# az/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ig/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s2"> GNOME Haqqında
(trg)="s1"> Maka GNOME
(src)="s4"> Xəbərlər
(trg)="s3"> Ozi
(src)="s6"> GNOME 'un Dostları
(trg)="s5"> Ndị enyi GNOME
(src)="s7"> Əlaqə
(trg)="s6"> Mmekọ
(src)="s8"> Mistik GEGL
(trg)="s7"> GEGL nke ahụ a na-amaghị ́ ị ̀
(src)="s10"> Wanda GNOME Balığı
(trg)="s9"> Wanda azụ GNOME
(src)="s13"> GNOME Masa Üstü Haqqında
(trg)="s12"> Maka ihe gbasara GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(src)="s15"> GNOME Masa Üstünə Xoş Gəldiniz
(trg)="s14"> Nnọ ́ ọ ̀ na ̀ GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(src)="s16"> GNOME 'u sizə yetişdirənlər :
(trg)="s15"> Nke eweta ̀ a ̀ ra ̀ gị site n 'aka :
(src)="s18"> Buraxılış
(trg)="s17"> Agbanke
(src)="s19"> Distribyutor
(trg)="s18"> Omenkesa
(src)="s20"> İnşa Tarixi
(trg)="s19"> Ụbọchị ọrụrụ
(src)="s22"> GNOME , Unix-bənzəri əməliyyat sistemləri ailələri üçün sərbəst , işlədilməsi asand , güclü , yetişmə qabiliyyətli masa üstü mühitidir .
(trg)="s21"> GNOME bụ efu , dị ̄ o ̄ mu ́ me ́ , kwụrụ chịm , dịkwa mfe mbanye nke desktọọpụ ebe maka dịka-Yuniksị ezinụlọ nke sistem usoroomumeihe .
(src)="s23"> Kompüterinizdə ehtiyacınız olan hər şeyi GNOME daxil edir . Bunun içində fayl idarəçisi , menyular və veb səyyahı kimi bir çox proqram daxildir .
(trg)="s22"> GNOME na-etinye ụfọdụ ihe ị na-ahụ na kọmputa gị , tinyere onyenlekọta faịlụ , omenchọgharị weebụ , menus , nakwa ọtụtụ usoroiheomume ndị ahụ .
(src)="s24"> GNOME eyni zamanda inkişafçılara qarışıq və güclü tə 'minatlar yaratma imkanı verən inkişaf platformunu da daxil edir .
(trg)="s23"> GNOME na-etinyekwa ebenzipụta ntolite ozuzuoke maka ndị ọrụụ usoroiheomume kọmputa , na-ekwe nkewapụta nke usoroiheomume ndị siri ike na nke gbagwojuru anya .
(src)="s25"> GNOME 'un istifadə asandlığı və yetişmə qabiliyyəti , müntəzəm buraxılış dövrəsi və güclü korporativ arxa ona diqər Sərbəst Tə 'minatlı masa üstüləri arasında xüsusi yer verir .
(trg)="s24"> GNOME na-aka agbado ụkwụ na njieme na ikembanye , saịkụlụ nke a na-ahapụ mgbe ọbụla , nakwa nkwado mmekọrịta siri ike nke mere ka ọ kwụpụ iche n 'etiti Free Softwịa desktop ndị ọzọ .
(src)="s26"> GNOME 'un ən böyük gücü onun güclü cəmiyyətidir . Proqramlaşdırma qabiliyyəti olan və olmayan hamı GNOME layihəsini daha da gözəlləşdirmək üçün ona dəstək verə bilər .
(trg)="s25"> Ike GNOME bụ nkwekọrịta ndị mmadụ gbasara ya . Ọbụnagodi onye ọbụla , ma ́ mọọbụ amaghị usoromumeihe ọrụ n ̀ ka ̀ ya , ga-enwenwu ike inyeaka n 'ọdị mma GNOME .
(src)="s27"> 1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir , onlardan çoxu da tərcümə , sənədlər , keyfiyyət kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n 'afọ 1997 ; ọtụtụkwa enyekwala n 'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa , tinyere ntụgharị , dọkumenteshiọn , nakwa ezi ntụkwasaobi.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> ' % s ' faylını oxuma xətası : : % s
(trg)="s28"> Ndehie na-ewepụta ozi faịlụ ' % s ' : % s
(src)="s30"> ' % s ' faylını geri sarma xətası : % snamename
(trg)="s29"> Ndehie na-eweghachi faịlụ ' % s ' : % snamename
(src)="s31"> Adsız
(trg)="s30"> Onweghị aha
(src)="s32"> ' % s ' düzgün fayl yada cərgə deyil .
(trg)="s31"> Faịlụ ' % s ' abụghị faịlụ mgbe ọbụla mọọbụ ebenlereanya .
(src)="s34"> Qeyd ediləcək fayl adı yoxdur
(trg)="s33"> Enweghị ahafaịlụ a ga-echekwa na
(src)="s35"> % s başladılır
(trg)="s34"> Na-ebido % s
(src)="s36"> Açacaq URL yoxdur
(trg)="s35"> Enweghị URL a ga-ebubata
(src)="s37"> Başladıla bilən üzv deyil
(trg)="s36"> Ọ bụghị ihenhọrọ dị ̄ mbubata
(src)="s38"> Başlatmaq üçün əmr ( Exec ) verilməyib
(trg)="s37"> Enweghị ntiiwu ( Exec ) a ga-ebubata
(src)="s39"> Başlatma əmri ( Exec ) səhvdir
(trg)="s38"> Ajọ ́ ọ ̄ ntiiwu ( Exec ) a ga-ebubata
(src)="s40"> Namə 'lum kodlama : % s
(trg)="s39"> Ntụgharị a na-amaghị nke : % s
(src)="s45"> % d çıxış məlumatını almaq mümkün olmadıposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> tələb olunan virtual ölçü mümkün ölçüyə sığmır : tələb olunan = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maksimum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# az/gnome-desktop-3.0.xml.gz
# ig/gnome-desktop-3.0.xml.gz
(src)="s10"> Naməlum Ekranposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s23"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> requested " , " minimummaximum
# az/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ig/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> Səs və Video
(trg)="s1"> Ụda na Vidio
(src)="s4"> Multimediya menyusu
(trg)="s2"> Mọltimidia menu
(src)="s5"> Proqramlaşdırma
(trg)="s3"> Programịn
(src)="s6"> Proqram tərtibatı alətləri
(trg)="s4"> Ngwaọrụ maka ntolite Sọftwịa
(src)="s7"> Təhsil
(trg)="s5"> Ọmụmụ
(src)="s8"> Oyunlar
(trg)="s6"> Egwuregwu
(src)="s9"> Oyunlar və əyləncələr
(trg)="s7"> Egwuregwu na obiụtọ
(src)="s10"> Qrafika
(trg)="s8"> Nsepụtainyogo
(src)="s11"> Qrafika vasitələri
(trg)="s9"> Usoro iheomume nsepụtainyogo
(src)="s12"> İnternet
(trg)="s10"> Ịntaneetị
(src)="s13"> İnternetlə işləmək üçün proqramlar ( poçt və s . )
(trg)="s11"> Program maka ikikembanye ịntaneetị dịka web na Imeelụ
(src)="s14"> Ofis
(trg)="s12"> Ụlọọrụ
(src)="s15"> Ofis Proqramları
(trg)="s13"> Usoro iheomume ụlọọrụ
(src)="s16"> Sistem Alətləri
(trg)="s14"> Ngwaọrụ sistem
(src)="s17"> Sistem quruluşu və izləməsi
(trg)="s15"> Nhazi na ilereanya nke sistem
(src)="s18"> Ləvazimatlar
(trg)="s18"> Nnyemaka ngwaọrụ
(src)="s19"> Masaüstü ləvazimatları
(trg)="s19"> Nnyemaka ngwaọrụ Desktọọpụ
(src)="s20"> Proqramlar
(trg)="s20"> Usoro ihe omume
(src)="s21"> Digər
(trg)="s21"> Ọzọ
(src)="s22"> Heç bir kateqoriyaya uyğun olmayan proqramlar
(trg)="s22"> Usoro iheomume na-abanyeghị n 'ọ ́ nụ ́ ndị ọzọ
(src)="s50"> İnzibatçılıq
(trg)="s50"> Nhazi
(src)="s52"> Xüsusiyyətlər
(trg)="s52"> Nkarachọ
(src)="s53"> Şəxsi xüsusiyyətlər
(trg)="s53"> Nkarachọ nkeonwe
(src)="s61"> Bir neçə avadanlıq üçün qurğularPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# az/gnome-menus.xml.gz
# ig/gnome-menus.xml.gz
(src)="s1"> Səs və Video
(trg)="s1"> Ụda na Vidio
(src)="s2"> Multimediya menyusu
(trg)="s2"> Mọltimidia menu
(src)="s3"> Proqramlaşdırma
(trg)="s3"> Programịn
(src)="s4"> Proqram tərtibatı alətləri
(trg)="s4"> Ngwaọrụ maka ntolite Sọftwịa
(src)="s5"> Təhsil
(trg)="s5"> Ọmụmụ
(src)="s6"> Oyunlar
(trg)="s6"> Egwuregwu
(src)="s7"> Oyunlar və əyləncələr
(trg)="s7"> Egwuregwu na obiụtọ
(src)="s8"> Qrafika
(trg)="s8"> Nsepụtainyogo
(src)="s9"> Qrafika proqramları
(trg)="s9"> Usoro iheomume nsepụtainyogo
(src)="s12"> İnternet
(trg)="s12"> Ịntaneetị
(src)="s13"> İnternetdə işləmək üçün veb və e-poçt kimi proqramlar
(trg)="s13"> Program maka ikikembanye ịntaneetị dịka web na Imeelụ
(src)="s14"> Ofis
(trg)="s14"> Ụlọọrụ
(src)="s15"> Ofis ProqramlarıPersonal settings
(trg)="s15"> Usoro iheomume ụlọọrụPersonal settings
(src)="s20"> Sistem Alətləri
(trg)="s20"> Ngwaọrụ sistem
(src)="s26"> Tətbiqetmələr
(trg)="s26"> Usoro ihe omume
(src)="s30"> Menyuları redaktə et
(trg)="s30"> Dezie menu
(src)="s32"> _ Menyular :
(trg)="s32"> _ Menus
(src)="s33"> _ Applications :
(trg)="s33"> _ Usoro iheomume :
(src)="s35"> Ad
(trg)="s35"> Aha
(src)="s36"> Göstər
(trg)="s36"> Gosi
# az/gnome-session-3.0.xml.gz
# ig/gnome-session-3.0.xml.gz
(src)="s2"> Başlanğıc Proqramı Əlavə Et
(trg)="s2"> Tinye mbido program
(src)="s3"> Başlanğıc Proqramını Təkmilləşdir
(trg)="s3"> Dezie mbido program
(src)="s4"> Başlanğıc əmri boş ola bilməz
(trg)="s4"> Mbido iwu ahụ agaghị eghenwu oghe
(src)="s8"> Proqram
(trg)="s8"> Program
(src)="s28"> Əlavə başlanğıc _ proqramları :
(trg)="s28"> Mgbakwunye mbido _ programs :
(src)="s57"> Namə 'lum
(trg)="s57"> Amaghị
(src)="s104"> İclas idarəçisinə bağlana bilmədi
(trg)="s104"> Enweghị ike isụnye n 'onyenlekọta oge mmem
# az/metacity.xml.gz
# ig/metacity.xml.gz
(src)="s2"> Pəncərəni 1-ci iş sahəsinə daşı
(trg)="s2"> Kpụga windo na 1wọ ́ kspe ̄ e ̀ si ̀
(src)="s3"> Pəncərəni 2-ci iş sahəsinə daşı
(trg)="s3"> Kpụga windo na 2 wọ ́ kspe ̄ e ̀ si ̀
(src)="s4"> Pəncərəni 3-cü iş sahəsinə daşı
(trg)="s4"> Kpụga windo na 3 wọ ́ kspe ̄ e ̀ si ̀
(src)="s5"> Pəncərəni 4-cü iş sahəsinə daşı
(trg)="s5"> Kpụga windo na 4 wọ ́ kspe ̄ e ̀ si ̀
(src)="s6"> Pəncərəni bir iş sahəsi sola daşı
(trg)="s6"> Kpụga windo n 'otu wọ ́ kspe ̄ e ̀ si ̀ n 'akaekpe
(src)="s7"> Pəncərəni bir iş sahəsi sağa daşı
(trg)="s7"> Kpụga windo n 'otu wọ ́ kspe ̄ e ̀ si ̀ n 'akanri
(src)="s8"> Pəncərəni bir iş sahəsi yuxarı daşı
(trg)="s8"> Kpụga windo n 'otu wọ ́ kspe ̄ e ̀ si ̀ n 'elu
(src)="s9"> Pəncərəni bir iş sahəsi aşağı daşı
(trg)="s9"> Kpụga windo n 'otu wọ ́ kspe ̄ e ̀ si ̀ ala
(src)="s18"> 1-ci iş sahəsinə keç
(trg)="s18"> Banye na wọ ́ kspe ́ e ̀ si ̀ 1
(src)="s19"> 2-ci iş sahəsinə keç
(trg)="s19"> Banye na wọ ́ kspe ́ e ̀ si ̀ 2
(src)="s20"> 3-cü iş sahəsinə keç
(trg)="s20"> Banye na wọ ́ kspe ́ e ̀ si ̀ 3
(src)="s21"> 4-cü iş sahəsinə keç
(trg)="s21"> Banye na wọ ́ kspe ́ e ̀ si ̀ 4
(src)="s31"> Tam ekran nümayiş modunu aç
(trg)="s31"> Pịa na mo ́ o ̀ du ̀ fu ́ lskri ́ i ̀ n
(src)="s32"> Maksimumlaşdırma vəziyyətini aç
(trg)="s32"> Pịa n 'ọnọdụ mbawanye
(src)="s33"> Pəncərəni böyüt
(trg)="s33"> Bawanye windo