# az/bison-runtime.xml.gz
# ia/bison-runtime.xml.gz
(src)="s1"> sintaksis səhvi : geriyə qayıda bilmir
(trg)="s1"> error de syntaxe : non pote reculer
(src)="s9"> yaddaş tükənmişdir
(trg)="s9"> memoria exhauste
# az/bootloader.xml.gz
# ia/bootloader.xml.gz
# az/gdk-pixbuf.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s1"> ' % s ' faylı açıla bilmədi : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s56"> GIF faylı datası əksikdir ( dəyəsən parçalanıb ? )
(trg)="s56"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(src)="s57"> GIF yükləyicisində xəta ( % s )
(trg)="s57"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(src)="s61"> GIF faylında dairəvi cədvəl girişi
(trg)="s61"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(src)="s65"> Fayl deyəsən GIF faylı deyil
(trg)="s65"> Archivo disapparer un GIF archivo
(src)="s66"> GIF faylının % s buraxılışı hələ dəstəklənmir
(trg)="s66"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
# az/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ia/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Universal Giriş
(trg)="s16"> Accesso universal
(src)="s2"> Universal Giriş Tənzimləmələri
(trg)="s17"> Parametros del Accesso universal
(src)="s4"> Multimediya menyusu
(trg)="s2"> Menu de multimedio
(src)="s5"> Proqramlaşdırma
(trg)="s3"> Programmation
(src)="s6"> Proqram tərtibatı alətləri
(trg)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(src)="s7"> Təhsil
(trg)="s5"> Education
(src)="s8"> Oyunlar
(trg)="s6"> Jocos
(src)="s9"> Oyunlar və əyləncələr
(trg)="s7"> Jocos e amusamentos
(src)="s10"> Qrafika
(trg)="s8"> Graphica
(src)="s11"> Qrafika vasitələri
(trg)="s9"> Applicationes graphic
(src)="s12"> İnternet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s13"> İnternetlə işləmək üçün proqramlar ( poçt və s . )
(trg)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(src)="s14"> Ofis
(trg)="s12"> Officio
(src)="s15"> Ofis Proqramları
(trg)="s13"> Applicationes de officio
(src)="s16"> Sistem Alətləri
(trg)="s14"> Instrumentos de systema
(src)="s17"> Sistem quruluşu və izləməsi
(trg)="s15"> Instrumentos pro configurar e surveliar le systema
(src)="s18"> Ləvazimatlar
(trg)="s18"> Accessorios
(src)="s19"> Masaüstü ləvazimatları
(trg)="s19"> Accessorios de scriptorio
(src)="s20"> Proqramlar
(trg)="s20"> Applicationes
(src)="s21"> Digər
(trg)="s21"> Alteres
(src)="s22"> Heç bir kateqoriyaya uyğun olmayan proqramlar
(trg)="s22"> Applicationes que non vade ben a altere categorias
(src)="s23"> Müxtəlif
(trg)="s23"> Miscellanea
(src)="s24"> Vasitələr
(trg)="s24"> Utensiles
(src)="s25"> Balaca amma işlək GNOME alətləri
(trg)="s25"> Parve ma utile instrumentos GNOME
(src)="s26"> Veb Tətbiqetmələri
(trg)="s26"> Applicationes web
(src)="s27"> Vebdən saxlanan tətbiqetmələr və saytlar
(trg)="s27"> Applicationes e sitos discargate del web
(src)="s50"> İnzibatçılıq
(trg)="s50"> Administration
(src)="s52"> Xüsusiyyətlər
(trg)="s52"> Preferentias
(src)="s53"> Şəxsi xüsusiyyətlər
(trg)="s53"> Preferentias personal
(src)="s61"> Bir neçə avadanlıq üçün qurğularPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> Systema
# az/gtk20-properties.xml.gz
# ia/gtk20-properties.xml.gz
(src)="s3"> Ekran
(trg)="s3"> Screen
# az/gtk20.xml.gz
# ia/gtk20.xml.gz
(src)="s3"> Pəncərə idarəcisi tərəfindən istifadə edilən proqram sinifi
(trg)="s3"> Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras
(src)="s4"> SİNİF
(trg)="s4"> CLASSE
(src)="s5"> Pəncərə idarəcisi tərəfindən istifadə edilən proqram adı
(trg)="s5"> Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras
(src)="s6"> AD
(trg)="s6"> NOMINE
(src)="s7"> İstifadə ediləcəck X displeyi
(trg)="s7"> Schermo X a usar
(src)="s9"> İstifadə ediləcək X ekranı
(trg)="s9"> Numero de schermo X a usar
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> Rasurakeyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Retornokeyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Pausakeyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> FixRolkeyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> ReqSyskeyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Esckeyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Componerkeyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Initiokeyboard label
(src)="s23"> Solakeyboard label
(trg)="s23"> Sinistrakeyboard label
(src)="s24"> Yuxarıkeyboard label
(trg)="s24"> Altokeyboard label
(src)="s25"> Sağakeyboard label
(trg)="s25"> Dexterakeyboard label
(src)="s26"> Aşağıkeyboard label
(trg)="s26"> Bassokeyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> PgSuprakeyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> PgInfrakeyboard label
(src)="s29"> Sonkeyboard label
(trg)="s29"> Finkeyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Comenciokeyboard label
(src)="s31"> Çap
(trg)="s31"> Imprimer
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Insererkeyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> FixNumkeyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> Spatio ( pannello ) keyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> Tab ( pannello ) keyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> Intro ( pannello ) keyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> Initio ( pannello ) keyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> Sinistra ( pannello ) keyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> Alto ( pannello ) keyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> Dextera ( pannello ) keyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> Basso ( pannello ) keyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> PgSupra ( pannello ) keyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> Prior ( pannello ) keyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> PgInfra ( pannello ) keyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> Sequente ( pannello ) keyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> Fin ( pannello ) keyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> Comencio ( pannello ) keyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> Inserer ( pannello ) keyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> Deler ( pannello ) keyboard label
(src)="s51"> GDI sorğuları birləşdirmə
(trg)="s51"> Non poner in lotes requestas GDI
(src)="s52"> Planşet dəstəyi üçün Wintab API işlətmə
(trg)="s52"> Non usar le API Wintab pro supportar planchettas
(src)="s67"> Proqramı Yazanlar
(trg)="s67"> Create per
(src)="s68"> Sənədləri Hazırlayanlar
(trg)="s68"> Documentate per
(src)="s69"> Tərcümə ediblər
(trg)="s69"> Traducite per
(src)="s70"> Qrafiki işkeyboard label
(trg)="s70"> Arte perkeyboard label
(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> Majkeyboard label
(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> Ctrlkeyboard label
(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> Altkeyboard label
(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> Superkeyboard label
(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> Hyperkeyboard label
(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> Metakeyboard label
(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> Spatiokeyboard label
(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> Etiquetta non tractate : ' % s 'calendar : YM
(src)="s83"> calendar : YM
(trg)="s83"> calendar : MY
(src)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(trg)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template