Untitled Document

# az/apt.xml.gz
# fr_FR/apt.xml.gz

(src)="s1"> % s paketinin % s versiyasının ödənməyən asılılığı var :
(trg)="s1"> Le paquet % s de version % s contient une dépendance inconnue :

(src)="s20"> Heç bir paket tapılmadı
(trg)="s20"> Aucun paquet n 'a été trouvé

(src)="s23"> % s paketini tapmaq mümkün olmadı
(trg)="s23"> Impossible de trouver le paquet % s

(src)="s178"> Hə ... Yəqin ki AutoRemover nəyi isə xarab edib və bu baş verməli deyildi . Xaiş olunur bu apt xətası haqqında xəta bildirişi göndərəsiniz.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# az/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# fr_FR/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s2"> GNOME Haqqında
(trg)="s1"> À propos de GNOME

(src)="s3"> GNOME haqqında ətraflı
(trg)="s2"> En savoir plus sur GNOME

(src)="s4"> Xəbərlər
(trg)="s3"> Nouvelles

(src)="s6"> GNOME 'un Dostları
(trg)="s5"> Les Amis de GNOME

(src)="s7"> Əlaqə
(trg)="s6"> Contact

(src)="s8"> Mistik GEGL
(trg)="s7"> Le mystérieux GEGL

(src)="s9"> Ciyildəyən rezin GNOME
(trg)="s8"> Le grincement d 'élastique GNOME

(src)="s10"> Wanda GNOME Balığı
(trg)="s9"> wanda le poisson GNOME

(src)="s13"> GNOME Masa Üstü Haqqında
(trg)="s12"> À propos du bureau GNOME

(src)="s15"> GNOME Masa Üstünə Xoş Gəldiniz
(trg)="s14"> Bienvenue sur le bureau GNOME

(src)="s16"> GNOME 'u sizə yetişdirənlər :
(trg)="s15"> Vous est présenté par :

(src)="s18"> Buraxılış
(trg)="s17"> Version

(src)="s19"> Distribyutor
(trg)="s18"> Distributeur

(src)="s20"> İnşa Tarixi
(trg)="s19"> Date de construction

(src)="s21"> Hazırki GNOME versiyasını göstər
(trg)="s20"> Affiche les informations relatives à cette version de GNOME

(src)="s22"> GNOME , Unix-bənzəri əməliyyat sistemləri ailələri üçün sərbəst , işlədilməsi asand , güclü , yetişmə qabiliyyətli masa üstü mühitidir .
(trg)="s21"> GNOME est un environnement de bureau Libre , utilisable , stable et accessible pour les systèmes d 'exploitations de type Un * x .

(src)="s23"> Kompüterinizdə ehtiyacınız olan hər şeyi GNOME daxil edir . Bunun içində fayl idarəçisi , menyular və veb səyyahı kimi bir çox proqram daxildir .
(trg)="s22"> GNOME inclut la plupart de ce que vous voyez sur votre ordinateur , incluant le gestionnaire de fichier , le navigateur web et une multitude d 'autres applications .

(src)="s24"> GNOME eyni zamanda inkişafçılara qarışıq və güclü tə 'minatlar yaratma imkanı verən inkişaf platformunu da daxil edir .
(trg)="s23"> GNOME inclut aussi une plateforme complète de développement pour les développeurs d 'applications leur permettant la création d 'applications puissantes et complexes .

(src)="s25"> GNOME 'un istifadə asandlığı və yetişmə qabiliyyəti , müntəzəm buraxılış dövrəsi və güclü korporativ arxa ona diqər Sərbəst Tə 'minatlı masa üstüləri arasında xüsusi yer verir .
(trg)="s24"> L 'attention de GNOME sur l 'utilisabilité et l 'accessibilité , un cycle de distribution régulier , et le suivi de grandes entreprises le rend unique entre tous les environnements de bureau Libre .

(src)="s26"> GNOME 'un ən böyük gücü onun güclü cəmiyyətidir . Proqramlaşdırma qabiliyyəti olan və olmayan hamı GNOME layihəsini daha da gözəlləşdirmək üçün ona dəstək verə bilər .
(trg)="s25"> La plus grande force de GNOME est sa puissante communauté . À peu près n 'importe qui , avec ou sans compétence en programmation , peut contribuer à rendre GNOME meilleur .

(src)="s27"> 1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir , onlardan çoxu da tərcümə , sənədlər , keyfiyyət kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Des centaines de personnes ont dévellopé le code source de Gnome depuis son lancement en 1997 , bien plus encore ont contribué dans d 'autres domaines importants tel que les traductions , la documentation , et l 'assurance de la qualité.UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> ' % s ' faylını oxuma xətası : : % s
(trg)="s28"> Erreur lors de la lecture du fichier ' % s ' : % s

(src)="s30"> ' % s ' faylını geri sarma xətası : % snamename
(trg)="s29"> Erreur de rembobinage du fichier ' % s ' : % snamename

(src)="s31"> Adsız
(trg)="s30"> Aucun nom

(src)="s32"> ' % s ' düzgün fayl yada cərgə deyil .
(trg)="s31"> Le fichier ' % s ' n 'est pas un fichier commun ou un répertoire .

(src)="s34"> Qeyd ediləcək fayl adı yoxdur
(trg)="s33"> Aucun nom de fichier pour enregistrer

(src)="s35"> % s başladılır
(trg)="s34"> Démarrage de % s

(src)="s36"> Açacaq URL yoxdur
(trg)="s35"> Aucune URL à lancer

(src)="s37"> Başladıla bilən üzv deyil
(trg)="s36"> Cet élément ne peut pas être lancé

(src)="s38"> Başlatmaq üçün əmr ( Exec ) verilməyib
(trg)="s37"> Aucune commande ( Exec ) à lancer

(src)="s39"> Başlatma əmri ( Exec ) səhvdir
(trg)="s38"> Mauvaise commande ( Exec ) à lancer

(src)="s40"> Namə 'lum kodlama : % s
(trg)="s39"> Encodage inconnu de : % s

(src)="s45"> % d çıxış məlumatını almaq mümkün olmadıposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> tələb olunan virtual ölçü mümkün ölçüyə sığmır : tələb olunan = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maksimum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# az/gnome-menus-3.0.xml.gz
# fr_FR/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s3"> Səs və Video
(trg)="s1"> Son et Vidéo

(src)="s4"> Multimediya menyusu
(trg)="s2"> Multimédia

(src)="s5"> Proqramlaşdırma
(trg)="s3"> Développement

(src)="s6"> Proqram tərtibatı alətləri
(trg)="s4"> Outils de développement de logiciels

(src)="s7"> Təhsil
(trg)="s5"> Éducation

(src)="s8"> Oyunlar
(trg)="s6"> Jeux

(src)="s9"> Oyunlar və əyləncələr
(trg)="s7"> Jeux et amusements

(src)="s10"> Qrafika
(trg)="s8"> Images

(src)="s11"> Qrafika vasitələri
(trg)="s9"> Applications graphiques

(src)="s12"> İnternet
(trg)="s10"> Internet

(src)="s13"> İnternetlə işləmək üçün proqramlar ( poçt və s . )
(trg)="s11"> Programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie

(src)="s14"> Ofis
(trg)="s12"> Bureautique

(src)="s15"> Ofis Proqramları
(trg)="s13"> Applications bureautiques

(src)="s16"> Sistem Alətləri
(trg)="s14"> Outils système

(src)="s17"> Sistem quruluşu və izləməsi
(trg)="s15"> Configuration et surveillance système

(src)="s18"> Ləvazimatlar
(trg)="s18"> Accessoires

(src)="s19"> Masaüstü ləvazimatları
(trg)="s19"> Accessoires du bureau

(src)="s20"> Proqramlar
(trg)="s20"> Applications

(src)="s21"> Digər
(trg)="s21"> Autre

(src)="s22"> Heç bir kateqoriyaya uyğun olmayan proqramlar
(trg)="s22"> Applications qui ne conviennent à aucune autre catégorie

(src)="s50"> İnzibatçılıq
(trg)="s50"> Administration

(src)="s52"> Xüsusiyyətlər
(trg)="s52"> Préférences

(src)="s53"> Şəxsi xüsusiyyətlər
(trg)="s53"> Préférences personnelles

(src)="s61"> Bir neçə avadanlıq üçün qurğularPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> Système

# az/gtk20.xml.gz
# fr_FR/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> keyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> keyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> keyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> keyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> keyboard label

(src)="s23"> Solakeyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24"> Yuxarıkeyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> Sağakeyboard label
(trg)="s25"> keyboard label

(src)="s26"> Aşağıkeyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> Sonkeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label