Növbəti rəsmin göstərilincəyə dək saniyə olaraq gecikmə
(trg)="s105"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(src)="s132"> _ Qeyd Et
(trg)="s132"> सेव ( _ S )
(src)="s155"> Qiymət
(trg)="s155"> मान
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> Rəsmi Qeyd Et
(trg)="s172"> छवि सहेजें
(src)="s173"> Qovluğu Aç
(trg)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(src)="s178"> Yüklü rəsm yoxdur .
(trg)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(src)="s181"> Qeyd etmək üçün müvəqqəti fayl yaradıla bilmədi : % s
(trg)="s181"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(src)="s182"> JPEG faylını yükləmək üçün yaddaş ayrıla bilmədi
(trg)="s182"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(src)="s187"> Rəsm
(trg)="s187"> फोटो ( _ I )
(src)="s208"> Nümayiş
(trg)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> युथ छु % Id % d
(src)="s225"> _ Bağla
(trg)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(src)="s244"> _ Düzəlt
(trg)="s244"> संपादन ( _ E )
(src)="s248"> Bir fayl aç
(trg)="s248"> आक ् ख फायल खुलिव
(src)="s249"> Pəncərəni bağla
(trg)="s249"> विंडो करिव बंद
(src)="s253"> _ Məzmun
(trg)="s253"> आथ मंज ( _ C )
(src)="s255"> Bu proqram haqqında
(trg)="s255"> यथ ् थ एपलिकेशन बारे मंज
(src)="s269"> _ Geri Al
(trg)="s269"> फेरिव ( _ U )
(src)="s271"> _ Üfüqi İstiqamətdə Çevir
(trg)="s271"> आड ़ ा पलटें ( _ H )
(src)="s273"> _ Şaquli İstiqamətdə Çevir
(trg)="s273"> खडा फेरिव ( _ V )
(src)="s286"> _ Yaxınlaşdır
(trg)="s286"> बोड ़ आकार ( _ Z )
(src)="s288"> _ Uzaqlaşdır
(trg)="s288"> लकुट आकार ( _ O )
(src)="s290"> _ Normal Böyüklük
(trg)="s290"> नारमल आकार ( _ N )
(src)="s310"> Əvvəlki
(trg)="s310"> पतिम
(src)="s311"> Sonrakı
(trg)="s311"> दयम
(src)="s315"> Yaxına
(trg)="s315"> अन ् दर
(src)="s316"> Uzağa
(trg)="s316"> नयबर
(src)="s317"> Normal
(trg)="s317"> बराबर
(src)="s318"> Yaraşdır
(trg)="s318"> बराबर
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Metin Amiroff https : / / launchpad.net / ~ amiroff Metin Amiroff https : / / launchpad.net / ~ metin-karegen Ramin https : / / launchpad.net / ~ mel-gibson-89
(trg)="s324"> राकेश पंडित < rakesh \ .pandit \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Rakesh Pandit https : / / launchpad.net / ~ rakesh-pandit

# az/evince.xml.gz
# ks/evince.xml.gz

(src)="s15"> DVI sənədi səhv formata malikdir
(trg)="s15"> डीवी आई कागजातस छु गलत फारमेट
(src)="s18"> Bəli
(trg)="s18"> आ
(src)="s19"> Xeyir
(trg)="s19"> न
(src)="s20"> Növ 1
(trg)="s20"> टय ् प 1
(src)="s21"> Növ 1C
(trg)="s21"> टय ् प1C
(src)="s22"> Növ 3
(trg)="s22"> टय ् प 3
(src)="s23"> TrueType
(trg)="s23"> टरुटय ् प
(src)="s24"> Növ 1 ( CID )
(trg)="s24"> टय ् प 1 ( CID )
(src)="s25"> Növ 1C ( CİD )
(trg)="s25"> टय ् प 1C ( CID )
(src)="s26"> TrueType ( CID )
(trg)="s26"> टरुटय ् प ( CID )
(src)="s27"> Naməlum yazı növü
(trg)="s27"> खबरकुस फंट टय ् प
(src)="s30"> Adsız
(trg)="s30"> काह नाव न
(src)="s31"> Heç biri
(trg)="s31"> कय ् ह न
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> एंबेडेड छुन ् नType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s60"> Sənəd Nümayişçisi
(trg)="s60"> कागजात वुछनुक
(src)="s139"> Sənəd
(trg)="s139"> कागजात
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Metin Amiroff https : / / launchpad.net / ~ amiroff
(trg)="s188"> राकेश पंडित ( rakesh.pandit @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Rakesh Pandit https : / / launchpad.net / ~ rakesh-pandit
(src)="s201"> Şi _ frə
(trg)="s201"> पासवर ् ड : ( _ P )
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page

# az/yelp.xml.gz
# ks/yelp.xml.gz

(src)="s9"> Namə 'lum
(trg)="s9"> खबरकस
(src)="s50"> Yaddaş çatışmır
(trg)="s50"> मेम ् री नयबर
(src)="s100"> Yardım
(trg)="s100"> मदद