# az/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# hil/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s2"> GNOME Haqqında
(trg)="s1"> Tungod sa GNOME
(src)="s3"> GNOME haqqında ətraflı
(trg)="s2"> Tuon pa sang GNOME
(src)="s4"> Xəbərlər
(trg)="s3"> Balita
(src)="s6"> GNOME 'un Dostları
(trg)="s5"> Abyan sang GNOME
(src)="s7"> Əlaqə
(trg)="s6"> Talawagon
(src)="s8"> Mistik GEGL
(trg)="s7"> Ang Misteryoso nga GEGL
(src)="s10"> Wanda GNOME Balığı
(trg)="s9"> Wanda ang Gnome nga Isda
(src)="s13"> GNOME Masa Üstü Haqqında
(trg)="s12"> Ang tungod sa GNOME Desktop
(src)="s15"> GNOME Masa Üstünə Xoş Gəldiniz
(trg)="s14"> Maayo nga Pagkari sa GNOME Desktop
(src)="s16"> GNOME 'u sizə yetişdirənlər :
(trg)="s15"> Guinapaabot sa imo sang :
(src)="s18"> Buraxılış
(trg)="s17"> Bersyon
(src)="s19"> Distribyutor
(trg)="s18"> Manug-panagtag
(src)="s20"> İnşa Tarixi
(trg)="s19"> Petsa sing Paghimo
(src)="s22"> GNOME , Unix-bənzəri əməliyyat sistemləri ailələri üçün sərbəst , işlədilməsi asand , güclü , yetişmə qabiliyyətli masa üstü mühitidir .
(trg)="s21"> Ang GNOME , libre , hapos usaron , pag-on , kag dali lang matun-an nga desktop environment para sa mga daw unix nga pamilya sang operating systems .
(src)="s27"> 1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir , onlardan çoxu da tərcümə , sənədlər , keyfiyyət kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> ' % s ' faylını oxuma xətası : : % s
(trg)="s28"> Indi mabasa ang file nga ' % s ' : % s
(src)="s30"> ' % s ' faylını geri sarma xətası : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s31"> Adsız
(trg)="s30"> Wala ngalan
(src)="s45"> % d çıxış məlumatını almaq mümkün olmadıposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> tələb olunan virtual ölçü mümkün ölçüyə sığmır : tələb olunan = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maksimum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# az/gnome-terminal.xml.gz
# hil/gnome-terminal.xml.gz

(src)="s473"> Launchpad Contributions : Metin Amiroff https : / / launchpad.net / ~ metin-karegen Said Babayev https : / / launchpad.net / ~ phoenix49
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Aivin Solatorio https : / / launchpad.net / ~ avsolatorio