Untitled Document

# az/bootloader.xml.gz
# gv/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Mie dy Liooar

(src)="s2"> İmtina
(trg)="s2"> Scuirr

(src)="s3"> Yenidən başlat
(trg)="s3"> Aahoshee

(src)="s4"> Davam et
(trg)="s4"> Immee er

(src)="s5"> Yükləmə seçimləri
(trg)="s5"> Reihghyn toishee

(src)="s6"> Çıxır ...
(trg)="s6"> Dooney ...

(src)="s7"> Siz qrafik yükləmə menyusunu tərk edib , mətn rejiminə başlayırsız .
(trg)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .

(src)="s8"> Kömək
(trg)="s8"> Cooney

(src)="s9"> Yükləyici
(trg)="s9"> Laadeyder Toishee

(src)="s10"> I / O xətası
(trg)="s10"> Marranys S / M

(src)="s11"> Yükləmə diskini dəyişin
(trg)="s11"> Caghlaa Disk Toishee

(src)="s12"> % u yükləmə diskini daxil edin
(trg)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u

(src)="s13"> Bu % u yükləmə diskidir . % u yükləmə diskini daxil edin .
(trg)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt

(src)="s14"> Bu uyğun yükləmə diski deyil . Zəhmət olmasa % u yükləmə diskini daxil edin .
(trg)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .

(src)="s15"> Şifrə
(trg)="s15"> Fockle Follit

(src)="s16"> Şifrənizi daxil edin :
(trg)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :

(src)="s17"> DVD səhvi
(trg)="s17"> Marranys JABE

(src)="s18"> Bu iki-tərəfli DVD-dir . Siz ikinci tərəfdən yüklənmisiz DVD-nin digər tərəfini çevirin və davam edin
(trg)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .

(src)="s19"> Söndür
(trg)="s19"> Pooar Magh

(src)="s20"> Sistem dayandırılsın ?
(trg)="s20"> Scuirr yn corys nish ?

(src)="s21"> Şifrə
(trg)="s21"> Fockle Follit

(src)="s22"> Digər Seçimlər
(trg)="s22"> Reihghyn Elley

(src)="s23"> Dil
(trg)="s23"> çhengey

(src)="s24"> Klaviatura düzümü
(trg)="s24"> Kaartogher

(src)="s25"> Rejimlər
(trg)="s25"> Modyn

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Cadjin

(src)="s27"> Mütəxəssis rejimi
(trg)="s27"> Mod oayllee

(src)="s28"> Xüsusi İmkanlar
(trg)="s28"> Roshtynaght

(src)="s29"> Heç biri
(trg)="s29"> Veg

(src)="s30"> Yüksək kontrast
(trg)="s30"> Ard Neuchosoylaght

(src)="s31"> Böyüdücü
(trg)="s31"> Mooadagher

(src)="s32"> Ekran Oxuyucusu
(trg)="s32"> Lhaihder Scaailan

(src)="s33"> Breyl Terminalı
(trg)="s33"> Terminal Vraille

(src)="s34"> Təyinedici Düymələr
(trg)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare

(src)="s35"> Virtual Klaviatura
(trg)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan

(src)="s36"> Hərəkət Çətinlikləri - keçid cihazları
(trg)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn

(src)="s37"> Hər şey
(trg)="s37"> Dagh Ooilley Nhee

(src)="s38"> Ubuntu 'nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik

(src)="s39"> Kubuntu 'nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik

(src)="s40"> Edubuntu 'nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik

(src)="s41"> Xubuntun 'u quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik

(src)="s42"> Ubuntu MİD-i quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik

(src)="s43"> Ubuntu Netbooku quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik

(src)="s44"> Sistemi qurmadan ^ yoxla
(trg)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik

(src)="s45"> Lubuntunu qurmadan ^ Yoxla
(trg)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik

(src)="s46"> Kubuntu-nu ^ başlat
(trg)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey

(src)="s47"> Sürücü yeniləmə diskindən istifadə et
(trg)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa

(src)="s48"> Ubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks

(src)="s49"> Kubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks

(src)="s50"> Edubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks

(src)="s51"> Xubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks

(src)="s52"> Ubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik

(src)="s53"> Kubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik

(src)="s54"> Edubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik

(src)="s55"> Xubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik

(src)="s56"> Ubuntu Server-i ^ quraşdır
(trg)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik

(src)="s57"> ^ MAAS vasitəsilə bir çox server qurulumu
(trg)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn

(src)="s58"> Ubuntu Studio 'nu ^ quraşdır
(trg)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik

(src)="s59"> Ubuntu MİD-ı ^ quraşdır
(trg)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik

(src)="s60"> Ubuntu Netbooku ^ quraşdır
(trg)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik

(src)="s61"> Kubuntu Netbook-u ^ quraşdır
(trg)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik

(src)="s62"> Lubuntunu ^ Qur
(trg)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik

(src)="s63"> İşçi stansiyanı quraşdır
(trg)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik

(src)="s64"> Serveri quraşdır
(trg)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik

(src)="s65"> OEM quraşdırma rejimi ( istehsalçılar üçün )
(trg)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )

(src)="s66"> LAMP serveri quraşdır
(trg)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik

(src)="s67"> LTSP serveri quraşdır
(trg)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik

(src)="s68"> Disksiz Sürət Serverini quraşdır
(trg)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik

(src)="s69"> Sətri-əmr sistemini quraşdır
(trg)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik

(src)="s70"> Minimal sistemi quraşdır
(trg)="s70"> Cur corys sloo ayns oik

(src)="s71"> Minimal virtual maşını quraşdır
(trg)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik

(src)="s72"> Diski zədələr üçün ^ yoxla
(trg)="s72"> ^ Shir disk son foillyn

(src)="s73"> Qüsurlu sistemi ^ bərpa et
(trg)="s73"> ^ Saue corys brisht

(src)="s74"> ^ Yaddaş testi
(trg)="s74"> Prow ^ Cooinaght

(src)="s75"> Birinci sərt diskdən yüklə
(trg)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi

(src)="s76"> Yalnız azad proqram təminatı
(trg)="s76"> Jus cooid vog nastee

(src)="s77"> ^ Dell Avtomatik Yenidənquraşdırma
(trg)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght

(src)="s78"> Mythbuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik

(src)="s79"> Mythbuntu-nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik

# az/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# gv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

# az/ecryptfs-utils.xml.gz
# gv/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Sənin Şəxsi Məlumatına Giriş
(trg)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds

(src)="s4"> Şifrələnmiş şəxsi direktivinizi kökləyin
(trg)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds

# az/empathy.xml.gz
# gv/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy

(src)="s4"> Chat on , Google Talk , Facebook , MSN və digər çat servisləri
(trg)="s4"> Coloayrt er Google Talk , Facebook , MSN as shirveeishyn coloayt elley

(src)="s15"> Empathy-nin yüklənilənlər qovluğu
(trg)="s15"> Coodagh laadey neose cadjin Empsthy

(src)="s19"> Aktiv olmayanları göstər
(trg)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl

(src)="s23"> Əsəs pəncərəni bağla
(trg)="s23"> Follaghey ard-uinnag

(src)="s24"> Əsəs pəncərəni bağla
(trg)="s24"> Follaghey yn ard-uinnag

(src)="s28"> Həmişə yeni söhbətlər üçün ayrı-ayrı pəncərə aç .
(trg)="s28"> Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa

(src)="s35"> Xəbərdarlıq səslərindən istifadə et
(trg)="s35"> Jannoo ymmyd jeh sheeanyn notagh

(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Ass yn eddyr-voggylpresence

(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> Croo ny mynchoontey noa er yn serverMyUserName on freenode

(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s er % 2 $ sJabber Account

(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">Ta %s er faagail yn chamyrfoo has left the room

(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">ColoayrtysEscher Cat (SMS)

(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">Cur _possanverb in a column header displaying group names

(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">menu item

(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">F_yssereeEdit individual (contextual menu)

(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458">BoaylLocation, $date

(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">verb displayed on a button to select an IRC network

(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">A date with the time