# az/account-plugins.xml.gz
# fa/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube və Picasa daxildir
(trg)="s1"> شامل جیمیل ، اسناد گوگل ، گوگل + ، یوتوب و پیکازا
# az/aisleriot.xml.gz
# fa/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> بازی با ورق تک نفره ی AisleRiot
(src)="s2"> Birdən çox fərqli solitaire oyununu oynayın
(trg)="s2"> بازی های مختلف یک نفره بازی کنید
(src)="s6"> Vasitə çubuğunun göstərilməsi
(trg)="s6"> این که نوار ابزار نشان داده شود یا نه
(src)="s10"> Səs
(trg)="s10"> صدا
(src)="s11"> Hadisə səslərinin çalınması .
(trg)="s11"> این که صدای رویدادهای پخش شود یا نه .
(src)="s14"> İşlədiləcək oyun faylı
(trg)="s14"> پرونده ی بازی مورد استفاده
(src)="s15"> Oynanacaq solitaire oyununu daxil edən sxem faylının adı .
(trg)="s15"> نام پرونده ی شِمای حاوی بازی های یک نفره برای بازی .
(src)="s16"> Oynanan oyunların statistikaları
(trg)="s16"> آمار بازی های انجام شده
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> فهرستی از رشته ها که به شکل پنج تایی هستند : نام ، بردها ، مجموع بازی های انجام شده ، بهترین زمان ( به ثانیه ) و بدترین زمان ( آن هم به ثانیه ) . باز ی های بازی نشده نمایش داده نمی شوند .
(src)="s20"> Yeni Oyun
(trg)="s20"> بازی جدید
(src)="s22"> Statistikalar
(trg)="s22"> آمار
(src)="s27"> Oyun Seç
(trg)="s27"> انتخاب بازی
(src)="s30"> _ Ekranı Doldur
(trg)="s30"> تمام _ صفحه
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ راهنمایی _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ جدید _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> ا _ نجام مجدد حرکتReset
(src)="s35"> _ Sıfırla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ راه اندازی مجدد _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> شما باید به همراه ناتیلوس نسخه ای از اجازه نامه ی همگانی عمومی گنو دریافت کرده باشد ؛ اگر این طور نیست برای شرکت بنیاد نرم افزارهای آزاد به آدرس زیر بنویسید : Inc . , 51 Franklin Street , Fifth Floor , Boston , MA 02110-1301 USAslot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> پایهslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> ذخیرهslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> موجودیslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> تابلوslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> باقی ماندهfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> % s در پایهreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> % s در ذخیرهstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> % s در موجودیtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> % s در تابلوwasteslot hint
(src)="s54"> Bu oyun hələlik ehkam vermə dəstəyinə sahib deyil .
(trg)="s54"> این بازی هنوز پشتیبانی راهنمایی ندارد .
(src)="s55"> % s kartını % s kartının üstünə daşıyın .
(trg)="s55"> حرکت % s به % s .
(src)="s56"> Bu oyun ehkam verə bilmir .
(trg)="s56"> این بازی قادر به ارائه ی راهنمایی نیست .
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58"> اَگنِس
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68"> بریستول
(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69"> کَمِلات
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70"> کَنفیلد
(src)="s72"> Şahmat taxtası
(trg)="s72"> صفحه شطرنج
(src)="s73"> Saat
(trg)="s73"> ساعت
(src)="s74"> Örtük
(trg)="s74"> جانشین
(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77"> دوبله
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79"> بندر شرق
(src)="s81"> Elevator
(trg)="s81"> آسانسور
(src)="s83"> Escalator
(trg)="s83"> بالابر
(src)="s85"> Fortress
(trg)="s85"> دژ
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86"> طالع
(src)="s88"> On dört
(trg)="s88"> چهارده
(src)="s89"> Freecell
(trg)="s89"> فری سِل
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93"> گلِن وود
(src)="s95"> Qolf
(trg)="s95"> گلف
(src)="s96"> Gypsy
(trg)="s96"> کولی
(src)="s97"> Xelsinki
(trg)="s97"> هلسینکی
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98"> هاپ اسکاچ
(src)="s99"> İsabel
(trg)="s99"> ایزابل
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100"> جیمز تاون
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101"> جامبو
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102"> کانزاس
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105"> کلاندایک
(src)="s107"> Labirint
(trg)="s107"> کلاف سر در گم
(src)="s109"> Qarışıqlıq
(trg)="s109"> ماز
(src)="s112"> Qonşu
(trg)="s112"> همسایه
(src)="s113"> Odessa
(trg)="s113"> اُدسا
(src)="s114"> Osmosis
(trg)="s114"> اُسمز
(src)="s115"> Qabıq
(trg)="s115"> دید زدن
(src)="s116"> Pileon
(trg)="s116"> دسته کردن
(src)="s117"> Plait
(trg)="s117"> بافتن
(src)="s118"> Poker
(trg)="s118"> پوکر
(src)="s119"> Quatorze
(trg)="s119"> کوئاتورز
(src)="s122"> Xərçəng
(trg)="s122"> عقرب
(src)="s123"> Scuffle
(trg)="s123"> اسکافل
(src)="s124"> Seahaven
(trg)="s124"> بندر دریا
(src)="s127"> Hörümçək
(trg)="s127"> عنکبوت
(src)="s129"> Spiderette
(trg)="s129"> اسپایدرت
(src)="s132"> Layihə
(trg)="s132"> شابلون
(src)="s135"> Oğrular
(trg)="s135"> دزدها
(src)="s136"> On üç
(trg)="s136"> سیزده
(src)="s138"> Treize
(trg)="s138"> تریز
(src)="s141"> Valentina
(trg)="s141"> ولنتاین
(src)="s142"> Westhaven
(trg)="s142"> بندر غرب
(src)="s143"> Ağ Baş
(trg)="s143"> سر سفید
(src)="s145"> Yield
(trg)="s145"> ییلد
(src)="s146"> Yukon
(trg)="s146"> یوکان
(src)="s147"> Zebracard symbol
(trg)="s147"> گورخرcard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> ژوکرcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> آcard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> ۲card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> ۳card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> ۴card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> ۵card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> ۶card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> ۷card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> ۸card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> ۹card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> سcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> بcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> شcard symbol
(src)="s215"> qara coker
(trg)="s215"> ژوکر سیاه
(src)="s216"> qırmızı coker
(trg)="s216"> ژوکر قرمز
(src)="s221"> Pəncərə eni
(trg)="s221"> عرض پنجره
(src)="s222"> Pəncərə hündürlüyü
(trg)="s222"> ارتفاع پنجره
(src)="s227"> AD
(trg)="s227"> نام
(src)="s228"> FreeCell Solitaire
(trg)="s228"> بازی یک نفره ی فری سل