# az/bootloader.xml.gz
# io/bootloader.xml.gz

# az/deja-dup.xml.gz
# io/deja-dup.xml.gz

(src)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Backups
(src)="s63"> back up is verb
(trg)="s63"> Sekurkopiezback up is verb
(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '
(src)="s107"> Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Restoring ' % s '
(src)="s125"> verb
(trg)="s125"> verb
(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup
(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> Every day
(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> verb

# az/gdk-pixbuf.xml.gz
# io/gdk-pixbuf.xml.gz

(src)="s1"> ' % s ' faylı açıla bilmədi : % s
(trg)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s
(src)="s7"> ' % s ' rəsm növü dəstəklənmir
(trg)="s7"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(src)="s10"> ' % s ' rəsmi yüklənə bilmədi : % s
(trg)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(src)="s11"> Rəsm faylına yazma xətası : % s
(trg)="s11"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(src)="s14"> Müvəqqəti fayl açıla bilmədi
(trg)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(src)="s15"> Müvəqqəti fayl oxuna bilmədi
(trg)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(src)="s16"> ' % s ' yazmaq üçün açıla bilmədi : % s
(trg)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s
(src)="s17"> Rəsm yazılırkən ' % s ' bağlana bilinmədi , bütün mə 'lumat qeyd edilməmiş ola bilər : % s
(trg)="s17"> Faliis klozar ' % s ' dum skribas imajo , omna donaji forsan ne esabas salvita : % s
(src)="s22"> Rəsm başlığı xəsarəti
(trg)="s22"> Imajala kapo es koruptita
(src)="s23"> Rəsm formatı bilinmir
(trg)="s23"> Imajala formato nekonocata
(src)="s26"> Animasiyada hökmsüz başlıq
(trg)="s26"> Nevalida kapo en animo
(src)="s30"> ANI rəsm formatı
(trg)="s30"> La ANI imajala formato
(src)="s38"> BMP rəsm formatı
(trg)="s38"> La BMP imajala formato
(src)="s40"> GIF rəsm formatı
(trg)="s40"> La GIF imajala formato
(src)="s41"> ICO rəsm formatı
(trg)="s41"> La ICO imajala formato
(src)="s44"> JPEG rəsm formatı
(trg)="s44"> La JPEG imajala formato
(src)="s45"> TIFF rəsm formatı
(trg)="s45"> La TIFF imajala formato
(src)="s55"> GIF oxunması bacarılmadı : % s
(trg)="s55"> Eroro dum lektas GIF : % s
(src)="s73"> Timsalda hökmsüz başlıq
(trg)="s73"> Nevalida kapo en ikono
(src)="s76"> Timsalın eni sıfırdır
(trg)="s76"> Ikono havas zera larjeso
(src)="s77"> Timsalın hündürlüyü sıfırdır
(trg)="s77"> Ikono havas zera alteso
(src)="s78"> Dəstəklənməyən timsal növü
(trg)="s78"> Nesuportata ikonala tipo
(src)="s82"> ICO faylı üçün dəstəklənməyən dərinlik : % d
(trg)="s82"> Nesuportata profundeso por ICO-dokumento : % d
(src)="s93"> Dəstəklənməyən JPEG rəng sahəsi ( % s )
(trg)="s93"> Nesuportat JPEG-kolorospaco ( % s )
(src)="s100"> Rəsm dəstəklənməyən bpp-yə malikdir
(trg)="s100"> Imajo havas nesuportata bpp
(src)="s102"> Yeni piksbuf yaradıla bilmədi
(trg)="s102"> Ne povis krear nova imajobufro
(src)="s107"> PCX rəsm formatı
(trg)="s107"> La PCX imajala formato
(src)="s126"> PNG rəsm formatı
(trg)="s126"> La PNG imajala formato
(src)="s130"> PNM faylının genişliyi 0 olaraq verilib
(trg)="s130"> PNM dokumento havas imajala larjeso de 0
(src)="s131"> PNG faylının hündürlüyü 0 olara verilib
(trg)="s131"> PNM dokumento havas imajala alteso de 0
(src)="s141"> PNM / PBM / PGM / PPM rəsm formatı ailəsi
(trg)="s141"> La PNM / PBM / PGM / PPM-imajoformatala familio
(src)="s167"> Faylda artıq mə 'lumat
(trg)="s167"> Ecesa donaji en dokumento
(src)="s168"> Targa rəsm növü
(trg)="s168"> La Targa imajala formato
(src)="s169"> Rəsm eni öyrənilə bilmir ( xəsərli TIFF faylı )
(trg)="s169"> Ne povis aquirar imajala larjeso ( mala TIFF dokumento )
(src)="s170"> Rəsm hündürlüyü öyrənilə bilmir ( xəsərli TIFF faylı )
(trg)="s170"> Ne povis aquirar imajala alteso ( mala TIFF dokumento )
(src)="s171"> TIFF rəsmi hündürlüyü ya da eni sıfırdır
(trg)="s171"> Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero
(src)="s174"> TIFF rəsmində RGB veriləni alınması bacarılmadı
(trg)="s174"> Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento
(src)="s175"> TIFF rəsmi açılması bacarılmadı
(trg)="s175"> Faliis apertar TIFF-imajo
(src)="s176"> TIFF rəsmi yüklənməsi bacarılmadı
(trg)="s176"> Faliis charjar TIFF-imajo
(src)="s181"> Rəsmin genişliyi sıfırdır
(trg)="s181"> Imajo havas zera larjeso
(src)="s182"> Rəsmin hündürlüyü sıfırdır
(trg)="s182"> Imajo havas zera alteso
(src)="s185"> WBMP rəsm formatı
(trg)="s185"> La WBMP imajala formato
(src)="s186"> Hökmsüz XBM faylı
(trg)="s186"> Nevalida XBM-dokumento
(src)="s188"> XBM rəsmini açmaq üçün müvəqqəti fayl yazıla bilmədi
(trg)="s188"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo
(src)="s189"> XBM rəsm formatı
(trg)="s189"> La XBM imajala formato
(src)="s192"> XPM faylının eni < = 0-dır
(trg)="s192"> XPM dokumento havas imajala larjeso < = 0
(src)="s193"> XPM faylının hündürlüyü < = 0-dır
(trg)="s193"> XPM dokumento havas imajala alteso < = 0
(src)="s198"> XBM rəsmini yükləmək üçün müvəqqəti fayl yazıla bilmədi
(trg)="s198"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XPM-imajo
(src)="s199"> XPM rəsm formatı
(trg)="s199"> La XPM imajala formato

# az/gnome-menus-3.0.xml.gz
# io/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Universal Giriş
(trg)="s16"> Universala Aceso
(src)="s2"> Universal Giriş Tənzimləmələri
(trg)="s17"> Situesi pri Universala Aceso
(src)="s5"> Proqramlaşdırma
(trg)="s3"> Programado
(src)="s7"> Təhsil
(trg)="s5"> Edukado
(src)="s8"> Oyunlar
(trg)="s6"> Ludi
(src)="s9"> Oyunlar və əyləncələr
(trg)="s7"> Ludi ed amuzi
(src)="s10"> Qrafika
(trg)="s8"> Grafikarti
(src)="s11"> Qrafika vasitələri
(trg)="s9"> Programi pri grafikarti
(src)="s12"> İnternet
(trg)="s10"> Interreto
(src)="s14"> Ofis
(trg)="s12"> Kontoro
(src)="s15"> Ofis Proqramları
(trg)="s13"> Kontorala Programi
(src)="s16"> Sistem Alətləri
(trg)="s14"> Sistemala Utensili
(src)="s18"> Ləvazimatlar
(trg)="s18"> Acesori
(src)="s19"> Masaüstü ləvazimatları
(trg)="s19"> Pupitrosuprala acesori
(src)="s20"> Proqramlar
(trg)="s20"> Programi
(src)="s21"> Digər
(trg)="s21"> Altra
(src)="s50"> İnzibatçılıq
(trg)="s50"> Administrado
(src)="s52"> Xüsusiyyətlər
(trg)="s52"> Preferi
(src)="s53"> Şəxsi xüsusiyyətlər
(trg)="s53"> Personala preferi
(src)="s60"> Avadanlıq
(trg)="s60"> Metalajaro
(src)="s61"> Bir neçə avadanlıq üçün qurğularPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Şəxsi
(trg)="s62"> Personala
(src)="s63"> Şəxsi qurğular
(trg)="s63"> Personala situesi
(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> Sistemo
(src)="s65"> Sistem qurğuları
(trg)="s65"> Sistemala situesi

# az/gnome-menus.xml.gz
# io/gnome-menus.xml.gz

(src)="s1"> Səs və Video
(trg)="s1"> Sono ed Video
(src)="s3"> Proqramlaşdırma
(trg)="s3"> Programado
(src)="s5"> Təhsil
(trg)="s5"> Edukado
(src)="s6"> Oyunlar
(trg)="s6"> Ludi
(src)="s7"> Oyunlar və əyləncələr
(trg)="s7"> Ludi ed amuzi
(src)="s8"> Qrafika
(trg)="s8"> Grafikarti
(src)="s9"> Qrafika proqramları
(trg)="s9"> Programi pri grafikarti
(src)="s10"> Avadanlıq
(trg)="s10"> Metalajaro
(src)="s12"> İnternet
(trg)="s12"> Interreto
(src)="s14"> Ofis
(trg)="s14"> Kontoro
(src)="s15"> Ofis ProqramlarıPersonal settings
(trg)="s15"> Kontorala ProgramiPersonal settings
(src)="s16"> Şəxsi
(trg)="s16"> Personala
(src)="s17"> Şəxsi parametrlər
(trg)="s17"> Personala situesi
(src)="s18"> Sistem
(trg)="s18"> Sistemo
(src)="s19"> Sistem quraşdırmaları
(trg)="s19"> Sistemala situesi
(src)="s20"> Sistem Alətləri
(trg)="s20"> Sistemala Utensili