# az/bootloader.xml.gz
# gn/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Néi
(src)="s3"> Yenidən başlat
(trg)="s3"> Ñepyrũjey
(src)="s5"> Yükləmə seçimləri
(trg)="s5"> Poravoha ñepyrũ hagua
(src)="s6"> Çıxır ...
(trg)="s6"> Õsẽ
(src)="s7"> Siz qrafik yükləmə menyusunu tərk edib , mətn rejiminə başlayırsız .
(trg)="s7"> Ẽsẽ hína menu ta`angándi, ha... oñepyrũ teko ojehaívape
(src)="s8"> Kömək
(trg)="s8"> Ñepytyvõ
(src)="s10"> I / O xətası
(trg)="s10"> Jejavy O / O ( oikeva / osẽva )

# az/command-not-found.xml.gz
# gn/command-not-found.xml.gz

# az/gnome-menus-3.0.xml.gz
# gn/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Universal Giriş
(trg)="s16"> Maymáva oikehagua
(src)="s4"> Multimediya menyusu
(trg)="s2"> Menu multimedia rehegua
(src)="s5"> Proqramlaşdırma
(trg)="s3"> Jajapóva
(src)="s6"> Proqram tərtibatı alətləri
(trg)="s4"> Tembiporu jajapohagua software
(src)="s7"> Təhsil
(trg)="s5"> Tekombo`e
(src)="s8"> Oyunlar
(trg)="s6"> Ñembosarái
(src)="s9"> Oyunlar və əyləncələr
(trg)="s7"> Ñembosarái ha Mbohoryha
(src)="s10"> Qrafika
(trg)="s8"> Ta`anga
(src)="s11"> Qrafika vasitələri
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s12"> İnternet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s13"> İnternetlə işləmək üçün proqramlar ( poçt və s . )
(trg)="s11"> Mba`e jaikehagua Internet-pe
(src)="s14"> Ofis
(trg)="s12"> Mba`apoha Kuatia Renda
(src)="s15"> Ofis Proqramları
(trg)="s13"> Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda
(src)="s18"> Ləvazimatlar
(trg)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s19"> Masaüstü ləvazimatları
(trg)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s20"> Proqramlar
(trg)="s20"> Enhepynru Apy
(src)="s21"> Digər
(trg)="s21"> Ambue
(src)="s22"> Heç bir kateqoriyaya uyğun olmayan proqramlar
(trg)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s28"> Hərəkət
(trg)="s28"> Tembiapo
(src)="s30"> Macəra
(trg)="s30"> Tembiasa
(src)="s31"> Macəra stilində oyunlar
(trg)="s31"> Ñembosarái tembiasa rehegua
(src)="s36"> Taxta
(trg)="s36"> Mesa
(src)="s37"> Taxta oyunları
(trg)="s37"> Ñembosarái mesa rehegua
(src)="s39"> Kart oyunları
(trg)="s39"> Nambi jepoka
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s42"> Elm
(trg)="s42"> Pokuaa
(src)="s43"> Elmi proqramlar
(trg)="s43"> Tembiapo pokuaa rehegua
(src)="s44"> Uşaqlar
(trg)="s44"> Mitã
(src)="s45"> Uşaqlar üçün oyunları
(trg)="s45"> Ñembosarái mitãme guarã
(src)="s46"> Məntiq
(trg)="s46"> Kuaa rape
(src)="s47"> Məntiq və tapmaca oyunları
(trg)="s47"> Ñembosarái kuaa rape rehegua
(src)="s50"> İnzibatçılıq
(trg)="s50"> Sambyhyha
(src)="s51"> Ümum-sistem qurğularını dəyiş ( bütün istifadəçilərə təsir edir )
(trg)="s51"> Jerova Configuración Sitema rehegua ( koa ojagarra maymáva Oipurúrape )
(src)="s52"> Xüsusiyyətlər
(trg)="s52"> Poravoha
(src)="s53"> Şəxsi xüsusiyyətlər
(trg)="s53"> Poravoha ñande rehegua
(src)="s60"> Avadanlıq
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Bir neçə avadanlıq üçün qurğularPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Şəxsi
(trg)="s62"> Che mba`eva

# az/gnome-menus.xml.gz
# gn/gnome-menus.xml.gz

(src)="s1"> Səs və Video
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Multimediya menyusu
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Proqramlaşdırma
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Proqram tərtibatı alətləri
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Təhsil
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Oyunlar
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Oyunlar və əyləncələr
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Qrafika
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Qrafika proqramları
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s12"> İnternet
(trg)="s12"> Kya
(src)="s13"> İnternetdə işləmək üçün veb və e-poçt kimi proqramlar
(trg)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s14"> Ofis
(trg)="s14"> Nhamboparaa Regua
(src)="s15"> Ofis ProqramlarıPersonal settings
(trg)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(src)="s26"> Tətbiqetmələr
(trg)="s26"> Enhepynru Apy
(src)="s32"> _ Menyular :
(trg)="s32"> _ Eka Apy :
(src)="s33"> _ Applications :
(trg)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(src)="s35"> Ad
(trg)="s35"> Derery
(src)="s36"> Göstər
(trg)="s36"> Oexaukaa